Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

προτρέπω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: protrepō

Principal Part: προτρέπω προτρέψω

Structure: προ (Prefix) + τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up
  2. to urge on, impel, to urge on, impel, persuade, roused, I will exhort or urge thee, to be persuaded

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προτρέπω προτρέπεις προτρέπει
Dual προτρέπετον προτρέπετον
Plural προτρέπομεν προτρέπετε προτρέπουσι(ν)
SubjunctiveSingular προτρέπω προτρέπῃς προτρέπῃ
Dual προτρέπητον προτρέπητον
Plural προτρέπωμεν προτρέπητε προτρέπωσι(ν)
OptativeSingular προτρέποιμι προτρέποις προτρέποι
Dual προτρέποιτον προτρεποίτην
Plural προτρέποιμεν προτρέποιτε προτρέποιεν
ImperativeSingular προτρέπε προτρεπέτω
Dual προτρέπετον προτρεπέτων
Plural προτρέπετε προτρεπόντων, προτρεπέτωσαν
Infinitive προτρέπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προτρεπων προτρεποντος προτρεπουσα προτρεπουσης προτρεπον προτρεποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προτρέπομαι προτρέπει, προτρέπῃ προτρέπεται
Dual προτρέπεσθον προτρέπεσθον
Plural προτρεπόμεθα προτρέπεσθε προτρέπονται
SubjunctiveSingular προτρέπωμαι προτρέπῃ προτρέπηται
Dual προτρέπησθον προτρέπησθον
Plural προτρεπώμεθα προτρέπησθε προτρέπωνται
OptativeSingular προτρεποίμην προτρέποιο προτρέποιτο
Dual προτρέποισθον προτρεποίσθην
Plural προτρεποίμεθα προτρέποισθε προτρέποιντο
ImperativeSingular προτρέπου προτρεπέσθω
Dual προτρέπεσθον προτρεπέσθων
Plural προτρέπεσθε προτρεπέσθων, προτρεπέσθωσαν
Infinitive προτρέπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προτρεπομενος προτρεπομενου προτρεπομενη προτρεπομενης προτρεπομενον προτρεπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προτρέψω προτρέψεις προτρέψει
Dual προτρέψετον προτρέψετον
Plural προτρέψομεν προτρέψετε προτρέψουσι(ν)
OptativeSingular προτρέψοιμι προτρέψοις προτρέψοι
Dual προτρέψοιτον προτρεψοίτην
Plural προτρέψοιμεν προτρέψοιτε προτρέψοιεν
Infinitive προτρέψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προτρεψων προτρεψοντος προτρεψουσα προτρεψουσης προτρεψον προτρεψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προτρέψομαι προτρέψει, προτρέψῃ προτρέψεται
Dual προτρέψεσθον προτρέψεσθον
Plural προτρεψόμεθα προτρέψεσθε προτρέψονται
OptativeSingular προτρεψοίμην προτρέψοιο προτρέψοιτο
Dual προτρέψοισθον προτρεψοίσθην
Plural προτρεψοίμεθα προτρέψοισθε προτρέψοιντο
Infinitive προτρέψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προτρεψομενος προτρεψομενου προτρεψομενη προτρεψομενης προτρεψομενον προτρεψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προέτρεπον προέτρεπες προέτρεπε(ν)
Dual προετρέπετον προετρεπέτην
Plural προετρέπομεν προετρέπετε προέτρεπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προετρεπόμην προετρέπου προετρέπετο
Dual προετρέπεσθον προετρεπέσθην
Plural προετρεπόμεθα προετρέπεσθε προετρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ καὶ καθ ἕνα παῖδα καὶ ὁμοῦ πάντας ἡ μήτηρ ἐπὶ τὸν ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας προετρέπετο θάνατον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:12)
  • ἀλλ ὥσπερ ἀδαμάντινον ἔχουσα τὸν νοῦν καὶ εἰς ἀθανασίαν ἀνατίκτουσα τὸν τῶν υἱῶν ἀριθμόν, μᾶλλον ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας ἐπὶ τὸν θάνατον αὐτοὺς προετρέπετο ἱκετεύουσα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:13)
  • ἔθος γὰρ αὐτῷ ἄλλον ἐπ᾿ ἄλλο εἶδος φιλοσοφίας προτρέπειν τὴν ἁρμόττουσαν, οἶμαι, ἑκάστῳ εἰδότι. (Lucian, 31:4)
  • ἐφ᾿ ἣν γὰρ ἂν ἔλθω αὐτῶν, ἀνὴρ κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆς ἀτραποῦ ἑκάστης ἐφεστὼς ἐν τῇ εἰσόδῳ μάλα τις ἀξιόπιστος ὀρέγει τε τὴν Χεῖρα καὶ προτρέπει κατὰ τὴν αὐτοῦ ἀπιέναι, λέγων ἕκαστος αὐτῶν μόνος τὴν εὐθεῖαν εἰδέναι, τοὺς δ᾿ ἄλλους πλανᾶσθαι μήτε αὐτοὺς ἐληλυθότας μήτε ἄλλοις ἡγήσασθαι δυναμένοις ἀκολουθήσαντας. (Lucian, 53:2)
  • ὥστε ἐμμένουσι τοῖς αὐτοῖς ὑπ᾿ αἰσχύνης καὶ ἐπαινοῦσι τὰ παρόντα καὶ ὁπόσους ἂν δύνωνται προτρέπουσιν ἐπὶ τὰ αὐτά, ὡς ἂν μὴ μόνοι ἐξηπατημένοι ὦσιν, ἀλλὰ ἔχωσι παραμυθίαν τὸ καὶ πολλοὺς καὶ ἄλλους τὰ ὅμοια παθεῖν αὐτοῖς: (Lucian, 155:1)
  • ὥστε οὐκ ἔχω ὅπως προτρέπω τὸ μειράκιον ἐπὶ φιλοσοφίαν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 441:1)

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION