Hellas Alive Dictionary - αποτρεπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποτρέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποτρέπω

Structure: ἀπο (Prefix) + τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn, away from, to turn away, deter or dissuade from
to turn away, turn back
to turn aside, avert, prevent
to turn from, against, turning away from other objects
to turn from, to desist from, to stop, desist
to turn away, turn a deaf ear
to turn away from
to turn back, return

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτρέπω	ἀποτρέπεις	ἀποτρέπει
	Dual		ἀποτρέπετον	ἀποτρέπετον
	Plural	ἀποτρέπομεν	ἀποτρέπετε	ἀποτρέπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποτρέπω	ἀποτρέπῃς	ἀποτρέπῃ
	Dual		ἀποτρέπητον	ἀποτρέπητον
	Plural	ἀποτρέπωμεν	ἀποτρέπητε	ἀποτρέπωσιν*
Optative	Singular	ἀποτρέποιμι	ἀποτρέποις	ἀποτρέποι
	Dual		ἀποτρέποιτον	ἀποτρεποίτην
	Plural	ἀποτρέποιμεν	ἀποτρέποιτε	ἀποτρέποιεν
Imperative	Singular		ἀποτρέπε	ἀποτρεπέτω
	Dual		ἀποτρέπετον	ἀποτρεπέτων
	Plural		ἀποτρέπετε	ἀποτρεπόντων, ἀποτρεπέτωσαν
Infinitive		ἀποτρέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτρεπων ἀποτρεποντος	ἀποτρεπουσα ἀποτρεπουσης	ἀποτρεπον ἀποτρεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποτρέπομαι	ἀποτρέπει, ἀποτρέπῃ	ἀποτρέπεται
	Dual		ἀποτρέπεσθον	ἀποτρέπεσθον
	Plural	ἀποτρεπόμεθα	ἀποτρέπεσθε	ἀποτρέπονται
Subjunctive	Singular	ἀποτρέπωμαι	ἀποτρέπῃ	ἀποτρέπηται
	Dual		ἀποτρέπησθον	ἀποτρέπησθον
	Plural	ἀποτρεπώμεθα	ἀποτρέπησθε	ἀποτρέπωνται
Optative	Singular	ἀποτρεποίμην	ἀποτρέποιο	ἀποτρέποιτο
	Dual		ἀποτρέποισθον	ἀποτρεποίσθην
	Plural	ἀποτρεποίμεθα	ἀποτρέποισθε	ἀποτρέποιντο
Imperative	Singular		ἀποτρέπου	ἀποτρεπέσθω
	Dual		ἀποτρέπεσθον	ἀποτρεπέσθων
	Plural		ἀποτρέπεσθε	ἀποτρεπέσθων, ἀποτρεπέσθωσαν
Infinitive		ἀποτρέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποτρεπομενος ἀποτρεπομενου	ἀποτρεπομενη ἀποτρεπομενης	ἀποτρεπομενον ἀποτρεπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέτρεπον	ἀπέτρεπες	ἀπέτρεπεν*
	Dual		ἀπετρέπετον	ἀπετρεπέτην
	Plural	ἀπετρέπομεν	ἀπετρέπετε	ἀπέτρεπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπετρεπόμην	ἀπετρέπου	ἀπετρέπετο
	Dual		ἀπετρέπεσθον	ἀπετρεπέσθην
	Plural	ἀπετρεπόμεθα	ἀπετρέπεσθε	ἀπετρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ξένια καὶ δῶρα ἀποτυφλοῖ ὀφθαλμοὺσ σοφῶν καὶ ὡσ φιμὸσ ἐν στόματι ἀποτρέπει ἐλεγμούσ. (Septuagint, Liber Sirach 20:28)
καὶ μέντοι καὶ εἰσ τὸ θέατρον συνάγοντεσ αὐτοὺσ δημοσίᾳ παιδεύομεν ὑπὸ κωμῳδίαισ καὶ τραγῳδίαισ ἀρετάσ τε ἀνδρῶν παλαιῶν καὶ κακίασ θεωμένουσ, ὡσ τῶν μὲν ἀποτρέποιντο, ἐπ’ ἐκεῖνα δὲ σπεύδοιεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:3)
τοὐντεῦθεν ποικίλα τὰ γυμνάσια ἐπινοήσαντεσ καὶ διδασκάλουσ ἑκάστων ἐπιστήσαντεσ τὸν μέν τινα πυκτεύειν, τὸν δὲ παγκρατιάζειν διδάσκομεν, ὡσ τούσ τε πόνουσ καρτερεῖν ἐθίζοιντο καὶ ὁμόσε χωρεῖν ταῖσ πληγαῖσ μηδὲ ἀποτρέποιντο δέει τῶν τραυμάτων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:4)
ἅπερ ὕστερον αἰσθόμενοσ, καὶ ὅτι Ῥουτιλιανὸν ἐγὼ ἀπέτρεπον τοῦ γάμου καὶ τοῦ πάνυ προσκεῖσθαι ταῖσ τοῦ χρηστηρίου ἐλπίσιν, ἐμίσει, ὡσ τὸ εἰκόσ, καὶ ἔχθιστον ἡγεῖτο. (Lucian, Alexander, (no name) 54:7)
εἴπερ ἄρ’ ἐθέλεισ ὡσ ἀληθῶσ ἐπαινεῖσθαι ἐπὶ λόγοισ κἀν τοῖσ πλήθεσιν εὐδοκιμεῖν, τὰ μὲν τοιαῦτα πάντα φεῦγε καὶ ἀποτρέπου, ἀρξάμενοσ δὲ ἀπὸ τῶν ἀρίστων ποιητῶν καὶ ὑπὸ διδασκάλοισ αὐτοὺσ ἀναγνοὺσ μέτιθι ἐπὶ τοὺσ ῥήτορασ, καὶ τῇ ἐκείνων φωνῇ συντραφεὶσ ἐπὶ τὰ Θουκυδίδου καὶ Πλάτωνοσ ἐν καιρῷ μέτιθι, πολλὰ καὶ τῇ καλῇ κωμῳδίᾳ καὶ τῇ σεμνῇ τραγῳδίᾳ ἐγγεγυμνασμένοσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:3)
τῶν οὖν μεγαλομίσθων ἑταιρῶν ἀποτρέπω σε, γραμματικώτατε, διότι τὰσ μὲν ἄλλασ ἔστιν αὐλούσασ ἰδεῖν αὐλητρίδασ πάσασ Ἀπόλλωνοσ νόμον, Διὸσ νόμον αὗται δὲ μόνον αὐλοῦσιν Ιἕρακοσ νόμον, Ἐπικράτησ φησὶν ἐν Ἀντιλαίδι, ἐν ᾧ δράματι καὶ περὶ τῆσ πολυθρυλήτου Λαίδοσ τάδε λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 261)

Synonyms

to turn away
- ἀποστρέφω (to turn back)
- νοσφίζομαι (to turn away from)
- ἀφοράω (to look away, have the back turned)
- συναναστρέφω (to turn back together)
- καταστρέφω (to turn back, bring back)
- νοσφίζομαι (to turn one's back upon, to turn away, shrink back)
- στρέφω (to turn to or from, to turn back, return)
- ἀποβιάζομαι (to force away, to be forced away or back)
- ἀφιππεύω (to ride off, away, back)
- νωτίζω (to turn one's back, to turn about)
- ἀποπηδάω (to start off from, turn away from)
- ἀποστρέφω (to turn away from, hostile)
- διακλίνω (to turn away, retreat)
- ἀπονωτίζω (to make, turn, back and flee)
to turn aside
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- κλίνω (I turn aside)
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
to turn from
- ἀναπαύω (to desist from)
- ἐκβιβάζω (to make to step out, to turn, to stop)
to turn away
- νοσφίζομαι (to turn away from)
to turn away from
- νοσφίζομαι (to turn away from)
- ἀποπηδάω (to start off from, turn away from)
- ἀποστρέφω (to turn away from, hostile)
- διακλίνω (to turn away, retreat)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- στροφαλίζω (to turn)
- τρέπω (I turn.)
- στρέφω (turned)
- τροπέω (to turn)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
- ἀπονεύω (to bend away from, turn towards)
- ἐκνέμομαι (to go forth to feed, to turn away one's)
- ἀφοράω (to look away, have the back turned)
to turn back
- στρέφω (to turn to or from, to turn back, return)
- ἀναστρέφω (to turn back, return, retire)
- ἐπανέρχομαι (to go back, return, to return to)
- ἐπάνειμι (to go back, return, to return)
- ἀποστρέφω (to turn back)
- ἐπαναφέρω (to come back, return)
- νοστέω (to come or go back, return)
- ἄνειμι (to go back, go home, return)
- συναναστρέφω (to turn back together)
- ἀντιδωρέομαι (to present in return, with, to present)
- καταστρέφω (to turn back, bring back)
- ἀντακούω (to hear in turn, to hear in return)
- ἐπανήκω (to have come back, to return)
- ἀποφέρω (to carry or bring back, to return)
- ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
- νωτίζω (to turn one's back, to turn about)
- κάτειμι (to come back, return, to return home)
- ἀντιπαρέχω (to supply in turn, to cause, in return)

προτρέπω (to urge forwards)
προσποιητός (taken to oneself)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ἐθίζω (to accustom)
καταγιγνώσκω (to remark)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἀσύμφορος (inconvenient)
παμπόνηρος (all-depraved)
διχόνοια (discord)
ὑπομιμνήσκω (to remind)
ὁμοδοξία (unanimity)
αὐτόβουλος (self-willing)
ἀνέλεγκτος (not cross-questioned)
τηνάλλως (in the way)
διασύρω (to tear in pieces)
χειρότονος (stretching out the hands)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
εὐφραίνω (to cheer)
ἄρνησις (denial)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
μαχητικός (inclined to battle or war)
αἰσχυντηλός (bashful)
ἐπιτίμησις (censure)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
καταγγέλλω (to denounce)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
ἐμμενετικός (disposed to abide)

Derived

ἀνατρέπω (to turn up or over, overturn, upset)
διατρέπω (to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed)
ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
ἐντρέπω (to turn about, to alter, to turn about)
ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)
τρέπω (I turn.)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποτρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn away

to turn aside

to turn from

to turn away

to turn away from

to turn back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποτρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn away

to turn aside

to turn from

to turn away

to turn away from

to turn back

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어