살아있는 헬라어 사전 - χειρουργια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειρουργία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειρουργία

형태분석: χειρουργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from xeirourge/w

뜻

수술

a working by hand, practice of a handicraft or art, skill herein
a handicraft, the practice of chirurgery, surgery.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειρουργία	χειρουργίᾱ	χειρουργίαι
속격	χειρουργίᾱς	χειρουργίαιν	χειρουργιῶν
여격	χειρουργίᾱͅ	χειρουργίαιν	χειρουργίαις
대격	χειρουργίᾱν	χειρουργίᾱ	χειρουργίᾱς
호격	χειρουργίᾱ	χειρουργίᾱ	χειρουργίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν ζωγράφων μὲν ἡ καλὴ χειρουργία ἐν τοῖσ πίναξιν κρεμαμένη θαυμάζεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 112)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 112)
τοῖσ δ’ ἄλλοισ διὰ χειρουργιῶν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 123:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 123:2)
ἐκλεξάμενοι γὰρ τόπον παρὰ τὸν εἴσπλουν τὸν εἰσ τὴν Μοίριδοσ λίμνην ἐν τῇ Λιβύῃ κατεσκεύαζον τὸν τάφον ἐκ τῶν καλλίστων λίθων, καὶ τῷ μὲν σχήματι τετράγωνον ὑπεστήσαντο, τῷ δὲ μεγέθει σταδιαίαν ἑκάστην πλευράν, ταῖσ δὲ γλυφαῖσ καὶ ταῖσ ἄλλαισ χειρουργίαισ ὑπερβολὴν οὐκ ἀπέλιπον τοῖσ ἐπιγινομένοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 66 3:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ χειρουργίᾳ χρῆσθαι τοὺσ ἐλέφαντασ ἱστοροῦσι καὶ γὰρ ξυστὰ καὶ λόγχασ καὶ τοξεύματα, παριστάμενοι τοῖσ τετρωμένοισ, ἄνευ σπαραγμοῦ ῥᾳδίωσ καὶ ἀβλαβῶσ ἐξέλκουσιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 20 9:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 20 9:1)
Ἰξίασ δὲ ἔχων ἐν ἀμφοτέροισ τοῖσ σκέλεσι παρέσχεν ἄδετοσ ἐκτεμεῖν τῷ ἰατρῷ, καὶ μὴ στενάξασ μηδὲ τὰσ ὀφρῦσ συναγαγὼν ἐνεκαρτέρησε τῇ χειρουργίᾳ· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)
Ἰξίασ δὲ ἔχων ἐν ἀμφοτέροισ τοῖσ σκέλεσι παρέσχεν ἄδετοσ ἐκτεμεῖν τῷ ἰατρῷ, καὶ μὴ στενάξασ μηδὲ τὰσ ὀφρῦσ συναγαγὼν ἐνεκαρτέρησε τῇ χειρουργίᾳ· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 21)
ἀκόλουθον δὲ τῇ μεγαλοπρεπείᾳ ταύτῃ καὶ τὸν ἐν αὐτῷ κόσμον τῶν ἀναθημάτων γενέσθαι, τῇ τε δαπάνῃ θαυμαστὸν καὶ τῇ χειρουργίᾳ περιττῶσ εἰργασμένον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 46 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 46 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειρουργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειρουργία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어