살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσις δύσεως

형태분석: δυσι (어간) + ς (어미)

어원: du/w

뜻

서쪽, 서, 서구

setting of the sun or stars
quarter in which the sun sets, west
hiding-place

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δύσις	δύσει	δύσεις
속격	δύσεως	δύσοιν	δύσεων
여격	δύσει	δύσοιν	δύσεσιν*
대격	δύσιν	δύσει	δύσεις
호격	δύσι	δύσει	δύσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐποίησε σελήνην εἰσ καιρούσ, ὁ ἥλιοσ ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:19)
(70인역 성경, 시편 103:19)
εἰσ πολλὴν καὶ ἀμήχανον ἐκπεσόντασ ὑπὸ τῆσ πρώτησ γενέσεωσ ἀπορίαν ἔτι μὲν οὐρανὸν ἔκρυπτεν ἀήρ, καὶ ἄστρα θολερῷ καὶ δυσδιαστατοῦντι πεφυρμένα ὑγρῷ καὶ πυρὶ καὶ ζάλαισ ἀνέμων οὔπω δ’ ἥλιοσ ἵδρυτο ἀπλανῆ καὶ βέβαιον ἔχων δρόμον ἠὼ καὶ δύσιν ἔκρινεν, περὶ δ’ ἢγαγεν αὖθισ ὀπίσσω καρποφόροισιν ἐπιστέψασ κάλυκοσ στεφάνοισιν ὡρ́ασ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
πλεῖν μὲν γὰρ ἔφη ἐξ Ἰταλίασ Ἀθήναζε περὶ δύσιν Πλειάδοσ συλλογιμαίουσ τινὰσ ἀνθρώπουσ κομίζων, ἐν δὲ τούτοισ εἶναι τὸν Εὐθύδικον καὶ μετ’ αὐτοῦ Δάμωνα, Χαλκιδέα καὶ τοῦτον, ἑταῖρον αὐτοῦ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 19:3)
διόπερ μάγειρον ὅταν ἴδῃσ ἀγράμματον μὴ Δημόκριτόν τε πάντα διανεγνωκότα, μᾶλλον δὲ κατέχοντα καταγέλα ὡσ κενοῦ, καὶ τὸν Ἐπικούρου κανόνα, μινθώσασ ἄφεσ ὡσ ἐκ διατριβῆσ, τοῦτο δεῖ γάρ εἰδέναι, τίν’ ἔχει διαφορὰν πρῶτον, ὦ βέλτιστε σύ, γλαυκίσκοσ ἐν χειμῶνι καὶ θέρει πάλιν ποῖοσ περὶ δύσιν Πλειάδοσ συνειδέναι ἰχθὺσ ὑπὸ τροπὰσ τ’ ἐστὶ χρησιμώτατοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 60 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 60 2:2)
ὅτι δὲ καὶ ὁ Ἥλιοσ ἐπὶ ποτηρίου διεκομίζετο ἐπὶ τὴν δύσιν Στησίχοροσ μὲν οὕτωσ φησίν ἀέλιοσ δ’ Ὑπεριονίδασ δέπασ ἐσκατέβαινε χρύσεον, ὄφρα δι’ ’ Ὠκεανοῖο περάσασ ἀφίκοιθ’ ἱερᾶσ ποτὶ βένθεα νυκτὸσ ἐρεμνᾶσ ποτὶ ματέρα κουριδίαν τ’ ἄλοχον πάιδὰσ τε φίλουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 38 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 38 2:1)
καὶ εἶδε Χὰμ ὁ πατὴρ Χαναὰν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ ἐξελθὼν ἀνήγγειλε τοῖσ δυσὶν ἀδελφοῖσ αὐτοῦ ἔξω. (Septuagint, Liber Genesis 9:22)
(70인역 성경, 창세기 9:22)
καὶ ὠργίσθη Φαραὼ ἐπὶ τοῖσ δυσὶν εὐνούχοισ αὐτοῦ, ἐπὶ τῷ ἀρχιοινοχόῳ καὶ ἐπὶ τῷ ἀρχισιτοποιῷ, (Septuagint, Liber Genesis 40:2)
(70인역 성경, 창세기 40:2)
καὶ ὄνομα τῷ ἀνδρὶ Ἐλιμέλεχ, καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Νεωμίν, καὶ ὄνομα τοῖσ δυσὶν υἱοῖσ αὐτοῦ Μααλὼν καὶ Χελαιών, Ἐφραθαῖοι ἐκ Βηθλεὲμ τῆσ Ἰούδα. καὶ ἤλθοσαν εἰσ ἀγρὸν Μωὰβ καὶ ἦσαν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Ruth 1:2)
(70인역 성경, 룻기 1:2)
καί γε σὺ ἔγνωσ ὅσα ἐποίησέ μοι Ἰωὰβ υἱὸσ Σαρουί̈ασ, ὅσα ἐποίησε τοῖσ δυσὶν ἄρχουσι τῶν δυνάμεων Ἰσραήλ, τῷ Ἀβεννὴρ υἱῷ Νὴρ καὶ τῷ Ἀμεσσαί̈ υἱῷ Ἰεθέρ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺσ καὶ ἔταξε τὰ αἵματα πολέμου ἐν εἰρήνῃ καὶ ἔδωκεν αἷμα ἀθῷον ἐν τῇ ζώνῃ αὐτοῦ τῇ ἐν τῇ ὀσφύϊ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ὑποδήματι αὐτοῦ τῷ ἐν τῶ ποδὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 2:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 2:5)
καὶ ᾠκοδόμησε θυσιαστήριον πάσῃ τῇ δυνάμει τοῦ οὐρανοῦ ἐν ταῖσ δυσὶν αὐλαῖσ οἴκου Κυρίου (Septuagint, Liber II Regum 21:5)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:5)

유의어

setting of the sun or stars
- πανδυσία (the total setting of a star)
- φωστήρ (that which gives light, as the sun or stars)
서쪽
- ζόφος (서쪽, 서, 서구)
hiding-place
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ῥινός (작은 가죽, 피혁, 가죽)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

setting of the sun or stars

서쪽

hiding-place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

setting of the sun or stars

서쪽

hiding-place

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어