헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμβύθιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: embythios 고전 발음: [엠뷔티오스] 신약 발음: [앰뷔티오스]

기본형: ἐμβύθιος ἐμβύθια ἐμβύθιον

형태분석: ἐμβυθι (어간) + ος (어미)

어원: ἐν, βυθός

뜻

  1. at the bottom

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐμβύθιος

(이)가

 ἐμβυθία

(이)가

 ἐμβύθιον

(것)가
속격 ἐμβυθίου

(이)의

 ἐμβυθίας

(이)의

 ἐμβυθίου

(것)의
여격 ἐμβυθίῳ

(이)에게

 ἐμβυθίᾳ

(이)에게

 ἐμβυθίῳ

(것)에게
대격 ἐμβύθιον

(이)를

 ἐμβυθίαν

(이)를

 ἐμβύθιον

(것)를
호격 ἐμβύθιε

(이)야

 ἐμβυθία

(이)야

 ἐμβύθιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐμβυθίω

(이)들이

 ἐμβυθία

(이)들이

 ἐμβυθίω

(것)들이
속/여 ἐμβυθίοιν

(이)들의

 ἐμβυθίαιν

(이)들의

 ἐμβυθίοιν

(것)들의
복수주격 ἐμβύθιοι

(이)들이

 ἐμβύθιαι

(이)들이

 ἐμβύθια

(것)들이
속격 ἐμβυθίων

(이)들의

 ἐμβυθιῶν

(이)들의

 ἐμβυθίων

(것)들의
여격 ἐμβυθίοις

(이)들에게

 ἐμβυθίαις

(이)들에게

 ἐμβυθίοις

(것)들에게
대격 ἐμβυθίους

(이)들을

 ἐμβυθίας

(이)들을

 ἐμβύθια

(것)들을
호격 ἐμβύθιοι

(이)들아

 ἐμβύθιαι

(이)들아

 ἐμβύθια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐμβύθιος

ἐμβυθίου

(이)의

 ἐμβυθιώτερος

ἐμβυθιωτέρου

더 (이)의

 ἐμβυθιώτατος

ἐμβυθιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐμβυθίως

 ἐμβυθιώτερον

 ἐμβυθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φασὶ δ ὅταν βρονταὶ συνεχεῖς ὦσι καὶ ὄμβρων ἐκχύσεις, τότε μᾶλλον τὴν πίνναν κύειν, καὶ πλείστην γίγνεσθαι μαργαρῖτιν καὶ εὐμεγέθη, τοῦ δὲ χειμῶνος εἰς τὰς ἐμβυθίους θαλάμας δύνειν εἰώθασιν αἱ πίνναι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 1:2)

  • ἡ μὲν οὖν ἐμβύθιος πίννα διαυγεστάτην καὶ καθαρωτάτην καὶ μεγάλην γεννᾷ μαργαρῖτιν, ἡ δὲ ἐπιπολάζουσα καὶ ἀνωφερὴς διὰ τὸ ὑπὸ τοῦ ἡλίου ἀκτινοβολεῖσθαι δύσχρους καὶ ἥσσων: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 3:2)

  • αἱ δ ἐνὶ χέρσῳ Σάρδιες ἐμβυθίαις εἰς ἓν ἔκεισθε τέλος. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 423 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 423 1:2)

  • νῦν μὲν οὖν συμπεπολισμένων τῷ τεμένει τῶν πέριξ χωρίων δυσείκαστος γέγονεν ἡ παλαιὰ τοῦ τόπου φύσις, ἦν δὲ τὸ ἀρχαῖον ὡς λέγεται σπήλαιον ὑπὸ τῷ λόφῳ μέγα, δρυμῷ λασίῳ κατηρεφές, καὶ κρηνίδες ὑπὸ ταῖς πέτραις ἐμβύθιοι, ἥ τε προσεχὴς τῷ κρημνῷ νάπη πυκνοῖς καὶ μεγάλοις δένδρεσιν ἐπίσκιος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 32 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 32 6:1)

  • Πάρμις ὁ Καλλιγνώτου ἐπακταῖος καλαμευτής, ἄκρος καὶ κίχλης καὶ σκάρου ἰχθυβολεύς, καὶ λάβρου πέρκης δελεάρπαγος, ὅσσα τε κοίλας σήραγγας πέτρας τ ἐμβυθίους νέμεται, ἄγρης ἐκ πρώτης ποτ ἰουλίδα πετρήεσσαν δακνάζων, ὀλοὴν ἐξ ἁλὸς ἀράμενος, ἔφθιτ ὀλισθηρὴ γὰρ ὑπ ἐκ χερὸς ἀίξασα ᾤχετ ἐπὶ στεινὸν παλλομένη φάρυγα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5041)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5041)

유의어

  1. at the bottom

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION