헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔδενδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔδενδρος εὔδενδρον

형태분석: εὐδενδρ (어간) + ος (어미)

어원: de/ndron

  1. well-wooded, abounding in fair trees

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓δενδρος

(이)가

εύ̓δενδρον

(것)가

속격 εὐδένδρου

(이)의

εὐδένδρου

(것)의

여격 εὐδένδρῳ

(이)에게

εὐδένδρῳ

(것)에게

대격 εύ̓δενδρον

(이)를

εύ̓δενδρον

(것)를

호격 εύ̓δενδρε

(이)야

εύ̓δενδρον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐδένδρω

(이)들이

εὐδένδρω

(것)들이

속/여 εὐδένδροιν

(이)들의

εὐδένδροιν

(것)들의

복수주격 εύ̓δενδροι

(이)들이

εύ̓δενδρα

(것)들이

속격 εὐδένδρων

(이)들의

εὐδένδρων

(것)들의

여격 εὐδένδροις

(이)들에게

εὐδένδροις

(것)들에게

대격 εὐδένδρους

(이)들을

εύ̓δενδρα

(것)들을

호격 εύ̓δενδροι

(이)들아

εύ̓δενδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ παῖ τᾶσ Λατοῦσ, Δίκτυνν’ οὐρεία, πρὸσ σὰν αὐλάν, εὐστύλων ναῶν χρυσήρεισ θριγκούσ, πόδα παρθένιον ὅσιον ὁσίασ κλῃδούχου δούλα πέμπω, Ἑλλάδοσ εὐίππου πύργουσ καὶ τείχη χόρτων τ’ εὐδένδρων ἐξαλλάξασ’ Εὐρώπαν, πατρῴων οἴκων ἕδρασ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests2)

  • ναὶ μὰ γὰρ ὁρ́κον, ἐμὰν δόξαν παρὰ Κασταλίᾳ καὶ παρ’ εὐδένδρῳ μολὼν ὄχθῳ Κρόνου κάλλιον ἂν δηριώντων ἐνόστησ’ ἀντιπάλων, πενταετηρίδ’ ἑορτὰν Ἡρακλέοσ τέθμιον κωμάσαισ ἀνδησάμενόσ τε κόμαν ἐν πορφυρέοισ ἔρνεσιν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 11 8:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 11 8:1)

  • Ἡράκλεεσ, Τρηχῖνα πολύλλιθον ὅσ τε καὶ Οἴτην καὶ βαθὺν εὐδένδρου πρῶνα πατεῖσ Φολόησ, τοῦτό σοι ἀγροτέρησ Διονύσιοσ αὐτὸσ ἐλαίησ χλωρὸν ἀπὸ δρεπάνῳ θῆκε ταμὼν ῥόπαλον. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 31)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 31)

  • κειράμενοσ γονίμην τισ ἄπο φλέβα Μητρὸσ ἀγύρτησ Ἴδησ εὐδένδρου πρῶνασ ἐβουνοβάτει· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2181)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2181)

  • ἔστι δὲ ἡ Θεμίσκυρα πεδίον τῇ μὲν ὑπὸ τοῦ πελάγουσ κλυζόμενον, ὅσον ἑξήκοντα σταδίουσ τῆσ πόλεωσ διέχον, τῇ δ’ ὑπὸ τῆσ ὀρεινῆσ εὐδένδρου καὶ διαρρύτου ποταμοῖσ αὐτόθεν τὰσ πηγὰσ ἔχουσιν. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 30:1)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 30:1)

  • καὶ πόλισ ἐνταῦθα Μαμέρτιον καὶ ὁ δρυμὸσ ὁ φέρων τὴν ἀρίστην πίτταν τὴν Βρεττίαν, ὃν Σίλαν καλοῦσιν, εὔδενδρόσ τε καὶ εὐύδροσ, μῆκοσ ἑπτακοσίων σταδίων. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 1 18:10)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 1 18:10)

  • ἐπιπολῆσ γὰρ φαινομένη τραχεῖα εὑρίσκεται βαθύγειοσ σχιζομένη, ἀνυδροτέρα δ’ οὖσα εὔβοτοσ οὐδὲν ἧττον καὶ εὔδενδροσ ὁρᾶται. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 10:2)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 10:2)

  • ἔστι μέντοι πᾶσα μὲν εὔδενδροσ, ἡ δ’ ἱππόβοτοσ καὶ τοῖσ ἄλλοισ θρέμμασι πρόσφοροσ· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 61:17)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 61:17)

  • ἐν μέσῳ δὲ νῆσοσ εὔδενδροσ καὶ γεωργήσιμοσ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 35:25)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 35:25)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION