살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βλεπτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βλεπτέος βλεπτέα βλεπτέον

형태분석: βλεπτε (어간) + ος (어미)

어원: ble/pw의 분사형

뜻

one must look

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βλεπτέος (이)가	βλεπτέᾱ (이)가	βλεπτέον (것)가
	속격	βλεπτέου (이)의	βλεπτέᾱς (이)의	βλεπτέου (것)의
	여격	βλεπτέῳ (이)에게	βλεπτέᾱͅ (이)에게	βλεπτέῳ (것)에게
	대격	βλεπτέον (이)를	βλεπτέᾱν (이)를	βλεπτέον (것)를
	호격	βλεπτέε (이)야	βλεπτέᾱ (이)야	βλεπτέον (것)야
쌍수	주/대/호	βλεπτέω (이)들이	βλεπτέᾱ (이)들이	βλεπτέω (것)들이
쌍수	속/여	βλεπτέοιν (이)들의	βλεπτέαιν (이)들의	βλεπτέοιν (것)들의
복수	주격	βλεπτέοι (이)들이	βλεπτέαι (이)들이	βλεπτέα (것)들이
	속격	βλεπτέων (이)들의	βλεπτεῶν (이)들의	βλεπτέων (것)들의
	여격	βλεπτέοις (이)들에게	βλεπτέαις (이)들에게	βλεπτέοις (것)들에게
	대격	βλεπτέους (이)들을	βλεπτέᾱς (이)들을	βλεπτέα (것)들을
	호격	βλεπτέοι (이)들아	βλεπτέαι (이)들아	βλεπτέα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βλεπτέος βλεπτέου (이)의	βλεπτεώτερος βλεπτεωτέρου 더 (이)의	βλεπτεώτατος βλεπτεωτάτου 가장 (이)의
부사	βλεπτέως	βλεπτεώτερον	βλεπτεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

βλεπτέος

βλεπτέου

(이)의

βλεπτεώτερος

βλεπτεωτέρου

더 (이)의

βλεπτεώτατος

βλεπτεωτάτου

가장 (이)의

부사

βλεπτέως

βλεπτεώτερον

βλεπτεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ μὲν γὰρ ἠθικοὶ φίλοι, εἰσ τὴν προαίρεσιν βλεπτέον εἰ ἴση, καὶ οὐθὲν ἄλλο ἀξιωτέον θατέρῳ παρὰ θατέρου· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 203:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 203:2)
καὶ μετὰ τοῦτο δὴ ὅτι ψυχῆσ ἐπιμελητέον καὶ εἰσ τοῦτο βλεπτέον. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 178:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 178:1)
ὀφθαλμὸσ ἄρ’ εἰ μέλλει ἰδεῖν αὑτόν, εἰσ ὀφθαλμὸν αὐτῷ βλεπτέον, καὶ τοῦ ὄμματοσ εἰσ ἐκεῖνον τὸν τόπον ἐν ᾧ τυγχάνει ἡ ὀφθαλμοῦ ἀρετὴ ἐγγιγνομένη· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 183:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 183:2)
ἆρ’ οὖν, ὦ φίλε Ἀλκιβιάδη, καὶ ψυχὴ εἰ μέλλει γνώσεσθαι αὑτήν, εἰσ ψυχὴν αὐτῇ βλεπτέον, καὶ μάλιστ’ εἰσ τοῦτον αὐτῆσ τὸν τόπον ἐν ᾧ ἐγγίγνεται ἡ ψυχῆσ ἀρετή, σοφία, καὶ εἰσ ἄλλο ᾧ τοῦτο τυγχάνει ὅμοιον ὄν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 183:5)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 183:5)
σχεδὸν γάρ, ὦ φίλοι, οὔτ’ εἴ τίσ τῳ δίδωσίν τι τῶν ὄντων οὔτ’ εἰ τοὐναντίον ἀφαιρεῖται, δίκαιον ἁπλῶσ ἢ ἄδικον χρὴ τὸ τοιοῦτον οὕτω λέγειν, ἀλλ’ ἐὰν ἤθει καὶ δικαίῳ τρόπῳ χρώμενόσ τισ ὠφελῇ τινά τι καὶ βλάπτῃ, τοῦτό ἐστιν τῷ νομοθέτῃ θεατέον, καὶ πρὸσ δύο ταῦτα δὴ βλεπτέον, πρόσ τε ἀδικίαν καὶ βλάβην, καὶ τὸ μὲν βλαβὲν ὑγιὲσ τοῖσ νόμοισ εἰσ τὸ δυνατὸν ποιητέον, τό τε ἀπολόμενον σῴζοντα καὶ τὸ πεσὸν ὑπό του πάλιν ἐξορθοῦντα, καὶ τὸ θανατωθὲν ἢ τρωθέν, ὑγιέσ, τὸ δὲ ἀποίνοισ ἐξιλασθὲν τοῖσ δρῶσι καὶ πάσχουσιν ἑκάστασ τῶν βλάψεων, ἐκ διαφορᾶσ εἰσ φιλίαν πειρατέον ἀεὶ καθιστάναι τοῖσ νόμοισ. (Plato, Laws, book 9 58:2)
(플라톤, Laws, book 9 58:2)

