뜻

1. 더러운, 지저분한, 누추한

1. dirty, squalid

예문

• "παρελθὼν γὰρ εἰς τὴν ἐκκλησίαν τῶν Παριανῶν - ἐκόμα δὲ ἤδη καὶ τρίβωνα πιναρὸν ἠμπείχετο καὶ πήραν παρήρτητο καὶ τὸ ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἦν, καὶ ὅλως μάλα τραγικῶς ἐσκεύαστο - τοιοῦτος οὖν ἐπιφανεὶς αὐτοῖς ἀφεῖναι ἔφη τὴν οὐσίαν ἣν ὁ μακαρίτης πατήρ αὐτῷ κατέλιπεν δημοσίαν εἶναι πᾶσαν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:32)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:32)

• "μὴ μυσαχθῇς δὲ τοῦ σχήματος τὸ εὐτελὲς μηδὲ τῆς ἐσθῆτος τὸ πιναρὸν ἀπὸ γὰρ τοιούτων ὁρμώμενος καὶ Φειδίας ἐκεῖνος ἔδειξε τὸν Δία καὶ Πολύκλειτος τὴν Ἥραν εἰργάσατο καὶ Μύρων ἐπῃνέθη καὶ Πραξιτέλης ἐθαυμάσθη. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:7)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:7)

• "ἀφεὶς δὲ αὖ τοὺς τηλικούτους καὶ τοιούτους ἄνδρας καὶ πράξεις λαμπρὰς καὶ λόγους σεμνοὺς καὶ σχῆμα εὐπρεπὲς καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ ἔπαινον καὶ προεδρίας καὶ δύναμιν καὶ ἀρχὰς καὶ τὸ ἐπὶ λόγοις εὐδοκιμεῖν καὶ τὸ ἐπὶ συνέσει εὐδαιμονίζεσθαι, χιτώνιόν τι πιναρὸν ἐνδύσῃ καὶ σχῆμα δουλοπρεπὲς ἀναλήψῃ καὶ μοχλία καὶ γλυφεῖα καὶ κοπέας καὶ κολαπτῆρας ἐν ταῖν χεροῖν ἕξεις κάτω νενευκὼς εἰς τὸ ἔργον, χαμαιπετὴς καὶ χαμαίζηλος καὶ πάντα τρόπον ταπεινός, ἀνακύπτων δὲ οὐδέποτε οὐδὲ ἀνδρῶδες οὐδὲ ἐλεύθερον οὐδὲν ἐπινοῶν, ἀλλὰ τὰ μὲν ἔργα ὅπως εὔρυθμα καὶ εὐσχήμονα ἔσται σοι προνοῶν, ὅπως δὲ αὐτὸς εὔρυθμός τε καὶ κόσμιος ἔσῃ, ἥκιστα πεφροντικώς, ἀλλ ἀτιμότερον ποιῶν σεαυτὸν λίθων. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)

  (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:13)

• ἐπεὶ δὲ ἀπέθανε πρῴην, ἅπαντα ἐκεῖνα κατὰ τοὺς νόμους Σίμωνός ἐστι, καὶ νῦν ἐκεῖνος ὁ τὰ ῥάκια τὰ πιναρά, ὁ τὸ τρύβλιον περιλείχων, ἄσμενος ἐξελαύνει ἁλουργῆ καὶ ὑσγινοβαφῆ ἀμπεχόμενος, οἰκέτας καὶ ζεύγη καὶ χρυσᾶ ἐκπώματα καὶ ἐλεφαντόποδας τραπέζας ἔχων, ὑφ ἁπάντων προσκυνούμενος, οὐδὲ προσβλέπων ἔτι ἡμᾶς: (Lucian, Gallus, (no name) 14:11)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 14:11)

• "ὑψηλότεροι τῶν Ἰνδικῶν, μέλανες καὶ αὐτοὶ καὶ λάσιοι πιναρᾷ καὶ αὐχμώσῃ τῇ λάχνῃ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:2)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:2)

• τίς οὗτός ἐστιν, ὦ Ἑρμῆ, ὁ κεκραγὼς ἐκ τῆς Ἀττικῆς παρὰ τὸν Ὑμηττὸν ἐν τῇ ὑπωρείᾳ πιναρὸς ὅλος καὶ αὐχμῶν καὶ ὑποδίφθερος· (Lucian, Timon, (no name) 7:1)

  (루키아노스, Timon, (no name) 7:1)

• μετὰ δὲ Αἰγαίας Ἰσσὸς πολίχνιον ὕφορμον ἔχον καὶ ποταμὸς Πίναρος. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 5 38:1)

  (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 5 38:1)

유사 형태

• πίνακα (32)
• πίνακας (30)
• πίνακι (26)
• πινάκιον (26)
• πίνακος (16)
• πινάκων (16)
• πίναξ (15)
• πίναξι (11)
• πίναξιν (9)
• πίνακες (7)
• πινάκια (6)
• Πινάριος (5)
• Πιναρίων (4)
• πινακίῳ (4)
• πιναρὰ (4)
• Πινάριον (4)
• πιναρὰν (3)
• Πίναρα (3)
• πιναρὸν (3)
• πινακίδες (2)
• Πιναρίου (2)
• Πινάριοι (2)
• πινακίδα (2)
• πιναρᾷ (2)
• Πίναρον (2)
• πινάκιόν (2)
• πιναροῖσι (2)
• πίνας (2)
• πινακίων (2)
• Πιναρίους (2)
• πῖναι (1)
• πινακίοις (1)
• πίνακός (1)
• πιναράν (1)
• Πινάρῳ (1)
• Πίναξί (1)
• πίνακάς (1)
• πιναρὸς (1)
• πίνακί (1)
• πινάκωσιν (1)
• πιναροῖσι· (1)
• πίναξίν (1)
• πινακηδὸν (1)
• πινακίοιν (1)
• πιναριυμ (1)
• Πινάρου (1)
• πινακίσι (1)
• πίνακ (1)
• πινάκι (1)
• Πιναρία (1)
• πινακίδια (1)
• Πίναρος (1)
• πίνακά (1)
• πινακίου (1)
• πιναρά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.