헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλότεχνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλότεχνος φιλότεχνον

형태분석: φιλοτεχν (어간) + ος (어미)

어원: te/xnh

  1. 숙련된, 예술적인, 능숙한
  1. fond of art, artistic, ingenuity

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλότεχνος

숙련된 (이)가

φιλότεχνον

숙련된 (것)가

속격 φιλοτέχνου

숙련된 (이)의

φιλοτέχνου

숙련된 (것)의

여격 φιλοτέχνῳ

숙련된 (이)에게

φιλοτέχνῳ

숙련된 (것)에게

대격 φιλότεχνον

숙련된 (이)를

φιλότεχνον

숙련된 (것)를

호격 φιλότεχνε

숙련된 (이)야

φιλότεχνον

숙련된 (것)야

쌍수주/대/호 φιλοτέχνω

숙련된 (이)들이

φιλοτέχνω

숙련된 (것)들이

속/여 φιλοτέχνοιν

숙련된 (이)들의

φιλοτέχνοιν

숙련된 (것)들의

복수주격 φιλότεχνοι

숙련된 (이)들이

φιλότεχνα

숙련된 (것)들이

속격 φιλοτέχνων

숙련된 (이)들의

φιλοτέχνων

숙련된 (것)들의

여격 φιλοτέχνοις

숙련된 (이)들에게

φιλοτέχνοις

숙련된 (것)들에게

대격 φιλοτέχνους

숙련된 (이)들을

φιλότεχνα

숙련된 (것)들을

호격 φιλότεχνοι

숙련된 (이)들아

φιλότεχνα

숙련된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐφυὴσ γὰρ ὢν καὶ θεωρητικὸσ οὐκ εἰσ παιδιὰσ οὐδ’ εἰσ διαγωγὰσ ἀχρήστουσ ἔτρεψε τὸ φιλότεχνον, ὥσπερ ἄλλοι βασιλεῖσ αὐλοῦντεσ καὶ ζωγραφοῦντεσ καὶ τορεύοντεσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 20 1:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 20 1:2)

  • οὐ μόνον γὰρ τὰ μεγέθη τῶν μηχανῶν καὶ τὸ πλῆθοσ τῆσ ἠθροισμένησ δυνάμεωσ ἐξέπληττεν αὐτούσ, ἀλλὰ καὶ τὸ τοῦ βασιλέωσ βίαιον καὶ φιλότεχνον ἐν ταῖσ πολιορκίαισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 1:2)

  • εἰκῇ οὖν σοι ὁ θεὸσ ὀφθαλμοὺσ ἔδωκεν, εἰκῇ πνεῦμα ἐνεκέρασεν αὐτοῖσ οὕτωσ ἰσχυρὸν καὶ φιλότεχνον, ὥστε μακρὰν ἐξικνούμενον ἀναμάσσεσθαι τοὺσ τύπουσ τῶν ὁρωμένων; (Epictetus, Works, book 2, 3:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 3:1)

  • ὕστερον δὲ ὁ δεύτεροσ Πτολεμαῖοσ συνετέλεσεν αὐτήν, καὶ κατὰ τὸν ἐπικαιρότατον τόπον ἐμηχανήσατό τι φιλότεχνον διάφραγμα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 33 11:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 33 11:1)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ τὸν Διόνυσον ἐν τῇ Νύσῃ τρεφόμενον καὶ μετέχοντα τῶν καλλίστων ἐπιτηδευμάτων μὴ μόνον γενέσθαι τῷ κάλλει καὶ τῇ ῥώμῃ διάφορον, ἀλλὰ καὶ φιλότεχνον καὶ πρὸσ πᾶν τὸ χρήσιμον εὑρετικόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 70 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 70 7:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION