παροξύνω?
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration: paroxynō
Principal Part:
παροξύνω
παροξυνῶ
Structure:
παρ
(Prefix)
+
ὀξύν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to urge, prick or spur on, stimulate
- to anger, provoke, irritate, exasperate, to be provoked
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν. ἕως τίνος παροξύνει με ὁ λαὸς οὗτος καὶ ἕως τίνος οὐ πιστεύουσί μοι ἐπὶ πᾶσι τοῖς σημείοις, οἷς ἐποίησα ἐν αὐτοῖς; (Septuagint, Liber Numeri 14:11)
- παρώξυνε τὸν Κύριον ὁ ἁμαρτωλός. κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει. οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς ἐνώπιον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:25)
- μνήσθητι ταύτης. ἐχθρὸς ὠνείδισε τὸν Κύριον, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε τὸ ὄνομά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:18)
- ποίει, υἱέ, ἃ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, καὶ σώζου. ἥκεις γὰρ εἰς χεῖρας κακῶν διὰ σὸν φίλον. ἴσθι μὴ ἐκλυόμενος, παρόξυνε δὲ καὶ τὸν φίλον σου, ὃν ἐνεγγυήσω. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:3)
- ὁ συκοφαντῶν πένητα παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν, ὁ δὲ τιμῶν αὐτὸν ἐλεεῖ πτωχόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:31)
- ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου, καὶ ἀνθέξεται κρίματος ἡ χείρ μου, καὶ ἀποδώσω δίκην τοῖς ἐχθροῖς καὶ τοῖς μισοῦσί με ἀνταποδώσω. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:41)
- ἡδίων ἐμοὶ καὶ ποθεινότερος - οὐ βούλομαι δὲ εἰπεῖν, μή σε παροξύνω ἐπὶ πλέον. (Lucian, Dialogi deorum, 6:1)
Synonyms
-
to urge
-
to anger
- ὀργίζω (to make angry, provoke to anger, irritate)
- παροργίζω (to provoke to anger)
- χαλεπαίνω (to provoke to anger, to be provoked)
- ἐρ´εθω (to stir to anger, provoke, irritate)
- ὀρσολοπεύω (to irritate, provoke, is troubled)
- ἐριδμαίνω (to provoke to strife, irritate)
Derived
- ἀποξύνω (to bring to a point, make taper, to make sharp and piercing)
- ἐξαποξύνω (to sharpen well)
- ὀξύνω (to sharpen, to goad to anger, provoke)
- συμπαροξύνω (to provoke with or together)
