살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐκαιρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκαιρία

형태분석: εὐκαιρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

기회, 찬스, 가능성

good season, opportunity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐκαιρία 기회가	εὐκαιρίᾱ 기회들이	εὐκαιρίαι 기회들이
속격	εὐκαιρίᾱς 기회의	εὐκαιρίαιν 기회들의	εὐκαιριῶν 기회들의
여격	εὐκαιρίᾱͅ 기회에게	εὐκαιρίαιν 기회들에게	εὐκαιρίαις 기회들에게
대격	εὐκαιρίᾱν 기회를	εὐκαιρίᾱ 기회들을	εὐκαιρίᾱς 기회들을
호격	εὐκαιρίᾱ 기회야	εὐκαιρίᾱ 기회들아	εὐκαιρίαι 기회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξέσται γὰρ σοὶ καὶ παντὶ ἄλλῳ καθ’ ἓν ἕκαστον τῶν ἐξηριθμημένων ὑπ’ ἐμοῦ κατὰ τὴν προέκθεσιν τοῦ χαρακτῆροσ ἐπιλέγεσθαί τε καὶ σκοπεῖν ἐπὶ τῶν παραδειγμάτων κατὰ πολλὴν εὐκαιρίαν καὶ σχολήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2337)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2337)
οὐδόν τὴν γὰρ εὐκαιρίαν μᾶλλον, οὐ τὴν εὐγηρίαν πανταχῆ θεωροῦμεν πρωτεύουσαν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 4:1)
κατὰ τὴν ποικιλίαν, κατὰ τὴν συμμετρίαν, κατὰ τὴν εὐκαιρίαν, ἔτι πρὸσ τούτοισ κατὰ τὸ παθητικόν τε καὶ ἐναγώνιον καὶ δραστήριον καὶ τελευταῖον τὸ πρέπον, ὃ τῶν ἄστρων ψαύει παρὰ Δημοσθένει. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 34 1:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 34 1:4)
ὅταν δὲ εἰπεῖν τε ἱκανῶσ ἔχῃ οἱο͂σ ὑφ’ οἱών πείθεται, παραγιγνόμενόν τε δυνατὸσ ᾖ διαισθανόμενοσ ἑαυτῷ ἐνδείκνυσθαι ὅτι οὗτόσ ἐστι καὶ αὕτη ἡ φύσισ περὶ ἧσ τότε ἦσαν οἱ λόγοι, νῦν ἔργῳ παροῦσά οἱ, ᾗ προσοιστέον τούσδε ὧδε τοὺσ λόγουσ ἐπὶ τὴν τῶνδε πειθώ, ταῦτα δ’ ἤδη πάντα ἔχοντι, προσλαβόντι καιροὺσ τοῦ πότε λεκτέον καὶ ἐπισχετέον, βραχυλογίασ τε αὖ καὶ ἐλεινολογίασ καὶ δεινώσεωσ ἑκάστων τε ὅσα ἂν εἴδη μάθῃ λόγων, τούτων τὴν εὐκαιρίαν τε καὶ ἀκαιρίαν διαγνόντι, καλῶσ τε καὶ τελέωσ ἐστὶν ἡ τέχνη ἀπειργασμένη, πρότερον δ’ οὔ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 294:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 294:2)
τὸ μὲν οὖν πρῶτον εἰσ ἀγρὸν βαδίσασ μετὰ τῶν φίλων τούτοισ διελέγετο πολλὴν ἔχων εὐκαιρίαν καὶ σχολὴν περὶ τῆσ τῶν ὅλων ἡγεμονίασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 49 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 49 2:1)

유의어

기회
- εὐετηρία (goodness of season, a good season)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐκαιρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐκαιρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어