- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προστακτικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: prostaktikos 고전 발음: [딱띠꼬] 신약 발음: [딱띠꼬]

기본형: προστακτικός προστακτική προστακτικόν

형태분석: προστακτικ (어간) + ος (어미)

  1. of or for commanding, imperative

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γρῖφος πρόβλημά ἐστι παιστικόν, προστακτικὸν τοῦ διὰ ζητήσεως εὑρεῖν τῇ διανοίᾳ τὸ προβληθὲν τιμῆς ἢ ἐπιζημίου χάριν εἰρημένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 69 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 69 3:3)

  • καὶ μὴν ἡ ὁρμή, κατὰ γ αὐτόν, τἀνθρώπου λόγος ἐστὶ προστακτικὸς αὐτῷ τοῦ ποιεῖν, ὡς ἐν τῷ περὶ Νόμου γέγραφεν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 8:2)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 11 8:2)

  • ὁμοίως δέ πως τοῦ Φωκίωνος καὶ ὁ λόγος ἦν ἐπὶ χρηστοῖς εὐτυχήμασι καὶ διανοήμασι σωτήριος, προστακτικήν τινα καὶ αὐστηρὰν καὶ ἀνήδυντον ἔχων βραχυλογίαν. (Plutarch, chapter 5 2:1)

    (플루타르코스, chapter 5 2:1)

  • τῆς δὲ τοιαύτης ὑπολήψεως τὴν μέν τινα ἑκουσίαν καὶ παραμυθητικὴν φῶμεν, τὴν δὲ ἀναγκαίαν καὶ προστακτικήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 51:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 51:1)

  • διαφέρει δ ἀξίωμα καὶ ἐρώτημα καὶ πύσμα <καὶ> προστακτικὸν καὶ ὁρκικὸν καὶ ἀρατικὸν καὶ ὑποθετικὸν καὶ προσαγορευτικὸν καὶ πρᾶγμα ὅμοιον ἀξιώματι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 66:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 66:1)

  • Προστακτικός. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 6:13)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. h'. PRWTAGORAS 6:13)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION