고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παροξύνω παροξυνῶ
형태분석: παρ (접두사) + ὀξύν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παροξύνω (나는) 다그친다 |
παροξύνεις (너는) 다그친다 |
παροξύνει (그는) 다그친다 |
| 쌍수 | παροξύνετον (너희 둘은) 다그친다 |
παροξύνετον (그 둘은) 다그친다 |
||
| 복수 | παροξύνομεν (우리는) 다그친다 |
παροξύνετε (너희는) 다그친다 |
παροξύνουσιν* (그들은) 다그친다 |
|
| 접속법 | 단수 | παροξύνω (나는) 다그치자 |
παροξύνῃς (너는) 다그치자 |
παροξύνῃ (그는) 다그치자 |
| 쌍수 | παροξύνητον (너희 둘은) 다그치자 |
παροξύνητον (그 둘은) 다그치자 |
||
| 복수 | παροξύνωμεν (우리는) 다그치자 |
παροξύνητε (너희는) 다그치자 |
παροξύνωσιν* (그들은) 다그치자 |
|
| 기원법 | 단수 | παροξύνοιμι (나는) 다그치기를 (바라다) |
παροξύνοις (너는) 다그치기를 (바라다) |
παροξύνοι (그는) 다그치기를 (바라다) |
| 쌍수 | παροξύνοιτον (너희 둘은) 다그치기를 (바라다) |
παροξυνοίτην (그 둘은) 다그치기를 (바라다) |
||
| 복수 | παροξύνοιμεν (우리는) 다그치기를 (바라다) |
παροξύνοιτε (너희는) 다그치기를 (바라다) |
παροξύνοιεν (그들은) 다그치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρόξυνε (너는) 다그쳐라 |
παροξυνέτω (그는) 다그쳐라 |
|
| 쌍수 | παροξύνετον (너희 둘은) 다그쳐라 |
παροξυνέτων (그 둘은) 다그쳐라 |
||
| 복수 | παροξύνετε (너희는) 다그쳐라 |
παροξυνόντων, παροξυνέτωσαν (그들은) 다그쳐라 |
||
| 부정사 | παροξύνειν 다그치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παροξυνων παροξυνοντος | παροξυνουσα παροξυνουσης | παροξυνον παροξυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παροξύνομαι (나는) 다그쳐진다 |
παροξύνει, παροξύνῃ (너는) 다그쳐진다 |
παροξύνεται (그는) 다그쳐진다 |
| 쌍수 | παροξύνεσθον (너희 둘은) 다그쳐진다 |
παροξύνεσθον (그 둘은) 다그쳐진다 |
||
| 복수 | παροξυνόμεθα (우리는) 다그쳐진다 |
παροξύνεσθε (너희는) 다그쳐진다 |
παροξύνονται (그들은) 다그쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παροξύνωμαι (나는) 다그쳐지자 |
παροξύνῃ (너는) 다그쳐지자 |
παροξύνηται (그는) 다그쳐지자 |
| 쌍수 | παροξύνησθον (너희 둘은) 다그쳐지자 |
παροξύνησθον (그 둘은) 다그쳐지자 |
||
| 복수 | παροξυνώμεθα (우리는) 다그쳐지자 |
παροξύνησθε (너희는) 다그쳐지자 |
παροξύνωνται (그들은) 다그쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παροξυνοίμην (나는) 다그쳐지기를 (바라다) |
παροξύνοιο (너는) 다그쳐지기를 (바라다) |
παροξύνοιτο (그는) 다그쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παροξύνοισθον (너희 둘은) 다그쳐지기를 (바라다) |
παροξυνοίσθην (그 둘은) 다그쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παροξυνοίμεθα (우리는) 다그쳐지기를 (바라다) |
παροξύνοισθε (너희는) 다그쳐지기를 (바라다) |
παροξύνοιντο (그들은) 다그쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παροξύνου (너는) 다그쳐져라 |
παροξυνέσθω (그는) 다그쳐져라 |
|
| 쌍수 | παροξύνεσθον (너희 둘은) 다그쳐져라 |
παροξυνέσθων (그 둘은) 다그쳐져라 |
||
| 복수 | παροξύνεσθε (너희는) 다그쳐져라 |
παροξυνέσθων, παροξυνέσθωσαν (그들은) 다그쳐져라 |
||
| 부정사 | παροξύνεσθαι 다그쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παροξυνομενος παροξυνομενου | παροξυνομενη παροξυνομενης | παροξυνομενον παροξυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρῶξυνον (나는) 다그치고 있었다 |
παρῶξυνες (너는) 다그치고 있었다 |
παρῶξυνεν* (그는) 다그치고 있었다 |
| 쌍수 | παρώξυνετον (너희 둘은) 다그치고 있었다 |
παρωξῦνετην (그 둘은) 다그치고 있었다 |
||
| 복수 | παρώξυνομεν (우리는) 다그치고 있었다 |
παρώξυνετε (너희는) 다그치고 있었다 |
παρῶξυνον (그들은) 다그치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρωξῦνομην (나는) 다그쳐지고 있었다 |
παρώξυνου (너는) 다그쳐지고 있었다 |
παρώξυνετο (그는) 다그쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | παρώξυνεσθον (너희 둘은) 다그쳐지고 있었다 |
παρωξῦνεσθην (그 둘은) 다그쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | παρωξῦνομεθα (우리는) 다그쳐지고 있었다 |
παρώξυνεσθε (너희는) 다그쳐지고 있었다 |
παρώξυνοντο (그들은) 다그쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 잠언 6:3)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
