헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότεχνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότεχνος φιλότεχνον

형태분석: φιλοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

  1. 숙련된, 예술적인, 능숙한
  1. fond of art, artistic, ingenuity

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότεχνος

숙련된 (이)가

φιλότεχνον

숙련된 (것)가

속격 φιλοτέχνου

숙련된 (이)의

φιλοτέχνου

숙련된 (것)의

여격 φιλοτέχνῳ

숙련된 (이)에게

φιλοτέχνῳ

숙련된 (것)에게

대격 φιλότεχνον

숙련된 (이)를

φιλότεχνον

숙련된 (것)를

호격 φιλότεχνε

숙련된 (이)야

φιλότεχνον

숙련된 (것)야

쌍수주/대/호 φιλοτέχνω

숙련된 (이)들이

φιλοτέχνω

숙련된 (것)들이

속/여 φιλοτέχνοιν

숙련된 (이)들의

φιλοτέχνοιν

숙련된 (것)들의

복수주격 φιλότεχνοι

숙련된 (이)들이

φιλότεχνα

숙련된 (것)들이

속격 φιλοτέχνων

숙련된 (이)들의

φιλοτέχνων

숙련된 (것)들의

여격 φιλοτέχνοις

숙련된 (이)들에게

φιλοτέχνοις

숙련된 (것)들에게

대격 φιλοτέχνους

숙련된 (이)들을

φιλότεχνα

숙련된 (것)들을

호격 φιλότεχνοι

숙련된 (이)들아

φιλότεχνα

숙련된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποικίλαι γὰρ ἦσαν αἱ παρὰ τοῖσ Τυρρηνοῖσ ἐργασίαι, φιλοτέχνων ὄντων τῶν Τυρρηνῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 604)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 604)

  • εὑρεῖν δὲ καὶ τὴν τῶν αὐλῶν κατασκευὴν καὶ τὴν διὰ τούτων συντελουμένην μουσικὴν καὶ τὸ σύνολον πολλὰ τῶν φιλοτέχνων ἔργων, ἀφ’ ὧν ἐργάνην αὐτὴν προσαγορεύεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 73 8:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 73 8:2)

  • "μάλιστα δὲ πρὸσ τοῖσ ἀργυροκοπείοισ εὑρίσκετο καὶ χρυσοχοείοισ εὑρησιλογῶν καὶ φιλοτεχνῶν πρὸσ τοὺσ τορευτὰσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ τεχνίτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:26)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:26)

  • ὃ ποιεῖν εἰώθεν ὁ δαιμονιώτατοσ Ὅμηροσ καίπερ μέτρον ἔχων ἓν ὡσ καὶ ῥυθμοὺσ ὀλίγουσ, ἀλλ’ ὅμωσ ἀεί τι καινουργῶν ἐν αὐτοῖσ καὶ φιλοτεχνῶν, ὥστε μηδὲν ἡμῖν διαφέρειν γινόμενα τὰ πράγματα ἢ λεγόμενα ὁρᾶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2014)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2014)

  • ὁ δ’ οὖν Ἀγαθοκλῆσ παρὰ τὸν πότον λαβὼν ῥυτὸν μέγαν χρυσοῦν εἶπεν ὡσ οὐ πρότερον ἀπέστη τῆσ κεραμευτικῆσ τέχνησ ἑώσ τοιαῦτα ἐκπωμάτων πλάσματα φιλοτεχνῶν ἐκεραμεύσατο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 63 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 63 4:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION