헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἄραψ

3군 변화 명사; 남/여성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄραψ Ἄραβος

형태분석: Ἀραβ (어간) + ς (어미)

  1. 아라비아, 아랍
  2. 아라비아인
  1. Arab
  2. Arabian

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Ἄραψ

아라비아가

Ά̓ραβε

아라비아들이

Ά̓ραβες

아라비아들이

속격 Ά̓ραβος

아라비아의

Ἀράβοιν

아라비아들의

Ἀράβων

아라비아들의

여격 Ά̓ραβι

아라비아에게

Ἀράβοιν

아라비아들에게

Ά̓ραψιν*

아라비아들에게

대격 Ά̓ραβα

아라비아를

Ά̓ραβε

아라비아들을

Ά̓ραβας

아라비아들을

호격 Ά̓ραψ

아라비아야

Ά̓ραβε

아라비아들아

Ά̓ραβες

아라비아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ λέοντε δύω ἀμφὶ κταμένησ ἐλάφοιο ἀλλήλοισ κοτέοντεσ ἐπὶ σφέασ ὁρμήσωσι, δεινὴ δέ σφ’ ἰαχὴ ἄραβόσ θ’ ἅμα γίγνετ’ ὀδόντων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 37:1)

  • καὶ Μᾶγοσ Ἄραβοσ, Ἀρτάβησ τε Βάκτριοσ, σκληρᾶσ μέτοικοσ γῆσ, ἐκεῖ κατέφθιτο. (Aeschylus, Persians, episode14)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode14)

  • πρόσωπα ἐρυθρὰ, πεποικιλμένα, ὀφθαλμοὶ μικροῦ δεῖν ἀτενέεσ, μόλισ περιδινούμενοι, πνὶξ ἰσχυρὴ, ἀναπνοὴ κακὴ, χειρῶν καὶ σκελέων τάσισ, μύεσ παλλόμενοι, πρόσωπα ποικίλωσ διάστροφα, μῆλα καὶ χείλεα τρομώδεα, γένυσ παλλομένη, ὀδόντων ἄραβοσ· ἐπ’ ἄλλῳ δ’ ἄν τινι καὶ τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ ἐθηεύμην καὶ ἐθωύμαζον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)

  • ἄραβοσ δὲ διὰ στόμα γίγνετ’ ὀδόντων· (Homer, Iliad, Book 10 42:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 42:4)

  • ἀναχωροῦντοσ δὲ τοῦ Ἄραβοσ τὰ πρῶτα, ἔπειτα μετὰ μυρίων ἱππέων ἐξαίφνησ ἐπιφανέντοσ ὑπαντήσασ τούτοισ Ἀντίοχοσ καρτερῶσ ἐμάχετο, καὶ δὴ νικῶν ἀπέθανεν παραβοηθῶν τῷ πονοῦντι μέρει. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 483:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 483:2)

유의어

  1. 아라비아인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION