Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταπαιδεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μεταπαιδεύω μεταπαιδεύσω

Structure: μετα (Prefix) + παιδεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to educate differently

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπαιδεύω μεταπαιδεύεις μεταπαιδεύει
Dual μεταπαιδεύετον μεταπαιδεύετον
Plural μεταπαιδεύομεν μεταπαιδεύετε μεταπαιδεύουσιν*
SubjunctiveSingular μεταπαιδεύω μεταπαιδεύῃς μεταπαιδεύῃ
Dual μεταπαιδεύητον μεταπαιδεύητον
Plural μεταπαιδεύωμεν μεταπαιδεύητε μεταπαιδεύωσιν*
OptativeSingular μεταπαιδεύοιμι μεταπαιδεύοις μεταπαιδεύοι
Dual μεταπαιδεύοιτον μεταπαιδευοίτην
Plural μεταπαιδεύοιμεν μεταπαιδεύοιτε μεταπαιδεύοιεν
ImperativeSingular μεταπαίδευε μεταπαιδευέτω
Dual μεταπαιδεύετον μεταπαιδευέτων
Plural μεταπαιδεύετε μεταπαιδευόντων, μεταπαιδευέτωσαν
Infinitive μεταπαιδεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπαιδευων μεταπαιδευοντος μεταπαιδευουσα μεταπαιδευουσης μεταπαιδευον μεταπαιδευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπαιδεύομαι μεταπαιδεύει, μεταπαιδεύῃ μεταπαιδεύεται
Dual μεταπαιδεύεσθον μεταπαιδεύεσθον
Plural μεταπαιδευόμεθα μεταπαιδεύεσθε μεταπαιδεύονται
SubjunctiveSingular μεταπαιδεύωμαι μεταπαιδεύῃ μεταπαιδεύηται
Dual μεταπαιδεύησθον μεταπαιδεύησθον
Plural μεταπαιδευώμεθα μεταπαιδεύησθε μεταπαιδεύωνται
OptativeSingular μεταπαιδευοίμην μεταπαιδεύοιο μεταπαιδεύοιτο
Dual μεταπαιδεύοισθον μεταπαιδευοίσθην
Plural μεταπαιδευοίμεθα μεταπαιδεύοισθε μεταπαιδεύοιντο
ImperativeSingular μεταπαιδεύου μεταπαιδευέσθω
Dual μεταπαιδεύεσθον μεταπαιδευέσθων
Plural μεταπαιδεύεσθε μεταπαιδευέσθων, μεταπαιδευέσθωσαν
Infinitive μεταπαιδεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπαιδευομενος μεταπαιδευομενου μεταπαιδευομενη μεταπαιδευομενης μεταπαιδευομενον μεταπαιδευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπαιδεύσω μεταπαιδεύσεις μεταπαιδεύσει
Dual μεταπαιδεύσετον μεταπαιδεύσετον
Plural μεταπαιδεύσομεν μεταπαιδεύσετε μεταπαιδεύσουσιν*
OptativeSingular μεταπαιδεύσοιμι μεταπαιδεύσοις μεταπαιδεύσοι
Dual μεταπαιδεύσοιτον μεταπαιδευσοίτην
Plural μεταπαιδεύσοιμεν μεταπαιδεύσοιτε μεταπαιδεύσοιεν
Infinitive μεταπαιδεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπαιδευσων μεταπαιδευσοντος μεταπαιδευσουσα μεταπαιδευσουσης μεταπαιδευσον μεταπαιδευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπαιδεύσομαι μεταπαιδεύσει, μεταπαιδεύσῃ μεταπαιδεύσεται
Dual μεταπαιδεύσεσθον μεταπαιδεύσεσθον
Plural μεταπαιδευσόμεθα μεταπαιδεύσεσθε μεταπαιδεύσονται
OptativeSingular μεταπαιδευσοίμην μεταπαιδεύσοιο μεταπαιδεύσοιτο
Dual μεταπαιδεύσοισθον μεταπαιδευσοίσθην
Plural μεταπαιδευσοίμεθα μεταπαιδεύσοισθε μεταπαιδεύσοιντο
Infinitive μεταπαιδεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπαιδευσομενος μεταπαιδευσομενου μεταπαιδευσομενη μεταπαιδευσομενης μεταπαιδευσομενον μεταπαιδευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεπαίδευον μετεπαίδευες μετεπαίδευεν*
Dual μετεπαιδεύετον μετεπαιδευέτην
Plural μετεπαιδεύομεν μετεπαιδεύετε μετεπαίδευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεπαιδευόμην μετεπαιδεύου μετεπαιδεύετο
Dual μετεπαιδεύεσθον μετεπαιδευέσθην
Plural μετεπαιδευόμεθα μετεπαιδεύεσθε μετεπαιδεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σὺ δὲ τὸ μετὰ τοῦτο παραλαβὼν αὐτόν, ὦ Λυκῖνε, μεταπαίδευε καὶ δίδασκε ἃ χρὴ λέγειν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 21:10)
  • ἢ γὰρ ἡττηθέντεσ μάχαισ μεγάλαισ ἔπειτα ἔταξαν ἐκείνασ τὰσ ἡμέρασ ἐν αἷσ τὰ τοιαῦτα ἐπεπόνθεισαν ἀπράκτουσ καὶ ἀκύρουσ τῶν ἐννόμων πράξεων εἶναι, ἢ καὶ νὴ Δία ‐ καίτοι ἄκαιρον ἴσωσ καὶ ἔξωρόν γε ἤδη, γέροντα ἄνδρα μεταπαιδεύειν καὶ ἀναδιδάσκειν τὰ τοιαῦτα, μηδὲ τὰ πρὸ τούτων εἰδότα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 10:2)
  • πόθεν οὖν ἂν αὐτὸν ἐπιχειρήσαιμεν ἀρξάμενοι μεταπαιδεύειν, ἄνδρα οὕτω σεμνὸν καὶ πόρρω σοφίασ ἐλαύνοντα ὥστε καὶ ἑτέρουσ ἐπιχειρεῖν νουθετεῖν οὑτωσὶ ῥᾳδίωσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 1:11)

Synonyms

  1. to educate differently

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION