Hellas Alive Dictionary - υποκρισις

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπόκρισις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπόκρισις ὑποκρίσεως

Structure: ὑποκρισι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: u(pokri/nomai

Sense

reply, answer
the part of an actor or orator: delivery, delivery, elocution, act
outward show, hypocrisy, pretense

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑπόκρισις	ὑποκρίσει	ὑποκρίσεις
Genitive	ὑποκρίσεως	ὑποκρίσοιν	ὑποκρίσεων
Dative	ὑποκρίσει	ὑποκρίσοιν	ὑποκρίσεσιν*
Accusative	ὑπόκρισιν	ὑποκρίσει	ὑποκρίσεις
Vocative	ὑπόκρισι	ὑποκρίσει	ὑποκρίσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν καὶ διὰ τὸν μικρὸν καὶ ἀκαριαῖον ζῆν πλανηθῶσι δἰ ἐμέ, καὶ μύσοσ καὶ κηλῖδα τοῦ γήρωσ κατακτήσομαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:25)
Ὀδυσσεὺσ τὸ μετὰ τοῦτο δῆθεν μεμηνώσ, ἅτε συστρατεύειν τοῖσ Ἀτρείδαισ μὴ θέλων πάρεισι δὲ οἱ πρέσβεισ ἤδη καλοῦντεσ, καὶ τὰ μὲν τῆσ ὑποκρίσεωσ πιθανὰ πάντα, ἡ ἀπήνη, τὸ τῶν ὑπεζευγμένων ἀσύμφωνον, ἡ ἄνοια τῶν δρωμένων· (Lucian, De Domo, (no name) 30:1)
Παλαμήδησ γὰρ ὁ τοῦ Ναυπλίου συνεὶσ τὸ γιγνόμενον, ἁρπάσασ τὸν Τηλέμαχον ἀπειλεῖ φονεύσειν πρόκωπον ἔχων τὸ ξίφοσ, καὶ πρὸσ τὴν τῆσ μανίασ ὑπόκρισιν ὀργὴν καὶ οὗτοσ ἀνθυποκρίνεται. (Lucian, De Domo, (no name) 30:3)
ὁ δὲ Ὀδυσσεὺσ πρὸσ τὸν φόβον τοῦτον σωφρονεῖ καὶ πατὴρ γίγνεται καὶ λύει τὴν ὑπόκρισιν. (Lucian, De Domo, (no name) 30:4)
Ιἑρώνυμοσ δὲ ὁ φιλόσοφόσ φησιν ἀναγνῶναι μὲν ἄν τινα δυνηθῆναι τοὺσ λόγουσ αὐτοῦ καλῶσ, δημηγορῆσαι δὲ τήν τε φωνὴν καὶ τὸν τόνον ἐπάραντα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ κατασκευῇ μετὰ τῆσ ἁρμοττούσησ ὑποκρίσεωσ εἰπεῖν οὐ παντελῶσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 1:2)
ἡ δὲ πλείστη διατριβὴ καὶ ὁ σκοπὸσ τῆσ ὀρχηστικῆσ ἡ ὑπόκρισίσ ἐστιν, ὡσ ἔφην, κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ τοῖσ ῥήτορσιν ἐπιτηδευομένη, καὶ μάλιστα τοῖσ τὰσ καλουμένασ ταύτασ μελέτασ διεξιοῦσιν· (Lucian, De saltatione, (no name) 65:1)
διόπερ οἱ λοιποὶ τὰσ ἀντιστρόφουσ ἀπὸ τούτου παρεδέχοντο πάντεσ, ὡσ ἐοίκεν, εἰσ τὰσ τραγῳδίασ, καὶ μετὰ τὸν χορὸν εἰσάγει πάλιν ἐκ τῶν φωνηέντων ῥῆσιν οὕτωσ ἣν δεῖ κατὰ τὰσ παραγραφὰσ ὁμοίωσ τοῖσ πρόσθεν λέγοντα διαιρεῖν, ἵν’ ἡ τοῦ ποιήσαντοσ ὑπόκρισισ σῴζηται κατὰ τὴν δύναμιν ἄλφα μόνον, ὦ γυναῖκεσ, εἶ τε δεύτερον λέγειν μόνον χρή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 79 2:4)
"ὑπόκρισισ· (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 19:1)
ἀλλ’ ὅπου μάλιστα ὑπόκρισισ, ἐνταῦθα ἥκιστα ἀκρίβεια ἔνι. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 12 5:8)
"τούτων οὖν τῶν δραματικῶν τοὺσ ἐλαφροτάτουσ ἐκδιδάσκονται παῖδεσ, ὥστ’ ἀπὸ στόματοσ λέγειν πρόσεστι δ’ ὑπόκρισισ πρέπουσα τῷ ἤθει τῶν ὑποκειμένων προσώπων καὶ φωνῆσ πλάσμα καὶ σχῆμα καὶ διαθέσεισ ἑπόμεναι τοῖσ λεγομένοισ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 5:2)

Synonyms

reply
- ἀμοιβή (an answer)
- ἀπόκρισις (an answer)
outward show
- σχῆμα (appearance, show, pretense)

ἀνομολογούμενος (not agreeing)
τελείωσις (accomplishment)
νομοθετητέος (to be settled by law)
μονόκωλος (with but one leg)
τηρητέος (one must watch)
ὁσαχοῦ (in as many places as)
ὁριστέος (one must determine)
συστοιχία (a coordinate series)
ἀπευθύνω (to make straight again)
ἀντιβαίνω (to go against)
παιδευτέος (to be educated)
προσεκτικός (attentive)
ἔνστασις (a beginning)
ἀχώριστος (not parted)
διανοητικός (of or for thinking)
συναγωγός (bringing together)
εὐοδία (a good journey)
νοητικός (intelligent)
εὐπαρακολούθητος (easy to follow)
δείκνῡμι (I show)
διάγνωσις (distinguishing)
πρότασις (putting forward)
ἀναγκαστέος (to be compelled)
κατασκευαστικός (fitted for providing)
μέθεξις (participation)
ὁμοφωνία (unison)
παράθεσις (juxta-position)
διανεμητικός (distributive)
εὕρεσις (a finding)
θεατέος (to be seen)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπόκρισις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

reply

outward show

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπόκρισις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

reply

outward show

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어