살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐτός

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐτός

뜻

괜히

without reason, for nothing, for nothing

예문

οὐκ ἐτὸσ χωλοὺσ ποιεῖσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:9)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:9)
οὐκ ἐτὸσ πτωχοὺσ ποιεῖσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:11)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:11)
οὐκ ἐτὸσ πάλαι ᾐγυπτιάζετ’. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:22)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:22)
οὐκ ἐτὸσ ἄρ’ ὦ μέλ’ ἦσθα δεινὴ καὶ σοφή· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:5)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:5)
οὐκ ἐτὸσ ἄρ’ ὡσ ἔμ’ ἦλθεν οὐδεπώποτε. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:39)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 1:39)
τοῦτο γὰρ δεύτερον ἔτοσ λιμὸσ ἐπὶ τῆσ γῆσ, καὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη, ἐν οἷσ οὐκ ἔστιν ἀροτρίασισ οὐδὲ ἄμητοσ. (Septuagint, Liber Genesis 45:6)
(70인역 성경, 창세기 45:6)
ἐξῆλθε δὲ τὸ ἔτοσ ἐκεῖνο, καὶ ἦλθον πρὸσ αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ. μή ποτε ἐκτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου ἡμῶν̣ εἰ γὰρ ἐκλέλοιπε τὸ ἀργύριον ἡμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ κτήνη πρὸσ σὲ τὸν κύριον, καὶ οὐχ ὑπολέλειπται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡμῶν ἀλλ̓ ἢ τὸ ἴδιον σῶμα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:18)
(70인역 성경, 창세기 47:18)
καὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτοσ τὸν πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸν καὶ διαβοήσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν. ἐνιαυτὸσ ἀφέσεωσ σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ἀπελεύσεται εἷσ ἕκαστοσ εἰσ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ, καὶ ἕκαστοσ εἰσ τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 25:10)
(70인역 성경, 레위기 25:10)
ἀφέσεωσ σημασία αὕτη, τὸ ἔτοσ τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸσ ἔσται ὑμῖν. οὐ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆσ, καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Leviticus 25:11)
(70인역 성경, 레위기 25:11)
καὶ σπερεῖτε τὸ ἔτοσ τὸ ὄγδοον καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γενημάτων παλαιὰ ἕωσ τοῦ ἔτουσ τοῦ ἐνάτου, ἕωσ ἂν ἔλθῃ τὸ γένημα αὐτῆσ, φάγεσθε παλαιὰ παλαιῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:22)
(70인역 성경, 레위기 25:22)

유의어

괜히
- εἰκῇ (without purpose, for no reason)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐτός

뜻

예문

유의어

괜히

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐτός

뜻

예문

유의어

괜히

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어