헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσπορος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysporos 고전 발음: [뒤스뽀로스] 신약 발음: [뒤스뽀로스]

기본형: δύσπορος δύσπορον

형태분석: δυσπορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hard to pass, scarce passable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσπορος

(이)가

 δύσπορον

(것)가
속격 δυσπόρου

(이)의

 δυσπόρου

(것)의
여격 δυσπόρῳ

(이)에게

 δυσπόρῳ

(것)에게
대격 δύσπορον

(이)를

 δύσπορον

(것)를
호격 δύσπορε

(이)야

 δύσπορον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπόρω

(이)들이

 δυσπόρω

(것)들이
속/여 δυσπόροιν

(이)들의

 δυσπόροιν

(것)들의
복수주격 δύσποροι

(이)들이

 δύσπορα

(것)들이
속격 δυσπόρων

(이)들의

 δυσπόρων

(것)들의
여격 δυσπόροις

(이)들에게

 δυσπόροις

(것)들에게
대격 δυσπόρους

(이)들을

 δύσπορα

(것)들을
호격 δύσποροι

(이)들아

 δύσπορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσπορος

δυσπόρου

(이)의

 δυσπορώτερος

δυσπορωτέρου

더 (이)의

 δυσπορώτατος

δυσπορωτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπόρως

 δυσπορώτερον

 δυσπορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δὲ δυστήνου γυναίου ἕνεκα χρὴ ἀνεστράφθαι τὰ πάντα καὶ ἀκαμπεστέρους μὲν γενέσθαι τοὺς ἵππους ὑπὸ τῆς ἀργίας, δύσπορον δὲ τὴν ὁδὸν ἀτριβῆ μένουσαν τριῶν ἑξῆς ἡμερῶν, τοὺς δὲ ἀνθρώπους ἀθλίως ἐν σκοτεινῷ διαβιοῦν. (Lucian, Dialogi deorum, 3:4)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:4)

  • καὶ διελθὼν ὁδὸν τραχεῖαν καὶ δύσπορον ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἐπιπίπτει ταῖς κώμαις τῶν Οὐξίων, καὶ λείαν τε πολλὴν ἔλαβε καὶ αὐτῶν ἔτι ἐν ταῖς εὐναῖς ὄντων πολλοὺς κατέκτεινεν: (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 17 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 17 3:1)

  • Ὑπερβαλὼν δὲ τὰ πρῶτα ὄρη καὶ καταστρατοπεδεύσας αὐτοῦ ἀναλαβὼν τούς τε ὑπασπιστὰς καὶ τῆς Μακεδονικῆς φάλαγγος τοὺς κουφοτάτους καὶ τῶν τοξοτῶν ἔστιν οὓς ᾔει χαλεπὴν ὁδὸν καὶ δύσπορον, φύλακας τῶν ὁδῶν καταλιπών, ἵνα σφαλερόν τι αὐτῷ ἐφαίνετο, ὡς μὴ τοῖς ἑπομένοις κατ᾿ ἐκεῖνα ἐπιθοῖντο οἱ τὰ ὄρη ἔχοντες τῶν βαρβάρων. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 23 3:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 23 3:1)

  • καὶ Πτολεμαῖος ἐλθὼν ὁδὸν τραχεῖάν τε καὶ δύσπορον λανθάνει τοὺς βαρβάρους κατασχὼν τὸν τόπον: (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 29 2:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 29 2:1)

  • ὁ δ ἐν τούτῳ τὸν Ἅλυν ποταμὸν περάσας, μέγαν τε ὄντα καὶ δύσπορον τότε μάλιστα αὐτῷ γενόμενον ὑπ ὄμβρων, τετρακοσίας τοῦ Μιθριδάτου κώμας ἐπέτρεχεν, οὐκ ἀπαντῶντος ἐς οὐδὲν αὐτῷ τοῦ βασιλέως, ἀλλὰ τὴν πρεσβείαν ἀναμένοντος. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 5:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 5:2)

유의어

  1. hard to pass

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION