살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἄραψ

3군 변화 명사; 남/여성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄραψ Ἄραβος

형태분석: Ἀραβ (어간) + ς (어미)

뜻

아라비아, 아랍
아라비아인

Arab
Arabian

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἄραψ 아라비아가	Ά̓ραβε 아라비아들이	Ά̓ραβες 아라비아들이
속격	Ά̓ραβος 아라비아의	Ἀράβοιν 아라비아들의	Ἀράβων 아라비아들의
여격	Ά̓ραβι 아라비아에게	Ἀράβοιν 아라비아들에게	Ά̓ραψιν* 아라비아들에게
대격	Ά̓ραβα 아라비아를	Ά̓ραβε 아라비아들을	Ά̓ραβας 아라비아들을
호격	Ά̓ραψ 아라비아야	Ά̓ραβε 아라비아들아	Ά̓ραβες 아라비아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀφεῖλε Ζαβδιὴλ ὁ Ἄραψ τὴν κεφαλὴν Ἀλεξάνδρου καὶ ἀπέστειλε τῷ Πτολεμαίῳ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:17)
πέρασ οὖν κακῆσ ἀναστροφῆσ ἔτυχεν ἐγκλεισθεὶσ πρὸσ Ἀρέταν τὸν τῶν Ἀράβων τύρρανον, πόλιν ἐκ πόλεωσ φεύγων, διωκόμενοσ ὑπὸ πάντων καὶ στυγούμενοσ ὡσ τῶν νόμων ἀποστάτησ καὶ βδελυσσόμενοσ ὡσ πατρίδοσ καὶ πολιτῶν δήμιοσ, εἰσ Αἴγυπτον ἐξεβράσθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:8)
βασιλεῖσ Θαρσὶσ καὶ νῆσοι δῶρα προσοίσουσι, βασιλεῖσ Ἀράβων καὶ Σαβᾶ δῶρα προσάξουσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 71:10)
(70인역 성경, 시편 71:10)
, Ἀσσυρίων δὲ καὶ Ἀράβων οἱ ἐξηγηταὶ τῶν μύθων, Ἰνδῶν δὲ οἱ καλούμενοι Βραχμᾶνεσ, ἄνδρεσ ἀκριβῶσ φιλοσοφίᾳ σχολάζοντεσ, καὶ οἱ καλούμενοι δὲ μάγοι, γένοσ τοῦτο μαντικὸν καὶ θεοῖσ ἀνακείμενον παρά τε Πέρσαισ καὶ Πάρθοισ καὶ Βάκτροισ καὶ Χωρασμίοισ καὶ Ἀρείοισ καὶ Σάκαισ καὶ Μήδοισ καὶ παρὰ πολλοῖσ ἄλλοισ βαρβάροισ, ἐρρωμένοι τέ εἰσι καὶ πολυχρόνιοι διὰ τὸ μαγεύειν διαιτώμενοι καὶ αὐτοὶ ἀκριβέστερον. (Lucian, Macrobii, (no name) 4:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 4:2)
"καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐταραττόμην πρὸσ αὐτά, νῦν δὲ δὴ ὑπὸ τοῦ ἔθουσ οὐδέν τι παράλογον ὁρᾶν μοι δοκῶ, καὶ μάλιστα ἐξ οὗ μοι τὸν δακτύλιον ὁ Ἄραψ ἔδωκε σιδήρου τοῦ ἐκ τῶν σταυρῶν πεποιημένον καὶ τὴν ἐπῳδὴν ἐδίδαξεν τὴν πολυώνυμον, ἐκτὸσ εἰ μὴ κἀμοὶ ἀπιστήσεισ, ὦ Τυχιάδη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
‐ ἐγὼ μὲν οὖν ἰδὼν ἔστην ἀναστρέψασ ἅμα τὴν σφραγῖδα ἥν μοι ὁ Ἄραψ . (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:3)
σοὶ τόδε πενταίχμοισι ποδῶν ὡπλισμένον ἀκμαῖσ, ἀκροχανέσ, φοινῷ κρατὶ συνεξερύσαν, ἄνθετο δέρμα λέοντοσ ὑπὲρ πίτυν, αἰγιπόδη Πάν, Τεῦκροσ Ἄραψ, καὐτὰν ἀγρότιν αἰγανέαν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 571)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 571)
πείθεται δὲ ὁ Ἄραψ τριακόσια δοῦναι τάλαντα, κἀπὶ τούτοισ Σκαῦροσ ἐξῆγεν τῆσ Ἀραβίασ τὴν δύναμιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 226:5)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 226:5)

유의어

아라비아인
- Ἀραβικός (아라비아인, 아라비아 사람)
- Ἀράβιος (아라비아의, 아랍의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἄραψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아라비아인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἄραψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아라비아인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어