살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐετηρία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐετηρία

형태분석: εὐετηρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/tos

뜻

goodness of season, a good season

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐετηρία	εὐετηρίᾱ	εὐετηρίαι
속격	εὐετηρίᾱς	εὐετηρίαιν	εὐετηριῶν
여격	εὐετηρίᾱͅ	εὐετηρίαιν	εὐετηρίαις
대격	εὐετηρίᾱν	εὐετηρίᾱ	εὐετηρίᾱς
호격	εὐετηρίᾱ	εὐετηρίᾱ	εὐετηρίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρ́α γάρ, ὅτι τῶν μεγίστων ἀγαθῶν ταῖσ πόλεσιν, εἰρήνησ ἐλευθερίασ εὐετηρίασ εὐανδρίασ ὁμονοίασ, πρὸσ μὲν εἰρήνην οὐδὲν οἱ δῆμοι τῶν πολιτικῶν ἔν γε τῷ παρόντι χρόνῳ δέονται πέφευγε γὰρ ἐξ ἡμῶν καὶ ἠφάνισται πᾶσ μὲν Ἕλλην πᾶσ δὲ βάρβαροσ πόλεμοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 10:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 32 10:1)
τί γὰρ ὄφελοσ τῆσ τοιαύτησ εὐετηρίασ ἀφαιρεθείσησ εὐεργεσίασ, ἣ γίγνεται μάλιστα καὶ ἐπαινετωτάτη πρὸσ φίλουσ; (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 3:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 3:3)
ὡσ δὲ καὶ τὴν τρίτην ἔξοδον ποιησάμενοσ ἐπὶ τὰ παραθαλάττια τῆσ Ἰταλίασ ἔκ τε Κύμησ καὶ τῶν περὶ Μισηνὸν λιμένων σιτηγοὺσ ὁλκάδασ ἄγων πολλὰσ κατέπλευσεν εἰσ Ὠστίαν, ὃ τῆσ Ῥώμησ ἐστὶν ἐπίνειον, καὶ % κατέπαυσε ταῖσ τροφαῖσ τὴν πόλιν, ὡσ μηδὲν ἔτι τῆσ ἀρχαίασ εὐετηρίασ διαφέρειν, ἅπασ ὁ δῆμοσ ἕτοιμοσ ἦν, εἰ γένοιτο τῆσ ψήφου κύριοσ ἐν ἀρχαιρεσίαισ, εἴτε ὑπατείαν εἴτε ἄλλην τινὰ τιμὴν μετίοι, μηδενὸσ ἐπιτρέποντοσ μήτε νόμου κωλύοντοσ μήτ’ ἀνδρὸσ ἐναντιουμένου χαρίζεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 8:1)
τοὺσ παρόντασ καιρούσ, ὥστε μετέχειν ἐν μὲν τῇ ὀλιγαρχίᾳ ὀλίγουσ ἐν δὲ τῇ πολιτείᾳ τοὺσ μέσουσ, εὐετηρίασ γιγνομένησ δι’ εἰρήνην ἢ δι’ ἄλλην τιν’ εὐτυχίαν συμβαίνει πολλαπλασίου γίγνεσθαι τιμήματοσ ἀξίασ τὰσ αὐτὰσ κτήσεισ, ὥστε πάντασ πάντων μετέχειν, ὁτὲ μὲν ἐκ προσαγωγῆσ καὶ κατὰ μικρὸν γινομένησ τῆσ μεταβολῆσ καὶ λανθανούσησ, ὁτὲ δὲ καὶ θᾶττον. (Aristotle, Politics, Book 5 120:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 120:1)
τῇ πόλει θεοῖσ χαριστήρια, καὶ τοὺσ πατρικίουσ πείσαντεσ ἐπικυρῶσαι τὴν ἀρχὴν ψῆφον ἐπενέγκαντασ, ἐπειδὴ καὶ τούτου παρ’ αὐτῶν ἔτυχον, ἐδεήθησαν ἔτι τῆσ βουλῆσ ἐπιτρέψαι σφίσιν ἄνδρασ ἐκ τῶν δημοτικῶν δύο καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἀποδεικνύναι τοὺσ ὑπηρετήσοντασ τοῖσ δημάρχοισ ὅσων ἂν δέωνται καὶ δίκασ, ἃσ ἂν ἐπιτρέψωνται ἐκεῖνοι, κρινοῦντασ ἱερῶν τε καὶ δημοσίων τόπων καὶ τῆσ κατὰ τὴν ἀγορὰν εὐετηρίασ ἐπιμελησομένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 90 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 90 3:1)

유의어

goodness of season
- εὐκαιρία (기회, 찬스, 가능성)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐετηρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

goodness of season

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐετηρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

goodness of season

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어