유의어

one must look
- προοπτέος (조심스러운, 주의깊은, 신중한)
- ἀντιβλεπτέος (one must look in the face)
- ἀποσκεπτέος (one must look steadily)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- πορευτέος (one must go)
- δραστέος (one must do)
- ἰτέος (one must go)
- πρακτέος (one must do)
- ἀποδεικτέος (one must make)
- ἀπιτέος (one must go away)
- βλητέος (one must put)
- ἐκδοτέος (one must give up)
- δοτέος (one must give)
- ἀπαγορευτέος (one must give up)
- παραδοτέος (one must give up)
- κομιστέος (one must bring)
- ἑκτέος (one must have)
- τρεπτέος (one must turn)
- τραπητέος (one must turn)
- χρηστέος (one must use)
- διιτέος (one must go through)
- λεκτέος (one must speak)
- οἰστέος (one must bear)
- φιλητέος (one must love)
- τμητέος (one must cut)
- ἐξιτητέος (one must go forth)
- οἰστέος (one must get)
- κτητέος (one must get)
- βιωτέος (one must live)
- συμβιωτέος (one must live with)
- παρεκτέος (one must cause)
- στεγαστέος (one must cover)
- κλητέος (one must call)
- προσαγορευτέος (one must call)
- προσρητέος (one must call)
- ἡγητέος (one must lead)
- μεταβλητέος (one must change)
- ὁπλιστέος (one must arm)
- μαχετέος (one must fight)
- βοηθητέος (one must help)
- προστακτέος (one must order)
- πεμπτέος (one must send)
- ἐδεστέος (one must eat)
- ἐατέος (one must suffer)
- ἐπανιτέος (one must return)
- μετρητέος (one must measure)
- πλευστέος (one must sail)
- τηρητέος (one must watch)
- πολεμητέος (one must go to war)
- ἀνοικτέος (one must open)
- εἰσηγητέος (one must move)
- ἀποτιστέος (one must pay)
- οἰκοδομητέος (one must build)
- ὑπουργητέος (one must be kind to)
- ποτέος (one must drink)
- ᾀστέος (one must sing)
- χορευτέος (one must dance)
- θεραπευτέος (one must do service to)
- παραληπτέος (one must produce)
- φοβητέος (one must fear)
- σκευαστέος (one must prepare)
- ἀναπληρωτέος (one must fill up)
- ὑπαναστατέος (one must rise up)
- ἐγερτέος (one must raise)
- καταβατέος (one must attack)
- θυτέος (one must sacrifice)
- καθευδητέος (one must sleep)
- θεατέος (one must see)
- ἀμυντέος (one must assist)
- προσωφελητέος (one must assist)
- τιμωρητέος (one must assist)
- ὠφελητέος (one must assist)
- ὑπαρκτέος (one must begin)
- ἀρκτέος (one must begin)
- ἐκβλητέος (one must cast out)
- πλανητέος (one must wander)
- προσιτέος (one must go to or approach)
- μισητέος (one must hate)
- μαθητέος (one must learn)
- διϊστέος (one must learn)
- φατέος (one must say)
- θρεπτέος (one must feed)
- βοσκητέος (one must feed)
- ὑπηρετητέος (one must serve)
- διαιρετέος (one must divide)
- μαντευτέος (one must divine)
- γνωστέος (one must know)
- ἀποδυτέος (one must strip)
- γνωριστέος (one must know)
- ἀποκριτέος (one must answer)
- μοχθητέος (one must labour)
- ἐξακτέος (one must march out)
- ἀκτέος (one must go or march)
- ἐλατέος (one must ride)
- χωριστέος (one must separate)
- βαδιστέος (one must walk or go)
- ἐργαστέος (must be done or one must do)
- προθυμητέος (one must be eager)
- προνοητέος (one must provide)
- διανεμητέος (one must distribute)
- δουλευτέος (one must be a slave)
- ἀσκητέος (one must practise)
- γυμναστέος (one must practise)
- μηχανητέος (one must contrive)
- πονητέος (one must toil)
- ἑλκτέος (one must drag)
- σοφιστέος (one must contrive)
- ἐρευνητέος (one must seek out)
- διδακτέος (one must teach)
- φευκτέος (one must flee)
- ἐξευρετέος (one must find out)
- παυστέος (one must stop)
- ὀργιστέος (one must be angry)
- μετελευστέος (one must punish)
- ἐνθυμητέος (one must consider)
- ἐπισκεπτέος (one must consider)
- προσληπτέος (one must add)
- προσοιστέος (one must add)
- συγκριτέος (one must compare)
- ὑπεικτέος (one must yield)
- πειρατέος (one must attempt)
- εὐθυμητέος (one must be cheerful)
- μενετέος (one must remain)
- νικητέος (one must conquer)
- σωφρονητέος (one must be temperate)
- ὑμνητέος (one must praise)
- διωκτέος (one must pursue)
- διενεκτέος (one must excel)
- ἀγωνιστέος (one must contend)
- ἐπαινετέος (one must praise)
- διαληπτέος (one must distinguish)
- διαγνωστέος (one must distinguish)
- ἀπολογητέος (one must defend)
- κωλυτέος (one must hinder)
- κλεπτέος (one must conceal)
- διακωλυτέος (one must hinder)
- στατέος (one must appoint)
- καταστατέος (one must appoint)
- ἀνακρουστέος (one must check)
- θαυμαστέος (one must admire)
- μιμητέος (one must imitate)
- συνεστέος (one must associate with)
- ἐξαπατητέος (one must deceive)
- αἱρετέος (one must choose)
- ἀπονεμητέος (one must assign)
- ἀνομολογητέος (one must admit)
- ἐγκριτέος (one must admit)
- παραδεκτέος (one must admit)
- μεταστατέος (one must alter)
- συμβουλευτέος (one must advise)
- ἀποδεικτέος (one must prove)
- ἰσχυριστέος (one must maintain)
- ὠνητέος (one must buy)
- ἀδικητέος (one must do wrong)
- παιδευτέος (one must educate)
- διακριτέος (one must decide)
- ὁριστέος (one must determine)
- ὑφεκτέος (one must submit to)
- ἡσσητέος (one must be beaten, by)
- προσαπτέος (one must apply)
- ἐπακτέος (one must apply)
- ἀπαλλακτέος (one must release from)
- νευστέος (one must swim)
- ἀνθεκτέος (one must cleave to)
- στενακτέος (one must bewail)
- πλατυντέος (one must extend)
- κινδυνευτέος (one must venture)
- τολμητέος (one must venture)
- στοχαστέος (one must aim at)
- μελλητέος (one must delay)
- καταψηφιστέος (one must condemn)
- καταγνωστέος (one must condemn)
- σωστέος (one must save)
- πειστέος (one must persuade)
- ἐγχειρητέος (one must undertake)
- ἀπεικαστέος (one must represent)
- ἀμελητέος (one must neglect)
- ἐπιδεικτέος (one must display)
- ἀπωστέος (one must reject)
- θαπτέος (one must bury)
- ἀποκριτέος (one must reject)
- ἀποδοκιμαστέος (one must reject)
- προτακτέος (one must prefer)
- βιαστέος (one must do violence to)

유사 형태

βλεπτέον (6)
βλεπτὸν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βλεπτέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must look

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βλεπτέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one must look

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어