Hellas Alive Dictionary - παροξυνω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παροξύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παροξύνω παροξυνῶ

Structure: παρ (Prefix) + ὀξύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to urge, prick or spur on, stimulate
to anger, provoke, irritate, exasperate, to be provoked

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παροξύνω	παροξύνεις	παροξύνει
	Dual		παροξύνετον	παροξύνετον
	Plural	παροξύνομεν	παροξύνετε	παροξύνουσιν*
Subjunctive	Singular	παροξύνω	παροξύνῃς	παροξύνῃ
	Dual		παροξύνητον	παροξύνητον
	Plural	παροξύνωμεν	παροξύνητε	παροξύνωσιν*
Optative	Singular	παροξύνοιμι	παροξύνοις	παροξύνοι
	Dual		παροξύνοιτον	παροξυνοίτην
	Plural	παροξύνοιμεν	παροξύνοιτε	παροξύνοιεν
Imperative	Singular		παρόξυνε	παροξυνέτω
	Dual		παροξύνετον	παροξυνέτων
	Plural		παροξύνετε	παροξυνόντων, παροξυνέτωσαν
Infinitive		παροξύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παροξυνων παροξυνοντος	παροξυνουσα παροξυνουσης	παροξυνον παροξυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παροξύνομαι	παροξύνει, παροξύνῃ	παροξύνεται
	Dual		παροξύνεσθον	παροξύνεσθον
	Plural	παροξυνόμεθα	παροξύνεσθε	παροξύνονται
Subjunctive	Singular	παροξύνωμαι	παροξύνῃ	παροξύνηται
	Dual		παροξύνησθον	παροξύνησθον
	Plural	παροξυνώμεθα	παροξύνησθε	παροξύνωνται
Optative	Singular	παροξυνοίμην	παροξύνοιο	παροξύνοιτο
	Dual		παροξύνοισθον	παροξυνοίσθην
	Plural	παροξυνοίμεθα	παροξύνοισθε	παροξύνοιντο
Imperative	Singular		παροξύνου	παροξυνέσθω
	Dual		παροξύνεσθον	παροξυνέσθων
	Plural		παροξύνεσθε	παροξυνέσθων, παροξυνέσθωσαν
Infinitive		παροξύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παροξυνομενος παροξυνομενου	παροξυνομενη παροξυνομενης	παροξυνομενον παροξυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῶξυνον	παρῶξυνες	παρῶξυνεν*
	Dual		παρώξυνετον	παρωξῦνετην
	Plural	παρώξυνομεν	παρώξυνετε	παρῶξυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρωξῦνομην	παρώξυνου	παρώξυνετο
	Dual		παρώξυνεσθον	παρωξῦνεσθην
	Plural	παρωξῦνομεθα	παρώξυνεσθε	παρώξυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἕωσ τίνοσ παροξύνει με ὁ λαὸσ οὗτοσ καὶ ἕωσ τίνοσ οὐ πιστεύουσί μοι ἐπὶ πᾶσι τοῖσ σημείοισ, οἷσ ἐποίησα ἐν αὐτοῖσ̣ (Septuagint, Liber Numeri 14:11)
παρώξυνε τὸν Κύριον ὁ ἁμαρτωλόσ. κατὰ τὸ πλῆθοσ τῆσ ὀργῆσ αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει. οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸσ ἐνώπιον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:25)
μνήσθητι ταύτησ. ἐχθρὸσ ὠνείδισε τὸν Κύριον, καὶ λαὸσ ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:18)
ποίει, υἱέ, ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, καὶ σώζου. ἥκεισ γὰρ εἰσ χεῖρασ κακῶν διὰ σὸν φίλον. ἴσθι μὴ ἐκλυόμενοσ, παρόξυνε δὲ καὶ τὸν φίλον σου, ὃν ἐνεγγυήσω. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:3)
ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:31)
ὅτι παροξυνῶ ὡσ ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου, καὶ ἀνθέξεται κρίματοσ ἡ χείρ μου, καὶ ἀποδώσω δίκην τοῖσ ἐχθροῖσ καὶ τοῖσ μισοῦσί με ἀνταποδώσω. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:41)
ἡδίων ἐμοὶ καὶ ποθεινότεροσ ‐ οὐ βούλομαι δὲ εἰπεῖν, μή σε παροξύνω ἐπὶ πλέον. (Lucian, Dialogi deorum, 6:1)

Synonyms

to urge
- μυωπίζω (to spur, prick with a spur)
- ἐπερεθίζω (to stimulate, urge on)
- παρορμάω (to urge on, stimulate)
- κεντρίζω (to prick, goad or spur on)
to anger
- ὀργίζω (to make angry, provoke to anger, irritate)
- παροργίζω (to provoke to anger)
- χαλεπαίνω (to provoke to anger, to be provoked)
- ἐρ́εθω (to stir to anger, provoke, irritate)
- ὀρσολοπεύω (to irritate, provoke, is troubled)
- ἐριδμαίνω (to provoke to strife, irritate)

προτρέπω (to urge forwards)
κακίζω (to abuse)
δημοκόπος (a demagogue)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
πολεμοποιός (engaging in war)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
ὑπομιμνήσκω (to remind)
σωφρονίζω (to recal)
παρανάλωμα (useless expense)
νεωτεριστής (an innovator)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
οὐδένεια (nothingness)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
ἐμπληξία (amazement)
προσποιητός (taken to oneself)
ἀτολμία (want of daring)
μετάμελος (repentance)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
ἀλεξιφάρμακον (an antidote)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
ταχυεργία (quickness in working)
βραβεύω (to act as a judge or umpire)
προσκρούω (to strike against)
διαφθείρω (to destroy utterly)
πραότης (mildness)
ἀπόλαυσμα (enjoyment)
παιδεύω (I raise)
διχόνοια (discord)
πειθαρχία (obedience to command)
φιλοπλουτία (love of riches)

Derived

ἀποξύνω (to bring to a point, make taper, to make sharp and piercing)
ἐξαποξύνω (to sharpen well)
ὀξύνω (to sharpen, to goad to anger, provoke)
συμπαροξύνω (to provoke with or together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παροξύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to urge

to anger

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παροξύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to urge

to anger

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어