살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐετηρία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐετηρία

형태분석: εὐετηρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/tos

뜻

goodness of season, a good season

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐετηρία	εὐετηρίᾱ	εὐετηρίαι
속격	εὐετηρίᾱς	εὐετηρίαιν	εὐετηριῶν
여격	εὐετηρίᾱͅ	εὐετηρίαιν	εὐετηρίαις
대격	εὐετηρίᾱν	εὐετηρίᾱ	εὐετηρίᾱς
호격	εὐετηρίᾱ	εὐετηρίᾱ	εὐετηρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ μὴν οὐδ’ ἂν εὐετηριῶν γενομένων ἀφθονία τῶν ἀγαθῶν γίγνηται, οὐδὲ τότε συγχαίρει ὁ τύραννοσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 5:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 5:1)
διὰ τοῦτο τὸ δέοσ ἀνασκέψασθαι τὰ Σιβύλλεια τοὺσ φύλακασ αὐτῶν κελεύσασ ὡσ ἔμαθεν, ὅτι τούτουσ ἐξιλάσασθαι τοὺσ θεοὺσ οἱ χρησμοὶ κελεύουσιν, εὐχὰσ αὐτοῖσ ἐποιήσατο μέλλων ἐξάγειν τὸν στρατόν, ἐὰν εὐετηρία γένηται κατὰ τὴν πόλιν ἐπὶ τῆσ ἰδίασ ἀρχῆσ, οἱά πρότερον ἦν, ναούσ τ’ αὐτοῖσ καθιδρύσεσθαι καὶ θυσίασ καταστήσεσθαι καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 17 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 17 5:1)
ἐκ δὲ τοῦ τούτων ὀλιγώρωσ ὑμᾶσ ἔχειν καὶ ἐᾶν τοῦτον τὸν τρόπον φέρεσθαι, ὁ μὲν εὐδαίμων καὶ μέγασ καὶ φοβερὸσ πᾶσιν Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ, ὑμεῖσ δ’ ἔρημοι καὶ ταπεινοί, τῇ μὲν κατὰ τὴν ἀγορὰν εὐετηρίᾳ λαμπροί, τῇ δ’ ὧν προσῆκε παρασκευῇ καταγέλαστοι. (Demosthenes, Speeches, 78:2)
(데모스테네스, Speeches, 78:2)
οἱ δὲ μετ’ αὐτοὺσ ἀποδειχθέντεσ ὕπατοι Μάρκοσ Μηνύκιοσ Αὐγουρῖνοσ καὶ Αὖλοσ Σεμπρώνιοσ Ἀτρατῖνοσ δεύτερον καταστάντεσ ἐπὶ τὴν ἀρχήν, ἄνδρεσ οὔθ’ ὅπλων οὔτε λόγων ἄπειροι, προνοίᾳ μὲν ἐχρήσαντο πολλῇ σίτου τε καὶ τῆσ ἄλλησ ἀγορᾶσ ἐμπλῆσαι τὴν πόλιν, ὡσ ἐν τῇ κατ’ αὐτὴν εὐετηρίᾳ τῆσ ὁμονοίασ τοῦ πλήθουσ κειμένησ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 20 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 20 1:1)
μετ’ οὐ πολλὰσ δ’ ἡμέρασ ἀγορᾶσ ἐπλήσθη παντοδαπῆσ ἡ πόλισ τῶν τε δημοσίᾳ πεμφθέντων καὶ τῶν εἰωθότων ἐμπορεύεσθαι πολὺν εἰσαγαγόντων σῖτον, ὥστ’ ἐν τῇ προτέρᾳ πάντασ εὐετηρίᾳ γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 14:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 26 14:1)

유의어

goodness of season
- εὐκαιρία (기회, 찬스, 가능성)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐετηρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

goodness of season

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐετηρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

goodness of season

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어