살아있는 헬라어 사전 - κατασκευαστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατασκευαστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατασκευαστικός κατασκευαστική κατασκευαστικόν

형태분석: κατασκευαστικ (어간) + ος (어미)

뜻

적극적
규칙적

fitted for providing, bringing about
(logic) constructive, positive
systematic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κατασκευαστικός (이)가	κατασκευαστική (이)가	κατασκευαστικόν (것)가
	속격	κατασκευαστικοῦ (이)의	κατασκευαστικῆς (이)의	κατασκευαστικοῦ (것)의
	여격	κατασκευαστικῷ (이)에게	κατασκευαστικῇ (이)에게	κατασκευαστικῷ (것)에게
	대격	κατασκευαστικόν (이)를	κατασκευαστικήν (이)를	κατασκευαστικόν (것)를
	호격	κατασκευαστικέ (이)야	κατασκευαστική (이)야	κατασκευαστικόν (것)야
쌍수	주/대/호	κατασκευαστικώ (이)들이	κατασκευαστικᾱ́ (이)들이	κατασκευαστικώ (것)들이
쌍수	속/여	κατασκευαστικοῖν (이)들의	κατασκευαστικαῖν (이)들의	κατασκευαστικοῖν (것)들의
복수	주격	κατασκευαστικοί (이)들이	κατασκευαστικαί (이)들이	κατασκευαστικά (것)들이
	속격	κατασκευαστικῶν (이)들의	κατασκευαστικῶν (이)들의	κατασκευαστικῶν (것)들의
	여격	κατασκευαστικοῖς (이)들에게	κατασκευαστικαῖς (이)들에게	κατασκευαστικοῖς (것)들에게
	대격	κατασκευαστικούς (이)들을	κατασκευαστικᾱ́ς (이)들을	κατασκευαστικά (것)들을
	호격	κατασκευαστικοί (이)들아	κατασκευαστικαί (이)들아	κατασκευαστικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατασκευαστικός κατασκευαστικοῦ (이)의	κατασκευαστικότερος κατασκευαστικοτεροῦ 더 (이)의	κατασκευαστικότατος κατασκευαστικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	κατασκευαστικώς	κατασκευαστικότερον	κατασκευαστικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

κατασκευαστικώς

κατασκευαστικότερον

κατασκευαστικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστι δὲ ὁ ἐλευθέριοσ καὶ περὶ ἐσθῆτα καθαρὸσ καὶ περὶ οἴκησιν, καὶ κατασκευαστικὸσ τῶν περιττῶν καὶ καλῶν καὶ διαγωγὴν ἐχόντων ἡδεῖαν ἄνευ τοῦ λυσιτελοῦντοσ, καὶ θρεπτικὸσ τῶν ζῴων τῶν ἴδιον ἐχόντων τι ἢ θαυμαστόν. (Aristotle, Virtues and Vices 24:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 24:2)
οὔκ ἐστι δὲ τοῦτο ἐμφανῶσ τοῦ προκειμένου κατασκευαστικὸν δύναται γὰρ ἡ Ἀθηνᾶ ἀπὸ τῆσ Τηλεμάχου τραπέζησ δαίνυσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 204)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 204)
τοῦτό ἐστι τὸ ζητούμενον, καὶ τὸ κατασκευαστικὸν γέγονεν, οὐχ ἡμάρτηται, ὅτι οὐδ’ οἱ πρόγονοι ἥμαρτον οἱ ἐν Μαραθῶνι προκινδυνεύσαντεσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 8:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 8:3)
εἰ μὲν συμπλέξασ τὸ κατασκευαστικὸν νόημα ἐβούλετο ἐξενεγκεῖν, οὕτωσ ἂν ἐποίησεν, ὅτι ἐκεῖνοι μὲν τοὺσ παρὰ τῶν ἄρχειν βουλομένων ἢ διαφθείρειν τὴν Ἑλλάδα χρήματα λαμβάνοντασ ἅπαντεσ ἐμίσουν, οὗτοσ δὲ οὐχ οὕτωσ, ἀλλὰ διακόψασ τὴν συμπλοκὴν τῶν νοημάτων καὶ ἀποστήσασ ἀπὸ τοῦ συνῆφθαι αὐτὸν αὐτῷ, εἰσ ἀρχὴν ἀναγαγὼν λέγει ἦν τι τότε, ἦν ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι ἐν ταῖσ τῶν πολλῶν διανοίαισ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 12:9)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 12:9)
περιβολὴν δὲ ποιεῖσ καὶ ὅταν πρὶν τὸ εἰσαγόμενον εἰπεῖν, τὸ κατασκευαστικὸν αὐτοῦ προλάβῃσ, οἱο͂ν ἐν τῷ πρὸσ Λεπτίνην εἰ μὲν ἁπλῶσ καὶ χωρὶσ περιβολῆσ ἔλεγεν, οὕτωσ ἂν εἶπε, καὶ τῶν μὲν τοὺσ ἐξ ἄστεοσ κελευόντων ἀποδοῦναι, τῶν δὲ κοινῇ συνδιαλῦσαι, νῦν δὲ ὁρ́α πῶσ προέλαβε τὰ κατασκευαστικὰ καθ’ ἑκάτερον, καὶ τῶν μὲν οὐκ εὐθὺσ εἶπε τοὺσ ἐξ ἄστεοσ, ἀλλὰ διὰ μέσου τοὺσ δανεισαμένουσ ἀποδοῦναι κελευόντων, τοὺσ ἐξ ἄστεοσ, τῶν δέ, καὶ οὐκ εὐθὺσ ἀντέθηκε, κοινῇ διαλῦσαι, ἀλλὰ πάλιν προέλαβε τὸ κατασκευαστικὸν τῶν δὲ τοῦτο πρῶτον ὑπάρξαι σημεῖον ἀξιούντων κοινῇ διαλύσασθαι τὰ χρήματα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 8:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 8:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατασκευαστικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατασκευαστικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어