살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσις δύσεως

형태분석: δυσι (어간) + ς (어미)

어원: du/w

뜻

서쪽, 서, 서구

setting of the sun or stars
quarter in which the sun sets, west
hiding-place

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δύσις	δύσει	δύσεις
속격	δύσεως	δύσοιν	δύσεων
여격	δύσει	δύσοιν	δύσεσιν*
대격	δύσιν	δύσει	δύσεις
호격	δύσι	δύσει	δύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οροσ ἐστὶ Πυρήνη διῆκον ἀπὸ τῆσ Τυρρηνικῆσ θαλάσσησ ἐπὶ τὸν βόρειον ὠκεανόν, οἰκοῦσι δ’ αὐτοῦ πρὸσ μὲν ἑώ Κελτοί, ὅσοι Γαλάται τε καὶ Γάλλοι νῦν προσαγορεύονται, πρὸσ δὲ δύσεων Ἴβηρέσ τε καὶ Κελτίβηρεσ, ἀρχόμενοι μὲν ἀπὸ τοῦ Τυρρηνικοῦ πελάγουσ, περιιόντεσ δ’ ἐν κύκλῳ διὰ τῶν Ἡρακλείων στηλῶν ἐπὶ τὸν βόρειον ὠκεανόν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 1:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 1:1)
τήν τε Ῥωμαίων ἰσχύν, γῆσ ἤδη καὶ θαλάσσησ ἐκ δύσεων ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην κρατοῦσαν, ἐχειρώσατο βίᾳ καὶ φιλανθρωπίᾳ πολὺ βεβαιότερον καὶ πολὺ ἐγκρατέστερον Σύλλα βασιλέα τε αὑτὸν ἀπέφηνεν ἀκόντων, εἰ καὶ τὴν προσηγορίαν οὐκ ἐδέχετο. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 2:9)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 21 2:9)
"Διὸ δὴ κἂν πλείουσ αἰτίασ εὑρίσκωμεν τροπῶν καὶ δύσεων καὶ ἀνατολῶν καὶ ἐκλείψεων καὶ τῶν τοιουτοτρόπων, ὥσπερ καὶ ἐν τοῖσ κατὰ μέροσ γινομένοισ ἦν, οὐ δεῖ νομίζειν τὴν ὑπὲρ τούτων χρείαν ἀκρίβειαν μὴ ἀπειληφέναι, ὅση πρὸσ τὸ ἀτάραχον καὶ μακάριον ἡμῶν συντείνει. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 79:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 79:3)
ἐπιγεγράφθαι δὲ καὶ διῃρῆσθαι καθ’ ἕκαστον πῆχυν τὰσ ἡμέρασ τοῦ ἐνιαυτοῦ, παραγεγραμμένων τῶν κατὰ φύσιν γινομένων τοῖσ ἄστροισ ἀνατολῶν τε καὶ δύσεων καὶ τῶν διὰ ταύτασ ἐπιτελουμένων ἐπισημασιῶν κατὰ τοὺσ Αἰγυπτίουσ ἀστρολόγουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 49 5:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 49 5:4)
ὁμολογεῖται δ’ ὑψηλὸν γεγενῆσθαι καθ’ ὑπερβολήν, καὶ τοὺσ Χαλδαίουσ ἐν αὐτῷ τὰσ τῶν ἄστρων πεποιῆσθαι παρατηρήσεισ, ἀκριβῶσ θεωρουμένων τῶν τ’ ἀνατολῶν καὶ δύσεων διὰ τὸ τοῦ κατασκευάσματοσ ὕψοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 9 4:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 9 4:3)

유의어

setting of the sun or stars
- πανδυσία (the total setting of a star)
- φωστήρ (that which gives light, as the sun or stars)
서쪽
- ζόφος (서쪽, 서, 서구)
hiding-place
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ῥινός (작은 가죽, 피혁, 가죽)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

setting of the sun or stars

서쪽

hiding-place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

setting of the sun or stars

서쪽

hiding-place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어