Hellas Alive Dictionary - παιδευω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παιδεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παιδεύω παιδεύσω ἐπαίδευσα πεπαίδευκα πεπαίδευμαι ἐπαιδεύθην

Structure: παιδεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pai=s

Sense

I raise, bring up a child
I train, teach, educate
I chasten, discipline, punish

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παιδεύω	παιδεύεις	παιδεύει
	Dual		παιδεύετον	παιδεύετον
	Plural	παιδεύομεν	παιδεύετε	παιδεύουσιν*
Subjunctive	Singular	παιδεύω	παιδεύῃς	παιδεύῃ
	Dual		παιδεύητον	παιδεύητον
	Plural	παιδεύωμεν	παιδεύητε	παιδεύωσιν*
Optative	Singular	παιδεύοιμι	παιδεύοις	παιδεύοι
	Dual		παιδεύοιτον	παιδευοίτην
	Plural	παιδεύοιμεν	παιδεύοιτε	παιδεύοιεν
Imperative	Singular		παίδευε	παιδευέτω
	Dual		παιδεύετον	παιδευέτων
	Plural		παιδεύετε	παιδευόντων, παιδευέτωσαν
Infinitive		παιδεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παιδευων παιδευοντος	παιδευουσα παιδευουσης	παιδευον παιδευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παιδεύομαι	παιδεύει, παιδεύῃ	παιδεύεται
	Dual		παιδεύεσθον	παιδεύεσθον
	Plural	παιδευόμεθα	παιδεύεσθε	παιδεύονται
Subjunctive	Singular	παιδεύωμαι	παιδεύῃ	παιδεύηται
	Dual		παιδεύησθον	παιδεύησθον
	Plural	παιδευώμεθα	παιδεύησθε	παιδεύωνται
Optative	Singular	παιδευοίμην	παιδεύοιο	παιδεύοιτο
	Dual		παιδεύοισθον	παιδευοίσθην
	Plural	παιδευοίμεθα	παιδεύοισθε	παιδεύοιντο
Imperative	Singular		παιδεύου	παιδευέσθω
	Dual		παιδεύεσθον	παιδευέσθων
	Plural		παιδεύεσθε	παιδευέσθων, παιδευέσθωσαν
Infinitive		παιδεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παιδευομενος παιδευομενου	παιδευομενη παιδευομενης	παιδευομενον παιδευομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παιδεύσω	παιδεύσεις	παιδεύσει
	Dual		παιδεύσετον	παιδεύσετον
	Plural	παιδεύσομεν	παιδεύσετε	παιδεύσουσιν*
Optative	Singular	παιδεύσοιμι	παιδεύσοις	παιδεύσοι
	Dual		παιδεύσοιτον	παιδευσοίτην
	Plural	παιδεύσοιμεν	παιδεύσοιτε	παιδεύσοιεν
Infinitive		παιδεύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παιδευσων παιδευσοντος	παιδευσουσα παιδευσουσης	παιδευσον παιδευσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παιδεύσομαι	παιδεύσει, παιδεύσῃ	παιδεύσεται
	Dual		παιδεύσεσθον	παιδεύσεσθον
	Plural	παιδευσόμεθα	παιδεύσεσθε	παιδεύσονται
Optative	Singular	παιδευσοίμην	παιδεύσοιο	παιδεύσοιτο
	Dual		παιδεύσοισθον	παιδευσοίσθην
	Plural	παιδευσοίμεθα	παιδεύσοισθε	παιδεύσοιντο
Infinitive		παιδεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παιδευσομενος παιδευσομενου	παιδευσομενη παιδευσομενης	παιδευσομενον παιδευσομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παιδευθήσομαι	παιδευθήσῃ	παιδευθήσεται
	Dual		παιδευθήσεσθον	παιδευθήσεσθον
	Plural	παιδευθησόμεθα	παιδευθήσεσθε	παιδευθήσονται
Optative	Singular	παιδευθησοίμην	παιδευθήσοιο	παιδευθήσοιτο
	Dual		παιδευθήσοισθον	παιδευθησοίσθην
	Plural	παιδευθησοίμεθα	παιδευθήσοισθε	παιδευθήσοιντο
Infinitive		παιδευθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παιδευθησομενος παιδευθησομενου	παιδευθησομενη παιδευθησομενης	παιδευθησομενον παιδευθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαίδευον	ἐπαίδευες	ἐπαίδευεν*
	Dual		ἐπαιδεύετον	ἐπαιδευέτην
	Plural	ἐπαιδεύομεν	ἐπαιδεύετε	ἐπαίδευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαιδευόμην	ἐπαιδεύου	ἐπαιδεύετο
	Dual		ἐπαιδεύεσθον	ἐπαιδευέσθην
	Plural	ἐπαιδευόμεθα	ἐπαιδεύεσθε	ἐπαιδεύοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαίδευσα	ἐπαίδευσας	ἐπαίδευσεν*
	Dual		ἐπαιδεύσατον	ἐπαιδευσάτην
	Plural	ἐπαιδεύσαμεν	ἐπαιδεύσατε	ἐπαίδευσαν
Subjunctive	Singular	παιδεύσω	παιδεύσῃς	παιδεύσῃ
	Dual		παιδεύσητον	παιδεύσητον
	Plural	παιδεύσωμεν	παιδεύσητε	παιδεύσωσιν*
Optative	Singular	παιδεύσαιμι	παιδεύσαις	παιδεύσαι
	Dual		παιδεύσαιτον	παιδευσαίτην
	Plural	παιδεύσαιμεν	παιδεύσαιτε	παιδεύσαιεν
Imperative	Singular		παίδευσον	παιδευσάτω
	Dual		παιδεύσατον	παιδευσάτων
	Plural		παιδεύσατε	παιδευσάντων
Infinitive		παιδεύσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παιδευσᾱς παιδευσαντος	παιδευσᾱσα παιδευσᾱσης	παιδευσαν παιδευσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαιδευσάμην	ἐπαιδεύσω	ἐπαιδεύσατο
	Dual		ἐπαιδεύσασθον	ἐπαιδευσάσθην
	Plural	ἐπαιδευσάμεθα	ἐπαιδεύσασθε	ἐπαιδεύσαντο
Subjunctive	Singular	παιδεύσωμαι	παιδεύσῃ	παιδεύσηται
	Dual		παιδεύσησθον	παιδεύσησθον
	Plural	παιδευσώμεθα	παιδεύσησθε	παιδεύσωνται
Optative	Singular	παιδευσαίμην	παιδεύσαιο	παιδεύσαιτο
	Dual		παιδεύσαισθον	παιδευσαίσθην
	Plural	παιδευσαίμεθα	παιδεύσαισθε	παιδεύσαιντο
Imperative	Singular		παίδευσαι	παιδευσάσθω
	Dual		παιδεύσασθον	παιδευσάσθων
	Plural		παιδεύσασθε	παιδευσάσθων
Infinitive		παιδεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παιδευσαμενος παιδευσαμενου	παιδευσαμενη παιδευσαμενης	παιδευσαμενον παιδευσαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαιδεύθην	ἐπαιδεύθης	ἐπαιδεύθη
	Dual		ἐπαιδεύθητον	ἐπαιδευθήτην
	Plural	ἐπαιδεύθημεν	ἐπαιδεύθητε	ἐπαιδεύθησαν
Subjunctive	Singular	παιδεύθω	παιδεύθῃς	παιδεύθῃ
	Dual		παιδεύθητον	παιδεύθητον
	Plural	παιδεύθωμεν	παιδεύθητε	παιδεύθωσιν*
Optative	Singular	παιδευθείην	παιδευθείης	παιδευθείη
	Dual		παιδευθείητον	παιδευθειήτην
	Plural	παιδευθείημεν	παιδευθείητε	παιδευθείησαν
Imperative	Singular		παιδεύθητι	παιδευθήτω
	Dual		παιδεύθητον	παιδευθήτων
	Plural		παιδεύθητε	παιδευθέντων
Infinitive		παιδευθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παιδευθεις παιδευθεντος	παιδευθεισα παιδευθεισης	παιδευθεν παιδευθεντος

Perfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πεπαίδευκα	πεπαίδευκας	πεπαίδευκεν*
	Dual		πεπαιδεύκατον	πεπαιδεύκατον
	Plural	πεπαιδεύκαμεν	πεπαιδεύκατε	πεπαιδεύκᾱσιν*
Subjunctive	Singular	πεπαιδεύκω	πεπαιδεύκῃς	πεπαιδεύκῃ
	Dual		πεπαιδεύκητον	πεπαιδεύκητον
	Plural	πεπαιδεύκωμεν	πεπαιδεύκητε	πεπαιδεύκωσιν*
Optative	Singular	πεπαιδεύκοιμι	πεπαιδεύκοις	πεπαιδεύκοι
	Dual		πεπαιδεύκοιτον	πεπαιδευκοίτην
	Plural	πεπαιδεύκοιμεν	πεπαιδεύκοιτε	πεπαιδεύκοιεν
Imperative	Singular		πεπαίδευκε	πεπαιδευκέτω
	Dual		πεπαιδεύκετον	πεπαιδευκέτων
	Plural		πεπαιδεύκετε	πεπαιδευκόντων
Infinitive		πεπαιδευκέναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πεπαιδευκως πεπαιδευκοντος	πεπαιδευκυῑα πεπαιδευκυῑᾱς	πεπαιδευκον πεπαιδευκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πεπαίδευμαι	πεπαίδευσαι	πεπαίδευται
	Dual		πεπαίδευσθον	πεπαίδευσθον
	Plural	πεπαιδεύμεθα	πεπαίδευσθε	πεπαίδευνται
Imperative	Singular		πεπαίδευσο	πεπαιδεύσθω
	Dual		πεπαίδευσθον	πεπαιδεύσθων
	Plural		πεπαίδευσθε	πεπαιδεύσθων
Infinitive		πεπαίδευσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πεπαιδευμενος πεπαιδευμενου	πεπαιδευμενη πεπαιδευμενης	πεπαιδευμενον πεπαιδευμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ αὐτὸσ πορεύσομαι μεθ̓ ὑμῶν ἐν θυμῷ πλαγίῳ, καὶ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐγὼ ἑπτάκισ κατὰ τὰσ ἁμαρτίασ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:28)
καὶ γνώσῃ τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὡσ εἴ τισ ἄνθρωποσ παιδεύσῃ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, οὕτω Κύριοσ ὁ Θεόσ σου παιδεύσει σε, (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:5)
καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶσ κλοιῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν. ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber I Regum 12:12)
καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτοὺσ κατὰ τὴν βουλὴν τῶν παιδαρίων λέγων. ὁ πατήρ μου ἐβάρυνε τὸν κλοιὸν ὑμῶν, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν. ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξι, κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber I Regum 12:15)
καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ζυγῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν ἡμῶν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξι κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:11)
αἰσχρὸν γὰρ ἂν εἰή, ὦ Σώκρατεσ, εἰ ἄλλουσ μὲν αὐτὰ ταῦτα παιδεύω καὶ ἀξιῶ διὰ ταῦτα χρήματα λαμβάνειν, αὐτὸσ δὲ ὑπὸ σοῦ ἐρωτώμενοσ μὴ συγγνώμην τ’ ἔχοιμι καὶ πρᾴωσ ἀποκρινοίμην. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 10:2)
ἐγὼ ὅσουσ ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· (APOKALUYIS IWANOU, chapter 2 63:1)

