뜻

2. 주고받다, 교환하다
4. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 통하다
5. 바꾸다, 변하다
6. 화해시키다, 중재하다, 조화시키다
7. ~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다, ~에 원인이 있다
8. 다르다, 차이가 나다

1. to change one with another, interchange, to make an exchange
2. to exchange
3. to give in exchange
4. to take in exchange, to change, for, to pass through
5. to change
6. to change enmity for friendship, to reconcile, to make friends, to be reconciled, to be made friends
7. to differ from, in, the difference
8. to be different

예문

• σκληρῶσ διαλλάσσουσιν εἰσ τἀμήχανα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 5 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 5 1:3)

• πολλαχοῦ δὲ ὁ Ξενοφῶν πολλαῖσ βίαισ καὶ Δημοσθενικαῖσ κατὰ τὰσ ἐννοίασ χρῆται, μόνῃ δὲ τῇ μεταχειρίσει διαλλάσσει, ὡσ καὶ ἐν τῇ Ἀναβάσει λογισμούσ τινασ λέγων περὶ τοῦ Τισσαφέρνουσ, ὅτι οὐκ ἐπιβουλεύει τοῖσ Ἕλλησιν, ἐπειδὴ ἄπιστόν ἐστι τὸ πρόσωπον πρὸσ τὸ βουληθῆναι ἐπιβουλεῦσαι, καὶ οὐκ ἔχει ἐκ τῆσ κρίσεωσ αὐτὸ συστῆσαι, μεταβὰσ ἐκ τῆσ δυνάμεωσ αὐτὸ πιστοῦται, εἰ δὲ δυνάμενοι κακῶσ ὑμᾶσ δρᾶν οὐ ποιοῦμεν, δῆλον ὅτι οὐδὲ βουλόμεθα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:1)

• Ἱκέσιοσ δέ φησι τὰ ὑπογάστρια αὐτῶν λιπαρὰ ὑπάρχοντα τῇ εὐστομίᾳ πολὺ διαλλάσσειν τῶν ἄλλων μερῶν, τὰ δὲ κλειδία εὐστομώτερα εἶναι τούτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 98 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 98 2:1)

• τοῦτο πότερόν ἐστιν ταὐτὸν τῷ ἀλείσῳ καὶ τῷ δέπαι καὶ μόνον ὀνόματι διαλλάσσει ‐ τοὺσ μὲν ἄρα χρυσέοισι κυπέλλοισ υἱε͂σ Ἀχαιῶν δειδέχατ’ ἄλλοθεν ἄλλοσ ἀνασταδὸν ἢ διάφοροσ ἦν ὁ τύποσ καὶ οὐχ ὥσπερ τὸ δέπασ καὶ τὸ ἄλεισον ἀμφικύπελλον, οὕτω καὶ τοῦτο, κυφὸν δὲ μόνον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 652)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 652)

• ἐπιφοιτῶν τε ταῖσ πόλεσιν εὐνομίαν ἅμα καὶ δίκην πολλὴν ὁμόνοιάν τε καὶ φιλοφροσύνην πρὸσ ἀλλήλουσ παρεῖχε, καταπαύων μὲν τὰσ στάσεισ, κατάγων δὲ τὰσ φυγάσ, ἀγαλλόμενοσ δὲ τῷ πείθειν καὶ διαλλάσσειν τοὺσ Ἕλληνασ οὐχ ἧττον ἢ τῷ κεκρατηκέναι τῶν Μακεδόνων, ὥστε μικρότατον ἤδη τήν ἐλευθερίαν δοκεῖν ὧν εὐεργετοῦντο. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 12 3:1)

  (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 12 3:1)

유사 형태

• διαλλαγὰς (60)
• διαλλαγῶν (26)
• διαλλάττειν (22)
• διαλλαγαῖς (19)
• διαλλάξαι (18)
• διαλλαγάς (17)
• διαλλάξας (15)
• διαλλάττει (14)
• διαλλαγῆναι (12)
• διαλλαγεὶς (9)
• διαλλακτὴν (9)
• διαλλαγαί (8)
• διαλλαγή (8)
• διαλλάττον (7)
• διαλλάσσει (6)
• διαλλαγῆς (5)
• διαλλακτάς (5)
• διαλλαγαὶ (5)
• διαλλαγῇ (5)
• διαλλακτὴς (4)
• διαλλάσσοντα (4)
• διαλλάξῃ (3)
• διαλλαγὴ (3)
• διάλλαξίς (3)
• διαλλακταὶ (3)
• διαλλαγὴν (3)
• διαλλάξειν (3)
• διαλλακτὰς (3)
• διαλλάττων (3)
• διαλλάξει (2)
• διάλλαξον (2)
• διαλλαγᾶν (2)
• διαλλακτῇ (2)
• διαλλάσσων (2)
• διαλλάξειεν (2)
• διαλλακτήν (2)
• διαλλάσσεταί (2)
• διαλλάξεις (2)
• διαλλακτῶν (2)
• διαλλάσσουσι (2)
• διαλλάσσειν (2)
• διαλλακτοῦ (2)
• διαλλαγῆναί (1)
• διαλλάκτην (1)
• διαλλάσσον (1)
• διαλλάττοι (1)
• διαλλάξαντο (1)
• διαλλάγητε (1)
• διαλλάχθητί (1)
• διαλλαγεῖσι (1)
• διαλλακταί (1)
• διαλλάσσοντι (1)
• διαλλάττω (1)
• διαλλάξασαν (1)
• διάλλαγμα (1)
• διαλλαγῆτε (1)
• διαλλαχθῆτέ (1)
• διαλλάξειαν (1)
• διαλλαξων (1)
• διαλλαγεῖσα (1)
• διαλλάγηθι (1)
• διαλλακτῆρι (1)
• διαλλάξῃς (1)
• διάλλαγμ (1)
• διαλλαγῇς (1)
• διαλλάσσοντο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.