뜻

1. 교류, 교환, 거스름돈
2. 변화, 휴전, 전환, 거스름돈

1. interchange, exchange
2. a change, a reconciliation, truce

예문

• καὶ πρὸς τούτοις ὁ βασιλεὺς χάσκων τὸ στόμα ἐθεώρει αὐτήν. καὶ ἐὰν προσγελάσῃ αὐτῷ, γελᾷ. ἐὰν δὲ πικρανθῇ ἐπ᾿ αὐτόν, κολακεύει αὐτήν, ὅπως διαλλαγῇ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:31)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:31)

• ἐπὶ φίλον ἐὰν ἀνοίξῃς στόμα, μὴ εὐλαβηθῇς, ἔστι γὰρ διαλλαγή. πλὴν ὀνειδισμοῦ καὶ ὑπερηφανίας καὶ μυστηρίου ἀποκαλύψεως καὶ πληγῆς δολίας, ἐν τούτοις ἀποφεύξεται πᾶς φίλος. (Septuagint, Liber Sirach 22:20)

  (70인역 성경, Liber Sirach 22:20)

• ὅτι τραῦμά ἐστι καταδῆσαι καὶ λοιδορίας ἐστὶ διαλλαγή, ὁ δὲ ἀποκαλύψας μυστήρια ἀπήλπισεν. - (Septuagint, Liber Sirach 27:21)

  (70인역 성경, Liber Sirach 27:21)

• ἀμετανόητον οὖν τὴν ἀνάληψιν καὶ τὴν διαλλαγὴν βέβαιον εἶναι προσήκει μετὰ κρίσιν οὕτω πολλὴν καὶ δύο δικαστήρια, ἓν μὲν τὸ πρῶτον, ἐφ οὗ παρῃτήσω, δεύτερον δὲ τὸ σόν, ὅτε μετεβουλεύσω καὶ ἀνάδαστον ἐποίησας: (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:6)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 11:6)

• πρώτην μὲν τοίνυν ἔφην ἀρετὴν εἶναι λόγων τὴν καθαρὰν ἑρμηνείαν, ἐν ᾗ διαλλαγὴν οὐδεμίαν εὑρ´ισκον παρ οὐδετέρῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 111)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 111)

• κόσμον τινὰ προσεῖναι τοῖς λόγοις ἐξήλλαττον τὸν ἰδιώτην καὶ κατέφευγον εἰς τὴν ποιητικὴν φράσιν, μεταφοραῖς τε πολλαῖς χρώμενοι καὶ ὑπερβολαῖς καὶ ταῖς ἄλλαις τροπικαῖς ἰδέαις, ὀνομάτων τε γλωττηματικῶν καὶ ξένων χρήσει καὶ τῶν οὐκ εἰωθότων σχηματισμῶν τῇ διαλλαγῇ καὶ τῇ ἄλλῃ καινολογίᾳ καταπληττόμενοι τὸν ἰδιώτην. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 2:1)

  (디오니시오스, chapter 3 2:1)

• ὦ Κύπριδι τῇ καλῇ καὶ Χάρισι ταῖς φίλαις ξύντροφε Διαλλαγή, ὡς καλὸν ἔχουσα τὸ πρόσωπον ἄρ ἐλάνθανες. (Aristophanes, Acharnians, Choral, antistrophe2)

  (아리스토파네스, Acharnians, Choral, antistrophe2)

유사 형태

• διαλλαγὰς (60)
• διαλλαγῶν (26)
• διαλλάττειν (22)
• διαλλαγαῖς (19)
• διαλλάξαι (18)
• διαλλαγάς (17)
• διαλλάξας (15)
• διαλλάττει (14)
• διαλλαγῆναι (12)
• διαλλακτὴν (9)
• διαλλαγεὶς (9)
• διαλλαγαί (8)
• διαλλαγή (8)
• διαλλάττον (7)
• διαλλάσσει (6)
• διαλλαγῆς (5)
• διαλλακτάς (5)
• διαλλαγαὶ (5)
• διαλλαγῇ (5)
• διαλλακτὴς (4)
• διάλλαξίς (3)
• διαλλακταὶ (3)
• διαλλαγὴν (3)
• διαλλάττων (3)
• διαλλάξειν (3)
• διαλλακτὰς (3)
• διαλλάξῃ (3)
• διαλλαγὴ (3)
• διαλλάξειεν (2)
• διαλλακτήν (2)
• διαλλάξεις (2)
• διαλλακτῶν (2)
• διαλλάσσειν (2)
• διαλλακτοῦ (2)
• διαλλάξει (2)
• διάλλαξον (2)
• διαλλάσσων (2)
• διαλλαγᾶν (2)
• διαλλακτῇ (2)
• διαλλαγεῖσι (1)
• διαλλακταί (1)
• διαλλάξασαν (1)
• διάλλαγμα (1)
• διαλλάσσον (1)
• διαλλαχθῆτέ (1)
• διαλλαγῆτε (1)
• διαλλάξειαν (1)
• διαλλαξων (1)
• διαλλαγεῖσα (1)
• διαλλάγηθι (1)
• διαλλακτῆρι (1)
• διαλλάξῃς (1)
• διάλλαγμ (1)
• διαλλαγῇς (1)
• διαλλάττοι (1)
• διαλλαγῆναί (1)
• διαλλάκτην (1)
• διαλλάχθητί (1)
• διαλλάξαντο (1)
• διαλλάγητε (1)
• διαλλάττω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.