Synonyms

I train
- πονέω (to be trained or educated)
- ἐξασκέω (to train or teach thoroughly)
- καταρτύω (to train, educate, discipline)
- διδάσκω (I teach, instruct, train)
- συμπαιδεύω (to teach together, educate at the same time, to be educated with)

ἔνστασις (a beginning)
ἠθοποιός (forming character)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἀληθεύω (to speak truth)
ὑπόκρισις (reply)
διάγνωσις (distinguishing)
ὑπομιμνήσκω (to remind)
οὐδένεια (nothingness)
προσεκτικός (attentive)
ἐμπληξία (amazement)
προσκρούω (to strike against)
συναγωγός (bringing together)
φιλητός (to be loved)
πειθαρχικός (obeying readily)
μεταδοτέος (one must give a share)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἀχώριστος (not parted)
νομοθετητέος (to be settled by law)
ἀπολύω (to loose from)
προσποίησις (a taking something to oneself)
ἔμβραχυ (in brief)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
προτρέπω (to urge forwards)
φιλοπόνηρος (a friend to bad men)
κοινωνητέος (one must give a share)
πολυπείρων (with many boundaries)
συμποσίαρχος (the president of a drinking-party)

Derived

ἀναπαιδεύω (to educate afresh)
ἐκπαιδεύω (to bring up from childhood, educate completely)
μεταπαιδεύω (to educate differently)
προπαιδεύω (to teach beforehand)
συμπαιδεύω (to teach together, educate at the same time, to be educated with)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παιδεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I train

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παιδεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Perfect tense

Examples

Synonyms

I train

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어