Hellas Alive Dictionary - διατρεπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διατρέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διατρέπω διατρέψω

Structure: δια (Prefix) + τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατρέπω	διατρέπεις	διατρέπει
	Dual		διατρέπετον	διατρέπετον
	Plural	διατρέπομεν	διατρέπετε	διατρέπουσιν*
Subjunctive	Singular	διατρέπω	διατρέπῃς	διατρέπῃ
	Dual		διατρέπητον	διατρέπητον
	Plural	διατρέπωμεν	διατρέπητε	διατρέπωσιν*
Optative	Singular	διατρέποιμι	διατρέποις	διατρέποι
	Dual		διατρέποιτον	διατρεποίτην
	Plural	διατρέποιμεν	διατρέποιτε	διατρέποιεν
Imperative	Singular		διατρέπε	διατρεπέτω
	Dual		διατρέπετον	διατρεπέτων
	Plural		διατρέπετε	διατρεπόντων, διατρεπέτωσαν
Infinitive		διατρέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατρεπων διατρεποντος	διατρεπουσα διατρεπουσης	διατρεπον διατρεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατρέπομαι	διατρέπει, διατρέπῃ	διατρέπεται
	Dual		διατρέπεσθον	διατρέπεσθον
	Plural	διατρεπόμεθα	διατρέπεσθε	διατρέπονται
Subjunctive	Singular	διατρέπωμαι	διατρέπῃ	διατρέπηται
	Dual		διατρέπησθον	διατρέπησθον
	Plural	διατρεπώμεθα	διατρέπησθε	διατρέπωνται
Optative	Singular	διατρεποίμην	διατρέποιο	διατρέποιτο
	Dual		διατρέποισθον	διατρεποίσθην
	Plural	διατρεποίμεθα	διατρέποισθε	διατρέποιντο
Imperative	Singular		διατρέπου	διατρεπέσθω
	Dual		διατρέπεσθον	διατρεπέσθων
	Plural		διατρέπεσθε	διατρεπέσθων, διατρεπέσθωσαν
Infinitive		διατρέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατρεπομενος διατρεπομενου	διατρεπομενη διατρεπομενης	διατρεπομενον διατρεπομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατρέψω	διατρέψεις	διατρέψει
	Dual		διατρέψετον	διατρέψετον
	Plural	διατρέψομεν	διατρέψετε	διατρέψουσιν*
Optative	Singular	διατρέψοιμι	διατρέψοις	διατρέψοι
	Dual		διατρέψοιτον	διατρεψοίτην
	Plural	διατρέψοιμεν	διατρέψοιτε	διατρέψοιεν
Infinitive		διατρέψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατρεψων διατρεψοντος	διατρεψουσα διατρεψουσης	διατρεψον διατρεψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διατρέψομαι	διατρέψει, διατρέψῃ	διατρέψεται
	Dual		διατρέψεσθον	διατρέψεσθον
	Plural	διατρεψόμεθα	διατρέψεσθε	διατρέψονται
Optative	Singular	διατρεψοίμην	διατρέψοιο	διατρέψοιτο
	Dual		διατρέψοισθον	διατρεψοίσθην
	Plural	διατρεψοίμεθα	διατρέψοισθε	διατρέψοιντο
Infinitive		διατρέψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		διατρεψομενος διατρεψομενου	διατρεψομενη διατρεψομενης	διατρεψομενον διατρεψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διέτρεπον	διέτρεπες	διέτρεπεν*
	Dual		διετρέπετον	διετρεπέτην
	Plural	διετρέπομεν	διετρέπετε	διέτρεπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	διετρεπόμην	διετρέπου	διετρέπετο
	Dual		διετρέπεσθον	διετρεπέσθην
	Plural	διετρεπόμεθα	διετρέπεσθε	διετρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὸ γάρ ἦ κεν γηθήσαι Πρίαμοσ Πριάμοιό τε παῖδεσ οἷσ ἐστιν ἀεὶ πρόχειρον, ἐπιστρέφει καὶ διατρέπει καὶ ἀφίστησι τῶν τοιούτων ἐφ’ οἷσ οἱ ἐχθροὶ χαίρουσι καὶ καταγελῶσι. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 3 10:1)
καὶ γὰρ ἐμοὶ τοιαῦτ’ ἄττα ἐπέρχεται πρὸσ σὲ λέγειν, οἱᾶ́περ ἐκεῖνοσ πρὸσ τὸν ἀδελφόν, ὅτι "ἀμελεῖσ, ὦ Σώκρατεσ, ὧν δεῖ σε ἐπιμελεῖσθαι, καὶ φύσιν ψυχῆσ ὧδε γενναίαν μειρακιώδει τινὶ διατρέπεισ μορφώματι, καὶ οὔτ’ ἂν δίκησ βουλαῖσι προσθεῖ’ ἂν ὀρθῶσ λόγον, οὔτ’ εἰκὸσ ἂν καὶ πιθανὸν ἂν λάβοισ, οὔθ’ ὑπὲρ ἄλλου νεανικὸν βούλευμα βουλεύσαιο. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 236:3)
ἐφ̓ οἷσ ὑμεῖσ μὲν ἠρυθριᾶτε καὶ διετρέπεσθε τῶν ἡγεμόνων εἰσιόντων, οἱ δὲ ἀηδῶσ ἔχοντεσ πρὸσ ὑμᾶσ ἐπέχαιρον καὶ ἐγέλων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 15:1)
οἵ τε ζηλωταὶ μᾶλλον ἐπανέστησαν, οὐχ ὡσ ὑπὸ συμμάχων καταλειφθέντεσ, ἀλλ’ ἀπηλλαγμένοι τῶν δυσωπούντων καὶ διατρεπόντων παρανομεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 403:1)
Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι θεωροῦντεσ τοὺσ Καρχηδονίουσ τάσ τε πορείασ ποιουμένουσ διὰ τῶν ὁμαλῶν τόπων καὶ τὰσ στρατοπεδείασ τιθέντασ ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ τῶν χωρίων, κατ’ αὐτὸ μὲν τοῦτο ξενιζόμενοι διετρέποντο, τοῖσ γε μὴν ὅλοισ ἔσπευδον ἐγγίσαι τοῖσ πολεμίοισ. (Polybius, Histories, book 1, chapter 33 1:1)

Derived

ἀνατρέπω (to turn up or over, overturn, upset)
ἀποτρέπω (to turn, away from, to turn away)
ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
ἐντρέπω (to turn about, to alter, to turn about)
ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)
τρέπω (I turn.)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

διατρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

διατρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어