헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπόριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπόριον ἐμπόριου

형태분석: ἐμπορι (어간) + ον (어미)

어원: from e)/mporos

  1. 교환, 교류
  2. 상품, 물품
  1. the Exchange
  2. merchandise

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐμπόριον

교환이

ἐμπορίω

교환들이

ἐμπόρια

교환들이

속격 ἐμπορίου

교환의

ἐμπορίοιν

교환들의

ἐμπορίων

교환들의

여격 ἐμπορίῳ

교환에게

ἐμπορίοιν

교환들에게

ἐμπορίοις

교환들에게

대격 ἐμπόριον

교환을

ἐμπορίω

교환들을

ἐμπόρια

교환들을

호격 ἐμπόριον

교환아

ἐμπορίω

교환들아

ἐμπόρια

교환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἑρμίᾳ ἐμπορίου ἐπιμελητῇ περὶ τῶν κατηγορηθέντων ἀπολογία· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 5:4)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 5:4)

  • καὶ ταῦθ’, ὅπερ ἀρτίωσ εἶπον, τίσ οὐκ οἶδε καταμαρτυρηθέντ’ Ἀριστογείτονοσ, ὅτ’ ἐμπορίου ἐπιμελητὴσ λαχὼν ἀπεδοκιμάσθη ὑπὸ τῶν τότε δικαζόντων ἄρχειν ταύτην τὴν ἀρχήν; (Dinarchus, Speeches, 13:1)

    (디나르코스, 연설, 13:1)

  • "ἦσαν δὲ οἱ Βυζάντιοι καὶ διὰ τὸ δημοκρατεῖσθαι πολὺν ἤδη χρόνον καὶ τὴν πόλιν ἐπ’ ἐμπορίου κειμένην ἔχειν καὶ τὸν δῆμον ἅπαντα περὶ τὴν ἀγορὰν καὶ τὸν λιμένα διατρίβειν ἀκόλαστοι καὶ συνουσιάζειν καὶ πίνειν εἰθισμένοι ἐπὶ τῶν καπηλείων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:103)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:103)

  • ἐμπορίου δ’ ἐπιμελητὰσ δέκα κληροῦσιν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 51 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 51 4:1)

  • Μαρτυρία μετὰ ταῦτα τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, οὗτοσ μὲν ἐν τῷ Βοσπόρῳ κατελέλειπτο, ὁ δὲ Λάμπισ ἀναχθεὶσ ἐναυάγησεν οὐ μακρὰν ἀπὸ τοῦ ἐμπορίου· (Demosthenes, Speeches 31-40, 14:5)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 14:5)

유의어

  1. 교환

  2. 상품

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION