헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκαιρία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: eukairia 고전 발음: [에우까이리아] 신약 발음: [에우깨리아]

기본형: εὐκαιρία

형태분석: εὐκαιρι (어간) + α (어미)

뜻

  1. 기회, 찬스, 가능성
  1. good season, opportunity

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐκαιρία

기회가

 εὐκαιρία

기회들이

 εὐκαιρίαι

기회들이
속격 εὐκαιρίας

기회의

 εὐκαιρίαιν

기회들의

 εὐκαιριῶν

기회들의
여격 εὐκαιρίᾳ

기회에게

 εὐκαιρίαιν

기회들에게

 εὐκαιρίαις

기회들에게
대격 εὐκαιρίαν

기회를

 εὐκαιρία

기회들을

 εὐκαιρίας

기회들을
호격 εὐκαιρία

기회야

 εὐκαιρία

기회들아

 εὐκαιρίαι

기회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγένετο Κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι, βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψεσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:10)

    (70인역 성경, 시편 9:10)

  • Ἱνατί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν, ὑπερορᾷς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψεσιν; (Septuagint, Liber Psalmorum 9:22)

    (70인역 성경, 시편 9:22)

  • οὔτε γὰρ μέτρον οὔτε τρόπος οὔτε λέξεως ὄγκος οὔτ εὐκαιρία μεταφορᾶς οὔθ ἁρμονία καὶ σύνθεσις ἔχει τοσοῦτον αἱμυλίας καὶ χάριτος ὅσον εὖ πεπλεγμένη διάθεσις μυθολογίας: (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 2:3)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 2:3)

  • ἀρετῇ γὰρ χώρας καὶ τόπων εὐκαιρίαις, ἔτι δ ἀέρων κράσει, καλλιστεύουσαι κατὰ λόγον καλοῦνται καὶ πρὸς ἀλήθειαν εἰσὶν εὐδαίμονες. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 82 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 82 4:1)

  • ἡ δ εὐκαιρία πολύτροπος: (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 14:1)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 14:1)

  • οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:16)

    (70인역 성경, 시편 144:16)

  • Σοφία γραμματέως ἐν εὐκαιρίᾳ σχολῆς, καὶ ὁ ἐλασσούμενος πράξει αὐτοῦ σοφισθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 38:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 38:24)

  • τῇ δ εὐκαιρίᾳ καὶ τῇ ποσότητι τὴν αἴσθησιν διαλανθάνει: (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 4:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 4:2)

  • Ὁ δὲ Πομπήιος οὐδ ἐπὶ τοιᾷδε εὐκαιρίᾳ τοσοῖσδε ναυαγίοις ἐπιχειρεῖν ἠξίου, ἀλλ ἔθυε μόνον θαλάσσῃ καὶ Ποσειδῶνι καὶ υἱὸς αὐτῶν ὑφίστατο καλεῖσθαι, πειθόμενος οὐκ ἄνευ θεοῦ δὶς οὕτω θέρους πταῖσαι τοὺς πολεμίους. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 4:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 4:1)

유의어

  1. 기회

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION