παιδεύω?
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration: paideuō
Principal Part:
παιδεύω
παιδεύσω
ἐπαίδευσα
πεπαίδευκα
πεπαίδευμαι
ἐπαιδεύθην
Structure:
παιδεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I raise, bring up a child
- I train, teach, educate
- I chasten, discipline, punish
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ αὐτὸς πορεύσομαι μεθ᾿ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ, καὶ παιδεύσω ὑμᾶς ἐγὼ ἑπτάκις κατὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:28)
- καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡς εἴ τις ἄνθρωπος παιδεύσῃ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτω Κύριος ὁ Θεός σου παιδεύσει σε, (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:5)
- καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶς κλοιῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν. ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις. (Septuagint, Liber I Regum 12:12)
- καὶ ἐλάλησε πρὸς αὐτοὺς κατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων. ὁ πατήρ μου ἐβάρυνε τὸν κλοιὸν ὑμῶν, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν. ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι, κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις. (Septuagint, Liber I Regum 12:15)
- καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ζυγῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν ἡμῶν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶς ἐν μάστιξι κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶς ἐν σκορπίοις. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:11)
- αἰσχρὸν γὰρ ἂν εἰή, ὦ Σώκρατες, εἰ ἄλλους μὲν αὐτὰ ταῦτα παιδεύω καὶ ἀξιῶ διὰ ταῦτα χρήματα λαμβάνειν, αὐτὸς δὲ ὑπὸ σοῦ ἐρωτώμενος μὴ συγγνώμην τ ἔχοιμι καὶ πρᾴως ἀποκρινοίμην. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 10:2)
- ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω: (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 63:1)
Synonyms
-
I train
- πονέω (to be trained or educated)
- ἐξασκέω (to train or teach thoroughly)
- καταρτύω (to train, educate, discipline)
- διδάσκω (I teach, instruct, train)
- συμπαιδεύω (to teach together, educate at the same time, to be educated with)
