헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νιφόβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νιφόβολος νιφόβολον

형태분석: νιφοβολ (어간) + ος (어미)

어원: ba/llw

뜻

  1. snow-stricken, snowclad

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νιφόβολος

(이)가

 νιφόβολον

(것)가
속격 νιφοβόλου

(이)의

 νιφοβόλου

(것)의
여격 νιφοβόλῳ

(이)에게

 νιφοβόλῳ

(것)에게
대격 νιφόβολον

(이)를

 νιφόβολον

(것)를
호격 νιφόβολε

(이)야

 νιφόβολον

(것)야
쌍수주/대/호 νιφοβόλω

(이)들이

 νιφοβόλω

(것)들이
속/여 νιφοβόλοιν

(이)들의

 νιφοβόλοιν

(것)들의
복수주격 νιφόβολοι

(이)들이

 νιφόβολα

(것)들이
속격 νιφοβόλων

(이)들의

 νιφοβόλων

(것)들의
여격 νιφοβόλοις

(이)들에게

 νιφοβόλοις

(것)들에게
대격 νιφοβόλους

(이)들을

 νιφόβολα

(것)들을
호격 νιφόβολοι

(이)들아

 νιφόβολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νιφόβολος

νιφοβόλου

(이)의

 νιφοβολώτερος

νιφοβολωτέρου

더 (이)의

 νιφοβολώτατος

νιφοβολωτάτου

가장 (이)의
부사 νιφοβόλως

 νιφοβολώτερον

 νιφοβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νιφόβολον Φρυγῶν νάποσ Ἴδασ τ’ ὄρεα, Πρίαμοσ ὅθι ποτὲ βρέφοσ ἁπαλὸν ἔβαλε ματέροσ ἀποπρὸ νοσφίσασ ἐπὶ μόρῳ θανατόεντι Πάριν, ὃσ Ἰδαῖοσ Ἰ‐ δαῖοσ ἐλέγετ’ ἐλέγετ’ ἐν Φρυγῶν πόλει, μή ποτ’ ὤφελεσ τὸν ἀμφὶ βουσὶ βουκόλον τραφέντ’ Ἀλέξανδρον οἰκίσαι ἀμφὶ τὸ λευκὸν ὕδωρ, ὅθι κρῆναι Νυμφᾶν κεῖνται λειμών τ’ ἔρνεσι θάλλων χλωροῖσ καὶ ῥοδόεντ’ ἄνθε’ ὑακίνθινά τε θεαῖσ δρέπειν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)

  • Τύριον οἶδμα λιποῦσ’ ἔβαν ἀκροθίνια Λοξίᾳ Φοινίσσασ ἀπὸ νάσου Φοίβῳ δούλα μελάθρων, ἵν’ ὑπὸ δειράσι νιφοβόλοισ Παρνασοῦ κατενάσθη, Ιὄνιον κατὰ πόντον ἐλά‐ τᾳ πλεύσασα περιρρύτῳ ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων Σικελίασ Ζεφύρου πνοαῖσ ἱππεύσαντοσ, ἐν οὐρανῷ κάλλιστον κελάδημα. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 11)

  • νιφόβολα πεδία πολύπορά τ’ ἤλυθον ἀλαλάν. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, iambics7)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, iambics7)

  • ὑπὸ σοῦ πτερωθεὶσ βούλομαι μετάρσιοσ ἀναπτόμενοσ ἐκ τῶν νεφελῶν καινὰσ λαβεῖν ἀεροδονήτουσ καὶ νιφοβόλουσ ἀναβολάσ. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric7)

    (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric7)

  • τέτραπται μὲν γὰρ, ὡσ ἔφην, τὰ σπήλαια πρὸσ βορέαν, ὁ δὲ ἀπὸ τῆσ ἄρκτου πνέων ἄνεμοσ, Καικίαν ἔνιοι καχοῦσιν, ἐπέχει μάλιστα καὶ πλεῖστόσ ἐστι τῶν ἐκεῖ πνευμάτων, ἐξ ὑγρῶν πεδίων καὶ νιφοβόλων συμφυσώμενοσ ὀρῶν· (Plutarch, Sertorius, chapter 17 3:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 17 3:2)

  • ἡ δ’ ὑπερκειμένη ταύτησ πᾶσα ὀρεινὴ καὶ ψυχρὰ καὶ νιφόβολόσ ἐστιν, ἡ δὲ προσάρκτιοσ καὶ μᾶλλον, ὥστε καὶ τῶν ἀμπέλων σπάνιν εἶναι καὶ ἐν ταῖσ ὑψώσεσι καὶ ἐν τοῖσ ἐπιπεδωτέροισ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 20:5)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 20:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION