헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποξύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποξύνω

형태분석: ἀπ (접두사) + ὀξύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to bring to a point, make taper
  2. to make sharp and piercing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποξύνω

 ἀποξύνεις

 ἀποξύνει
쌍수 ἀποξύνετον

 ἀποξύνετον
복수 ἀποξύνομεν

 ἀποξύνετε

 ἀποξύνουσιν*
접속법단수 ἀποξύνω

 ἀποξύνῃς

 ἀποξύνῃ
쌍수 ἀποξύνητον

 ἀποξύνητον
복수 ἀποξύνωμεν

 ἀποξύνητε

 ἀποξύνωσιν*
기원법단수 ἀποξύνοιμι

 ἀποξύνοις

 ἀποξύνοι
쌍수 ἀποξύνοιτον

 ἀποξυνοίτην
복수 ἀποξύνοιμεν

 ἀποξύνοιτε

 ἀποξύνοιεν
명령법단수 ἀπόξυνε

 ἀποξυνέτω
쌍수 ἀποξύνετον

 ἀποξυνέτων
복수 ἀποξύνετε

 ἀποξυνόντων, ἀποξυνέτωσαν
부정사 ἀποξύνειν
분사 남성여성중성
ἀποξυνων

ἀποξυνοντος

 ἀποξυνουσα

ἀποξυνουσης

 ἀποξυνον

ἀποξυνοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποξύνομαι

 ἀποξύνει, ἀποξύνῃ

 ἀποξύνεται
쌍수 ἀποξύνεσθον

 ἀποξύνεσθον
복수 ἀποξυνόμεθα

 ἀποξύνεσθε

 ἀποξύνονται
접속법단수 ἀποξύνωμαι

 ἀποξύνῃ

 ἀποξύνηται
쌍수 ἀποξύνησθον

 ἀποξύνησθον
복수 ἀποξυνώμεθα

 ἀποξύνησθε

 ἀποξύνωνται
기원법단수 ἀποξυνοίμην

 ἀποξύνοιο

 ἀποξύνοιτο
쌍수 ἀποξύνοισθον

 ἀποξυνοίσθην
복수 ἀποξυνοίμεθα

 ἀποξύνοισθε

 ἀποξύνοιντο
명령법단수 ἀποξύνου

 ἀποξυνέσθω
쌍수 ἀποξύνεσθον

 ἀποξυνέσθων
복수 ἀποξύνεσθε

 ἀποξυνέσθων, ἀποξυνέσθωσαν
부정사 ἀποξύνεσθαι
분사 남성여성중성
ἀποξυνομενος

ἀποξυνομενου

 ἀποξυνομενη

ἀποξυνομενης

 ἀποξυνομενον

ἀποξυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῶξυνον

 ἀπῶξυνες

 ἀπῶξυνεν*
쌍수 ἀπώξυνετον

 ἀπωξῦνετην
복수 ἀπώξυνομεν

 ἀπώξυνετε

 ἀπῶξυνον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπωξῦνομην

 ἀπώξυνου

 ἀπώξυνετο
쌍수 ἀπώξυνεσθον

 ἀπωξῦνεσθην
복수 ἀπωξῦνομεθα

 ἀπώξυνεσθε

 ἀπώξυνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ περὶ Δροῦσον ἤλεγχον ὅτι δελφῖνασ ἀργυροῦσ ἐπρίατο τιμῆσ εἰσ ἑκάστην λίτραν δραχμῶν χιλίων καὶ διακοσίων πεντήκοντα, τῷ δὲ ἤθει κατὰ τήν τοῦ λόγου διαφορὰν ὁ μὲν ἐπιεικὴσ καὶ πρᾶοσ, ὁ δὲ τραχὺσ καὶ θυμοειδήσ, ὥστε καὶ παρὰ γνώμην ἐν τῷ λέγειν ἐκφερόμενον πολλάκισ ὑπ’ ὀργῆσ τήν τε φωνὴν ἀποξύνειν καὶ βλασφημεῖν καὶ συνταράττειν τὸν λόγον. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 2 4:1)

    (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 2 4:1)

  • πλεονάσασα γοῦν ἀποξύνει παντάπασι καὶ φθείρει τὸ ἄλευρον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 109 1:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 109 1:4)

  • Ὀδυσσεὺσ δὲ εὑρὼν ῥόπαλον κείμενον σὺν τέσσαρσιν ἑταίροισ ἀπώξυνε καὶ πυρώσασ ἐξετύφλωσεν αὐτόν. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 7:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 7:1)

  • πλεονάσασα γοῦν ἀποξύνει παντάπασι καὶ φθείρει τὸ ἄλευρον. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 109 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 109 3:1)

  • ἔνθα δὲ νηῶν ὅπλα μελαινάων ἀλέγουσι, πείσματα καὶ σπεῖρα, καὶ ἀποξύνουσιν ἐρετμά. (Homer, Odyssey, Book 6 25:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 25:11)

유의어

  1. to make sharp and piercing

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION