헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παροργίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: parorgizō 고전 발음: [빠로르기즈도:] 신약 발음: [빠로르기조]

기본형: παροργίζω παροργιῶ

형태분석: παρ (접두사) + ὀργίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to provoke to anger

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροργίζω

 παροργίζεις

 παροργίζει
쌍수 παροργίζετον

 παροργίζετον
복수 παροργίζομεν

 παροργίζετε

 παροργίζουσι(ν)
접속법단수 παροργίζω

 παροργίζῃς

 παροργίζῃ
쌍수 παροργίζητον

 παροργίζητον
복수 παροργίζωμεν

 παροργίζητε

 παροργίζωσι(ν)
기원법단수 παροργίζοιμι

 παροργίζοις

 παροργίζοι
쌍수 παροργίζοιτον

 παροργιζοίτην
복수 παροργίζοιμεν

 παροργίζοιτε

 παροργίζοιεν
명령법단수 παρόργιζε

 παροργιζέτω
쌍수 παροργίζετον

 παροργιζέτων
복수 παροργίζετε

 παροργιζόντων, παροργιζέτωσαν
부정사 παροργίζειν
분사 남성여성중성
παροργιζων

παροργιζοντος

 παροργιζουσα

παροργιζουσης

 παροργιζον

παροργιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροργίζομαι

 παροργίζει, παροργίζῃ

 παροργίζεται
쌍수 παροργίζεσθον

 παροργίζεσθον
복수 παροργιζόμεθα

 παροργίζεσθε

 παροργίζονται
접속법단수 παροργίζωμαι

 παροργίζῃ

 παροργίζηται
쌍수 παροργίζησθον

 παροργίζησθον
복수 παροργιζώμεθα

 παροργίζησθε

 παροργίζωνται
기원법단수 παροργιζοίμην

 παροργίζοιο

 παροργίζοιτο
쌍수 παροργίζοισθον

 παροργιζοίσθην
복수 παροργιζοίμεθα

 παροργίζοισθε

 παροργίζοιντο
명령법단수 παροργίζου

 παροργιζέσθω
쌍수 παροργίζεσθον

 παροργιζέσθων
복수 παροργίζεσθε

 παροργιζέσθων, παροργιζέσθωσαν
부정사 παροργίζεσθαι
분사 남성여성중성
παροργιζομενος

παροργιζομενου

 παροργιζομενη

παροργιζομενης

 παροργιζομενον

παροργιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροργίω

 παροργίεις

 παροργίει
쌍수 παροργίειτον

 παροργίειτον
복수 παροργίουμεν

 παροργίειτε

 παροργίουσι(ν)
기원법단수 παροργίοιμι

 παροργίοις

 παροργίοι
쌍수 παροργίοιτον

 παροργιοίτην
복수 παροργίοιμεν

 παροργίοιτε

 παροργίοιεν
부정사 παροργίειν
분사 남성여성중성
παροργιων

παροργιουντος

 παροργιουσα

παροργιουσης

 παροργιουν

παροργιουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παροργίουμαι

 παροργίει, παροργίῃ

 παροργίειται
쌍수 παροργίεισθον

 παροργίεισθον
복수 παροργιοῦμεθα

 παροργίεισθε

 παροργίουνται
기원법단수 παροργιοίμην

 παροργίοιο

 παροργίοιτο
쌍수 παροργίοισθον

 παροργιοίσθην
복수 παροργιοίμεθα

 παροργίοισθε

 παροργίοιντο
부정사 παροργίεισθαι
분사 남성여성중성
παροργιουμενος

παροργιουμενου

 παροργιουμενη

παροργιουμενης

 παροργιουμενον

παροργιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρῶργιζον

 παρῶργιζες

 παρῶργιζε(ν)
쌍수 παρώργιζετον

 παρωργῖζετην
복수 παρώργιζομεν

 παρώργιζετε

 παρῶργιζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρωργῖζομην

 παρώργιζου

 παρώργιζετο
쌍수 παρώργιζεσθον

 παρωργῖζεσθην
복수 παρωργῖζομεθα

 παρώργιζεσθε

 παρώργιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί γε πάντας τοὺς οἴκους τῶν ὑψηλῶν τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι Σαμαρείας, οὓς ἐποίησαν βασιλεῖς Ἰσραὴλ παροργίζειν Κύριον, ἀπέστησεν Ἰωσίας καὶ ἐποίησεν ἐν αὐτοῖς πάντα τὰ ἔργα, ἃ ἐποίησεν ἐν Βαιθήλ. (Septuagint, Liber II Regum 23:19)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 23:19)

  • ὅτι βάθος καρδίας ἀνθρώπου οὐχ εὑρήσετε καὶ λόγους τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ διαλήψεσθε. καὶ πῶς τὸν Θεόν, ὃς ἐποίησε τὰ πάντα ταῦτα, ἐρευνήσετε καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε καὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ κατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 8:14)

    (70인역 성경, 유딧기 8:14)

  • οἰκέτης λέγων τῷ δεσπότῃ. ὡς ἀρέσκει οὐ ποιήσω, ἐὰν μετὰ ταῦτα ποιήσῃ, παροργίζει τὸν τρέφοντα αὐτόν]. (Septuagint, Liber Sirach 19:21)

    (70인역 성경, Liber Sirach 19:21)

  • Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσία Κυρίου. (PROS EFESIOUS, chapter 1 151:1)

    (PROS EFESIOUS, chapter 1 151:1)

유의어

  1. to provoke to anger

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION