뜻

1. 기회, 찬스, 가능성

1. good season, opportunity

예문

• οὔτε γὰρ μέτρον οὔτε τρόποσ οὔτε λέξεωσ ὄγκοσ οὔτ’ εὐκαιρία μεταφορᾶσ οὔθ’ ἁρμονία καὶ σύνθεσισ ἔχει τοσοῦτον αἱμυλίασ καὶ χάριτοσ ὅσον εὖ πεπλεγμένη διάθεσισ μυθολογίασ· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 2:3)

  (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 2:3)

• ἡ δ’ εὐκαιρία πολύτροποσ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 14:1)

  (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 14:1)

• ἦσαν μὲν οὖν καὶ ἐπὶ τῶν βασιλέων αὗται αἱ ἀρχαί, κακῶσ δὲ πολιτευομένων τῶν βασιλέων ἠφανίζετο καὶ ἡ τῆσ πόλεωσ εὐκαιρία διὰ τὴν ἀνομίαν. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 23:9)

  (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 23:9)

• οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰσ σὲ ἐλπίζουσι, καὶ σὺ δίδωσ τὴν τροφὴν αὐτῶν ἐν εὐκαιρίᾳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:16)

  (70인역 성경, 시편 144:16)

• Σοφία γραμματέωσ ἐν εὐκαιρίᾳ σχολῆσ, καὶ ὁ ἐλασσούμενοσ πράξει αὐτοῦ σοφισθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 38:24)

  (70인역 성경, Liber Sirach 38:24)

• τῇ δ’ εὐκαιρίᾳ καὶ τῇ ποσότητι τὴν αἴσθησιν διαλανθάνει· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 4:2)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 4:2)

• Ὁ δὲ Πομπήιοσ οὐδ’ ἐπὶ τοιᾷδε εὐκαιρίᾳ τοσοῖσδε ναυαγίοισ ἐπιχειρεῖν ἠξίου, ἀλλ’ ἔθυε μόνον θαλάσσῃ καὶ Ποσειδῶνι καὶ υἱὸσ αὐτῶν ὑφίστατο καλεῖσθαι, πειθόμενοσ οὐκ ἄνευ θεοῦ δὶσ οὕτω θέρουσ πταῖσαι τοὺσ πολεμίουσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 4:1)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 4:1)

유사 형태

• εὐκαίρως (55)
• εὐκαιρίαν (40)
• εὔκαιρον (39)
• εὐκαίρους (21)
• εὐκαιρίας (19)
• εὐκαιρίᾳ (7)
• εὔκαιρα (7)
• εὐκαιρίαις (6)
• εὐκαίρου (4)
• εὔκαιρος (4)
• εὐκαιρία (3)
• εὐκαίροις (3)
• εὐκαιρίη (3)
• εὐκαιρότατα (3)
• εὐκαιρίῃ (2)
• εὔκαιρόν (2)
• εὐκαιρῶμεν (2)
• εὐκαιρον (1)
• εὐκαίρῳ (1)
• εὐκαιρήσῃ (1)
• εὔκαιροι (1)
• εὐκαίρων (1)
• εὐκαιρεῖν (1)
• εὐκαιροτάτῳ (1)
• εὐκαίρουν (1)
• εὐκαιρῶν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.