살아있는 헬라어 사전 - απολαυσμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόλαυσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόλαυσμα

형태분석: ἀπολαυσματ (어간)

어원: from a)polau/w

뜻

재미, 이용

enjoyment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόλαυσμα 재미가	ἀπολαύσματε 재미들이	ἀπολαύσματα 재미들이
속격	ἀπολαύσματος 재미의	ἀπολαυσμάτοιν 재미들의	ἀπολαυσμάτων 재미들의
여격	ἀπολαύσματι 재미에게	ἀπολαυσμάτοιν 재미들에게	ἀπολαύσμασιν* 재미들에게
대격	ἀπόλαυσμα 재미를	ἀπολαύσματε 재미들을	ἀπολαύσματα 재미들을
호격	ἀπόλαυσμα 재미야	ἀπολαύσματε 재미들아	ἀπολαύσματα 재미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ καὶ τούτοισ ἔχαιρεν, ὅτι πολλῶν παρεσκευασμένων καὶ λαμπρῶν τὸ ἥδιστον αὐτὸσ ἦν ἀπόλαυσμα καὶ θέαμα τοῖσ παροῦσι, καὶ πρὸσ τοὺσ θαυμάζοντασ τὴν ἐπιμέλειαν ἔλεγε τῆσ αὐτῆσ εἶναι ψυχῆσ παρατάξεώσ τε προστῆναι καλῶσ καὶ συμποσίου, τῆσ μὲν, ὅπωσ φοβερωτάτη τοῖσ πολεμίοισ, τοῦ δ’, ὡσ εὐχαριστότατον ᾖ τοῖσ συνοῦσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 5:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 5:1)
οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ κατ’ αὐτὸν ἐν Τυρρηνίᾳ μαστιγοῦσθαι τοὺσ οἰκέτασ πρὸσ αὐλόν, οὕτω πρὸσ ἡδονὴν δεῖ καθάπερ ἀπολαύσματοσ ὀρέξει τῆσ τιμωρίασ ἐμφορεῖσθαι καὶ χαίρειν κολάζοντασ εἶτα μετανοεῖν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 22:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 22:1)
οὐ γάρ, ὡσ Ἀριστοτέλησ ἱστορεῖ κατ’ αὐτὸν ἐν Τυρρηνίᾳ μαστιγοῦσθαι τοὺσ οἰκέτασ πρὸσ αὐλόν, οὕτω πρὸσ ἡδονὴν δεῖ καθάπερ ἀπολαύσματοσ ὀρέξει τῆσ τιμωρίασ ἐμφορεῖσθαι καὶ χαίρειν κολάζοντασ, κολάσαντασ δὲ μετανοεῖν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 6:3)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 6:3)
ὅταν οὖν τι τῶν σπανίων ἀπολαυσμάτων ἢ ἐνδόξων παραγένηται, φιλοτιμητέον ταῖσ ἀποσχέσεσι μᾶλλον ἢ ταῖσ ἀπολαύσεσι, μεμνημένουσ ὅτι καθάπερ ὁ Σιμωνίδησ ἔλεγε μηδέποτ’ αὐτῷ μεταμελῆσαι σιγήσαντι, φθεγξαμένῳ δὲ πολλάκισ, οὕτωσ ἡμῖν οὔτ’ ὄψον παρωσαμένοισ μετεμέλησεν οὔθ’ ὕδωρ ἀντὶ Φαλερίνου πιοῦσιν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 5:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 5:1)
ἔργον δὲ πρῶτον ἦν αὐτοῖσ καὶ ἀπόλαυσμα τῆσ ἐλευθερίασ ἐκείνην ἀσπάσασθαι μετὰ χαρᾶσ καὶ δακρύων, ὥσπερ ἀγάλματι θεοῦ προσπίπτοντασ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 11:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 11:1)
ἔργον δὲ πρῶτον ἦν αὐτοῖσ καὶ ἀπόλαυσμα τῆσ ἐλευθερίασ ἐκείνην ἀσπάσασθαι μετὰ χαρᾶσ καὶ δακρύων, ὥσπερ ἀγάλματι θεοῦ προσπίπτοντασ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 32:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 32:1)

유의어

재미
- ἡδυπάθημα (재미, 이용)
- ἀπόλαυσις (재미, 이용, 행복)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόλαυσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION