살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσις δύσεως

형태분석: δυσι (어간) + ς (어미)

어원: du/w

뜻

서쪽, 서, 서구

setting of the sun or stars
quarter in which the sun sets, west
hiding-place

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δύσις	δύσει	δύσεις
속격	δύσεως	δύσοιν	δύσεων
여격	δύσει	δύσοιν	δύσεσιν*
대격	δύσιν	δύσει	δύσεις
호격	δύσι	δύσει	δύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐποίησε σελήνην εἰσ καιρούσ, ὁ ἥλιοσ ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:19)
(70인역 성경, 시편 103:19)
ὧν θειότερον οὐ πῦρ ἐστιν οὐ φῶσ οὐχ ἡλίου δρόμοσ οὐκ ἀνατολαὶ καὶ δύσεισ ἄστρων οὐ τὸ ἀίδιον καὶ ἀθάνατον. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 13:1)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 13:1)
εἰσ πολλὴν καὶ ἀμήχανον ἐκπεσόντασ ὑπὸ τῆσ πρώτησ γενέσεωσ ἀπορίαν ἔτι μὲν οὐρανὸν ἔκρυπτεν ἀήρ, καὶ ἄστρα θολερῷ καὶ δυσδιαστατοῦντι πεφυρμένα ὑγρῷ καὶ πυρὶ καὶ ζάλαισ ἀνέμων οὔπω δ’ ἥλιοσ ἵδρυτο ἀπλανῆ καὶ βέβαιον ἔχων δρόμον ἠὼ καὶ δύσιν ἔκρινεν, περὶ δ’ ἢγαγεν αὖθισ ὀπίσσω καρποφόροισιν ἐπιστέψασ κάλυκοσ στεφάνοισιν ὡρ́ασ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
πλεῖν μὲν γὰρ ἔφη ἐξ Ἰταλίασ Ἀθήναζε περὶ δύσιν Πλειάδοσ συλλογιμαίουσ τινὰσ ἀνθρώπουσ κομίζων, ἐν δὲ τούτοισ εἶναι τὸν Εὐθύδικον καὶ μετ’ αὐτοῦ Δάμωνα, Χαλκιδέα καὶ τοῦτον, ἑταῖρον αὐτοῦ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:3)
τῶν δὲ δυνατῶν τὰ μὲν οὐκ ἂν κωλυθείη ποτέ, ὥσπερ τὰ κατ’ οὐρανόν, ἀνατολαὶ καὶ δύσεισ καὶ τὰ τούτοισ παραπλήσια· (Plutarch, De fato, section 6 6:3)
(플루타르코스, De fato, section 6 6:3)
ὡσ δ’ ὅταν ἀπροφάτωσ ἱστόν νεόσ, εὖτε μάλιστα χειμερίη ὀλοοῖο δύσισ πέλει Ὠρίωνοσ, ὑψόθεν ἐμπλήξασα θοὴ ἀνέμοιο κατάιξ αὐτοῖσι σφήνεσσιν ὑπὲκ προτόνων ἐρύσηται· (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:28)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:28)
οὔ μοι Πληιάδων φοβερὴ δύσισ, οὐδὲ θαλάσσησ ὠρῦον στυφελῷ κῦμα περὶ σκοπέλῳ, οὐδ’ ὅταν ἀστράπτῃ μέγασ οὐρανόσ, ὡσ κακὸν ἄνδρα ταρβέω, καὶ μύθων μνήμονασ ὑδροπότασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 311)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 311)
οὐ χεῖμα Νικόφημον, οὐκ ἄστρων δύσισ ἁλὸσ Λιβύσσησ κύμασιν κατέκλυσεν ἀλλ’ ἐν γαλήνῃ, φεῦ τάλασ, ἀνηνέμῳ πλόῳ πεδηθείσ, ἐφρύγη δίψευσ ὕπο. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2931)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2931)
Ῥιγηλὴ ναύταισ ἐρίφων δύσισ, ἀλλὰ Πύρωνι πουλὺ γαληναίη χείματοσ ἐχθροτέρη· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6401)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6401)
τὰ δὲ ἐν τοῖσ ἀετοῖσ, ἔστιν Ἄρτεμισ καὶ Λητὼ καὶ Ἀπόλλων καὶ Μοῦσαι δύσισ τε Ἡλίου καὶ Διόνυσόσ τε καὶ αἱ γυναῖκεσ αἱ Θυιάδεσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 8:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 19 8:1)

유의어

setting of the sun or stars
- πανδυσία (the total setting of a star)
- φωστήρ (that which gives light, as the sun or stars)
서쪽
- ζόφος (서쪽, 서, 서구)
hiding-place
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ῥινός (작은 가죽, 피혁, 가죽)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

setting of the sun or stars

서쪽

hiding-place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

setting of the sun or stars

서쪽

hiding-place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어