살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀραβικός

2군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀραβικός

형태분석: Ἀραβικ (어간) + ος (어미)

어원: A)ra/bios

뜻

아라비아인, 아라비아 사람

Arabian

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἀραβικός 아라비아인이	Ἀραβικώ 아라비아인들이	Ἀραβικοί 아라비아인들이
속격	Ἀραβικοῦ 아라비아인의	Ἀραβικοῖν 아라비아인들의	Ἀραβικῶν 아라비아인들의
여격	Ἀραβικῷ 아라비아인에게	Ἀραβικοῖν 아라비아인들에게	Ἀραβικοῖς 아라비아인들에게
대격	Ἀραβικόν 아라비아인을	Ἀραβικώ 아라비아인들을	Ἀραβικούς 아라비아인들을
호격	Ἀραβικέ 아라비아인아	Ἀραβικώ 아라비아인들아	Ἀραβικοί 아라비아인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰ μὲν βόρεια μέχρι Φάσιδοσ, τὰ δ’ ἑῷα μέχρι Μηδίασ, τὰ δὲ πρὸσ νότον καὶ τήν ἐρυθρὰν θάλασσαν οἰκειωσάμενοσ διὰ τῶν Ἀραβικῶν βασιλέων, συντρίψασ δὲ τὰσ δυνάμεισ τῶν βασιλέων, ἀπολειφθεὶσ δὲ μόνου τοῦ τὰ σώματα λαβεῖν, ὥσπερ θηρίων εἰσ ἐρημίασ καὶ ὕλασ ἀστιβεῖσ καὶ ἀβάτουσ ἀποδιδρασκόντων. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 2:1)
τὴν γεῦσιν ἀλλὰ διαβάλλει καὶ κατηγορεῖ τὴν φαυλότητα πρὶν ἢ βλαβῆναι τἄλλα δ’ οὐκ ἐνοχλεῖ, καθάπερ ὑμῖν, τὰ θυμιάματα καὶ κινάμωμα καὶ νάρδουσ καὶ φύλλα καὶ καλάμουσ Ἀραβικοὺσ, μετὰ δεινῆσ τινοσ καὶ δευσοποιοῦ φαρμακίδοσ τέχνησ, μυρεψικῆσ ὄνομα, συνάγειν εἰσ ταὐτὸ καὶ συμφαγεῖν ἀναγκάζουσα, χρημάτων πολλῶν ἡδυπάθειαν ἄνανδρον καὶ κορασιώδη καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῶσ χρήσιμον ὠνουμένουσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 4:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 4:1)
ἡμεῖσ δ’ οὕτωσ ἐν τῷ μιαιφόνῳ τρυφῶμεν, ὥστ’ ὄψον τὸ κρέασ προσαγορεύομεν, εἶτ̓ ὄψων πρὸσ αὐτὸ τὸ κρέασ δεόμεθα, ἀναμιγνύντεσ ἔλαιον οἶνον μέλι γάρον ὄντωσ ἡδύσμασι Συριακοῖσ Ἀραβικοῖσ, ὥσπερ ὄξοσ νεκρὸν ἐνταφιάζοντεσ. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 9:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 9:1)
"εἰ δ’ ὥσ φασιν οὐδὲ τὰσ δρόσουσ ἀνέχεται, καθάπερ τὰ πλεῖστα τῶν Ἀραβικῶν, ἀλλ’ ἐξαμαυροῦται διαινόμενα καὶ φθείρεται, τί δὴ θαυμαστόν ἐστιν εἰ γίγνονται περὶ τὴν σελήνην ῥίζαι καὶ σπέρματα καὶ ὗλαι μηδὲν ὑετῶν δεόμεναι μηδὲ χιόνων ἀλλὰ πρὸσ θερινὸν ἀέρα καὶ λεπτὸν εὐφυῶσ ἔχουσαι; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2527)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2527)
τοῦ γὰρ εἴργοντοσ ἰσθμοῦ τὴν ἐρυθρὰν ἀπὸ τῆσ κατ’ Αἴγυπτον θαλάσσησ καὶ δοκοῦντοσ Ἀσίαν καὶ Λιβύην ὁρίζειν, ᾗ σφίγγεται μάλιστα τοῖσ πελάγεσι καὶ βραχύτατοσ εὖρόσ ἐστι, τριακοσίων σταδίων ὄντων, ἐνεχείρησεν ἄρασα τὸν στόλον ὑπερνεωλκῆσαι, καὶ καθεῖσα τὰσ ναῦσ εἰσ τὸν Ἀραβικὸν κόλπον μετὰ χρημάτων πολλῶν καὶ δυνάμεωσ ἔξω κατοικεῖν, ἀποφυγοῦσα δουλείαν καὶ πόλεμον. (Plutarch, Antony, chapter 69 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 69 2:2)

유의어

아라비아인
- Ἄραψ (아라비아인)
- Ἀράβιος (아라비아의, 아랍의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀραβικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아라비아인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀραβικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아라비아인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어