살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐκαιρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκαιρία

형태분석: εὐκαιρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

기회, 찬스, 가능성

good season, opportunity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐκαιρία 기회가	εὐκαιρίᾱ 기회들이	εὐκαιρίαι 기회들이
속격	εὐκαιρίᾱς 기회의	εὐκαιρίαιν 기회들의	εὐκαιριῶν 기회들의
여격	εὐκαιρίᾱͅ 기회에게	εὐκαιρίαιν 기회들에게	εὐκαιρίαις 기회들에게
대격	εὐκαιρίᾱν 기회를	εὐκαιρίᾱ 기회들을	εὐκαιρίᾱς 기회들을
호격	εὐκαιρίᾱ 기회야	εὐκαιρίᾱ 기회들아	εὐκαιρίαι 기회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο Κύριοσ καταφυγὴ τῷ πένητι, βοηθὸσ ἐν εὐκαιρίαισ ἐν θλίψεσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:10)
(70인역 성경, 시편 9:10)
Ἱνατί, Κύριε, ἀφέστηκασ μακρόθεν, ὑπερορᾷσ ἐν εὐκαιρίαισ ἐν θλίψεσιν̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 9:22)
(70인역 성경, 시편 9:22)
ἀρετῇ γὰρ χώρασ καὶ τόπων εὐκαιρίαισ, ἔτι δ’ ἀέρων κράσει, καλλιστεύουσαι κατὰ λόγον καλοῦνται καὶ πρὸσ ἀλήθειαν εἰσὶν εὐδαίμονεσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 82 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 82 4:1)
πόλεσίν τε γὰρ ὡμίλει δεξιῶσ καὶ φιλανθρώπωσ καὶ τοὺσ δυνάστασ ἐθεράπευεν εὐκαιρίαισ ὧν ἑκάστουσ ἐδωρεῖτο μείζουσ τὰσ χάριτασ ἐμποιῶν καὶ τὸ μεγαλόψυχον φύσει πρὸσ τὴν βασιλείαν εὐπρεπὲσ ἔχων, ὥστ’ αὐτῷ πάντα διὰ πάντων αὔξεσθαι πρὸσ τὸ πλεῖον ἀεὶ προχωρούντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 390:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 390:2)
Εὐρυκλῆσ ἀπὸ Λακεδαίμονοσ οὐκ ἄσημοσ τῶν ἐκεῖ κακὸσ δὲ τὴν ψυχὴν ἄνθρωποσ καὶ περὶ τρυφὴν καὶ κολακείαν δεινὸσ ἑκάτερον αὐτῶν ἔχειν τε καὶ μὴ δοκεῖν, ἐπιδημήσασ ὡσ τὸν Ἡρώδην δῶρά τε δίδωσιν αὐτῷ καὶ πλείω παρ’ ἐκείνου λαβὼν ταῖσ εὐκαιρίαισ τῶν ἐντεύξεων ἐπραγματεύσατο φίλοσ ἐν τοῖσ μάλιστα γενέσθαι βασιλέωσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 356:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 356:1)

유의어

기회
- εὐετηρία (goodness of season, a good season)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐκαιρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐκαιρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어