헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότεχνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότεχνος φιλότεχνον

형태분석: φιλοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

뜻

  1. 숙련된, 예술적인, 능숙한
  1. fond of art, artistic, ingenuity

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότεχνος

숙련된 (이)가

 φιλότεχνον

숙련된 (것)가
속격 φιλοτέχνου

숙련된 (이)의

 φιλοτέχνου

숙련된 (것)의
여격 φιλοτέχνῳ

숙련된 (이)에게

 φιλοτέχνῳ

숙련된 (것)에게
대격 φιλότεχνον

숙련된 (이)를

 φιλότεχνον

숙련된 (것)를
호격 φιλότεχνε

숙련된 (이)야

 φιλότεχνον

숙련된 (것)야
쌍수주/대/호 φιλοτέχνω

숙련된 (이)들이

 φιλοτέχνω

숙련된 (것)들이
속/여 φιλοτέχνοιν

숙련된 (이)들의

 φιλοτέχνοιν

숙련된 (것)들의
복수주격 φιλότεχνοι

숙련된 (이)들이

 φιλότεχνα

숙련된 (것)들이
속격 φιλοτέχνων

숙련된 (이)들의

 φιλοτέχνων

숙련된 (것)들의
여격 φιλοτέχνοις

숙련된 (이)들에게

 φιλοτέχνοις

숙련된 (것)들에게
대격 φιλοτέχνους

숙련된 (이)들을

 φιλότεχνα

숙련된 (것)들을
호격 φιλότεχνοι

숙련된 (이)들아

 φιλότεχνα

숙련된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλότεχνος

φιλοτέχνου

숙련된 (이)의

 φιλοτεχνότερος

φιλοτεχνοτέρου

더 숙련된 (이)의

 φιλοτεχνότατος

φιλοτεχνοτάτου

가장 숙련된 (이)의
부사 φιλοτέχνως

 φιλοτεχνότερον

 φιλοτεχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πανταχοῦ μὲν γὰρ ἡ φύσισ ἀκριβὴσ καὶ φιλότεχνοσ· (Plutarch, De amore prolis, section 3 1:2)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 3 1:2)

  • ποικίλαι γὰρ ἦσαν αἱ παρὰ τοῖσ Τυρρηνοῖσ ἐργασίαι, φιλοτέχνων ὄντων τῶν Τυρρηνῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 604)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 604)

  • εἰ δ’ ἀναγκαῖον εἰή μίσγειν τοῖσ κρείττοσι τοὺσ χείρονασ, ὡσ ἐπὶ πολλῶν γίνεται τὰ γὰρ ὀνόματα κεῖται τοῖσ πράγμασιν ὡσ ἔτυχεν, οἰκονομεῖν αὐτὰ χρὴ φιλοτέχνωσ καὶ διακλέπτειν τῇ χάριτι τῆσ συνθέσεωσ τὴν ἀνάγκην ἄλλωσ τε καὶ πολλὴν τὴν ἄδειαν ἔχοντασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 183)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 183)

  • σκιᾶσ ὄναρ ἄνθρωποσ ἐμφαντικῶσ σφόδρα καὶ φιλοτέχνωσ ὑπερβολῇ χρησάμενοσ τὸν τῶν ἀνθρώπων βίον ἐδήλωσε. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 7:2)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 7:2)

  • ἔφη γὰρ ἐοικέναι τοὺσ μὲν ἰδιώτασ καὶ ἀτέχνουσ θεατὰσ ὄχλον ὁμσῦ πολὺν ἀσπαζομένοισ, τοὺσ δὲ κομψοὺσ καὶ φιλοτέχνουσ καθ’ ἕκαστον ἰδίᾳ τῶν ἐντυγχανόντων προσαγορεύουσι. (Plutarch, De genio Socratis, section 1 2:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 1 2:1)

  • οὕτωσ ὁ ἄνθρωποσ, γεγονὼσ φιλότεχνοσ καὶ φιλόκαλοσ, πᾶν ἀποτέλεσμα καὶ πρᾶγμα νοῦ καὶ λόγου μετέχον ἀσπάζεσθαι καὶ ἀγαπᾶν πέφυκεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 6:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 6:2)

  • συμμαχούντων δὲ τῶν Καρχηδονίων τοῖσ περὶ τὸν Σώστρατον φυγάσιν ἐγίνοντο κίνδυνοι συνεχεῖσ καὶ παρατάξεισ ἁδρῶν δυνάμεων, ἐν αἷσ Ἀγαθοκλῆσ, ποτὲ μὲν ἰδιώτησ ὤν, ποτὲ δὲ ἐφ’ ἡγεμονίασ τεταγμένοσ, ὑπελήφθη δραστικὸσ εἶναι καὶ φιλότεχνοσ ἐκ τοῦ πρὸσ ἕκαστον τῶν καιρῶν ἐπινοεῖσθαί τι τῶν χρησίμων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 4 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 4 3:3)

  • μεγαλόφρων γὰρ ὢν μᾶλλον ἢ φιλότεχνοσ ὁ Μόμμιοσ, ὥσ φασι, μετεδίδου ῥᾳδίωσ τοῖσ δεηθεῖσι. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 36:12)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 36:12)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION