헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νιφόβολος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νιφόβολος νιφόβολον

형태분석: νιφοβολ (어간) + ος (어미)

어원: ba/llw

  1. snow-stricken, snowclad

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νιφόβολος

(이)가

νιφόβολον

(것)가

속격 νιφοβόλου

(이)의

νιφοβόλου

(것)의

여격 νιφοβόλῳ

(이)에게

νιφοβόλῳ

(것)에게

대격 νιφόβολον

(이)를

νιφόβολον

(것)를

호격 νιφόβολε

(이)야

νιφόβολον

(것)야

쌍수주/대/호 νιφοβόλω

(이)들이

νιφοβόλω

(것)들이

속/여 νιφοβόλοιν

(이)들의

νιφοβόλοιν

(것)들의

복수주격 νιφόβολοι

(이)들이

νιφόβολα

(것)들이

속격 νιφοβόλων

(이)들의

νιφοβόλων

(것)들의

여격 νιφοβόλοις

(이)들에게

νιφοβόλοις

(것)들에게

대격 νιφοβόλους

(이)들을

νιφόβολα

(것)들을

호격 νιφόβολοι

(이)들아

νιφόβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νιφόβολον Φρυγῶν νάποσ Ἴδασ τ’ ὄρεα, Πρίαμοσ ὅθι ποτὲ βρέφοσ ἁπαλὸν ἔβαλε ματέροσ ἀποπρὸ νοσφίσασ ἐπὶ μόρῳ θανατόεντι Πάριν, ὃσ Ἰδαῖοσ Ἰ‐ δαῖοσ ἐλέγετ’ ἐλέγετ’ ἐν Φρυγῶν πόλει, μή ποτ’ ὤφελεσ τὸν ἀμφὶ βουσὶ βουκόλον τραφέντ’ Ἀλέξανδρον οἰκίσαι ἀμφὶ τὸ λευκὸν ὕδωρ, ὅθι κρῆναι Νυμφᾶν κεῖνται λειμών τ’ ἔρνεσι θάλλων χλωροῖσ καὶ ῥοδόεντ’ ἄνθε’ ὑακίνθινά τε θεαῖσ δρέπειν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)

  • ἰὼ λάμπουσα πέτρα πυρὸσ δικόρυφον σέλασ ὑπὲρ ἄκρων βακχειῶν Διονύσου, οἴνα θ’ ἃ καθαμέριον στάζεισ τὸν πολύκαρπον οἰνάνθασ ἱεῖσα βότρυν, ζάθεά τ’ ἄντρα δράκοντοσ οὔ‐ ρειαί τε σκοπιαὶ θεῶν νιφόβολόν τ’ ὄροσ ἱερόν, εἱ‐ λίσσων ἀθανάτασ θεοῦ χορὸσ γενοίμαν ἄφοβοσ παρὰ μεσόμφαλα γύαλα Φοί‐ βου Δίρκαν προλιποῦσα. (Euripides, Phoenissae, choral, mesode1)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, mesode1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION