살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔντασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντασις ἔντασεως

형태분석: ἐντασι (어간) + ς (어미)

어원: e)ntei/nw

뜻

긴장, 제약, 늘임

tension; limitation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔντασις 긴장이	ἐντάσει 긴장들이	ἐντάσεις 긴장들이
속격	ἐντάσεως 긴장의	ἐντάσοιν 긴장들의	ἐντάσεων 긴장들의
여격	ἐντάσει 긴장에게	ἐντάσοιν 긴장들에게	ἐντάσεσιν* 긴장들에게
대격	έ̓ντασιν 긴장을	ἐντάσει 긴장들을	ἐντάσεις 긴장들을
호격	έ̓ντασι 긴장아	ἐντάσει 긴장들아	ἐντάσεις 긴장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐθαύμαζον οὖν οἱο͂σ ὢν διαλάθοι αὐτοὺσ ἐξαπατωμένουσ τῷ πώγωνι καὶ τῇ τοῦ προσώπου ἐντάσει. (Lucian, Symposium, (no name) 28:2)
(루키아노스, Symposium, (no name) 28:2)
τούτου δὲ αἴτιόν ἐστι τοῦ σώματοσ ἡ ἔντασισ καὶ ἡ σκληρότησ τῆσ κοιλίησ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.6)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.6)
ἤρξατο δὲ ἀλγεῖν κεφαλήν, ὀσφῦν‧ ὑποχονδρίου ἔντασισ λαπαρῶσ‧ γλῶσσα δὲ ἀρχομενῳ ἐπεκαύθη‧ κώφωσισ αὐτίκα‧ ὕπνοι οὐκ ἐνῆσαν‧ διψώδησ οὐ λίην‧ οὖρα παχέα, ἐρυθρά, κείμενα οὐ καθίστατο‧ ἀπὸ δὲ κοιλίησ οὐκ ὀλίγα συγκεκαυμένα διῄει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 12)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 12)
τρίτῃ δυσφόρωσ, διψώδησ, ἀσώδησ, πολὺσ βληστρισμόσ, ἀπορίη, παρέκρουσεν, ἄκρεα πελιδνὰ καὶ ψυχρά, ὑποχονδρίου ἔντασισ ὑπολάπαροσ ἐξ ἀμφοτέρων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 103)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 103)
ἀπὸ δὲ κοιλίησ τῇ πρώτῃ πολλὰ κόπρανα διῆλθε σὺν περιρρόῳ πολλῷ, καὶ τὰσ ἑπομένασ ὑδατόχλοα πολλὰ διῄει‧ οὖρα λεπτά, ὀλίγα, ἄχρω‧ πνεῦμα ἀραιόν, μέγα διὰ χρόνου‧ ὑποχονδρίου ἔντασισ ὑπολάπαροσ, παραμήκησ ἐξ ἀμφοτέρων‧ καρδίησ παλμὸσ διὰ τέλεοσ συνεχήσ‧ οὔρησεν ἐλαιῶδεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 425)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 425)
πρώτῳ δ’ αὐτῷ τὰ τ’ ἐπῳδὰ καὶ τὰ τετράμετρα καὶ τὸ κρητικὸν καὶ τὸ προσοδιακὸν ἀποδέδοται καὶ ἡ τοῦ ἡρῴου αὔξησισ, ὑπ’ ἐνίων δὲ καὶ τὸ ἐλεγεῖον, πρὸσ δὲ τούτοισ ἥ τε τοῦ ἰαμβείου πρὸσ τὸν ἐπιβατὸν παίωνα ἔντασισ καὶ ἡ τοῦ ηὐξημένου ἡρῴου εἴσ τε τὸ προσοδιακὸν καὶ τὸ κρητικόν· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 28 3:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 28 3:1)

유의어

긴장
- ἀφορισμός (제약)
- περιορισμός (제약)
- τάσις (긴장, 스트레칭, 늘임)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔντασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔντασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴장

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어