뜻

2. 설득하다, 주장하다, 자극하다, 동요시키다, 움직이다, 서두르다, 밀다, 불러일으키다, 흥분시키다

1. to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up
2. to urge on, impel, to urge on, impel, persuade, roused, I will exhort or urge thee, to be persuaded

예문

• ἐπὶ τὸ φιλοσοφεῖν καὶ γράφειν ἃ διανοηθείη ἐτράπετο, καὶ τόν τε Πανηγυρικὸν λόγον καί τινασ ἄλλουσ τῶν συμβουλευτικῶν, οὓσ μὲν αὐτὸσ γράφων ἀνεγίνωσκεν οὓσ δ’ ἑτέροισ παρεσκεύαζεν, ἡγούμενοσ οὕτωσ ἐπὶ τὸ τὰ δέοντα φρονεῖν τοὺσ Ἕλληνασ προτρέψεσθαι. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 9:1)

  (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 9:1)

• ὀρεγόμενοσ γὰρ βασιλείασ ἔσπευδε τὴν Κλεοπάτραν γῆμαι, νομίζων διὰ ταύτησ προτρέψεσθαι τοὺσ Μακεδόνασ συγκατάσκευάζειν αὐτῷ τὴν τῶν ὅλων ἐξουσίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 23 3:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 23 3:1)

• ἔπειθ’ ὑπελάμβανεν ὁ νομοθέτησ τὴν ὅλην πίστιν ἐν τῇ καλοκἀγαθίᾳ ποιήσασ προτρέψεσθαι πάντασ σπουδαίουσ εἶναι τοῖσ ἤθεσιν, ἵνα μὴ πίστεωσ ἀνάξιοι διαβληθῶσι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 79 2:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 79 2:2)

• παρ’ ὅλην τὴν πραγματείαν εἰωθότεσ χρῆσθαι τῇ συνήθει τῆσ ἱστορίασ παρρησίᾳ, καὶ τοῖσ μὲν ἀγαθοῖσ ἀνδράσιν ἐπὶ τῶν καλῶν ἔργων τὸν δίκαιον ἐπιλέγειν ἔπαινον, τοὺσ δὲ φαύλουσ, ὅταν ἐξαμαρτάνωσιν, ἀξιοῦν δικαίασ ἐπιτιμήσεωσ, διὰ τοῦ τοιούτου τρόπου νομίζομεν τοὺσ μὲν εὖ πεφυκότασ πρὸσ ἀρετὴν τῷ διὰ τῆσ δόξησ ἀθανατισμῷ προτρέψεσθαι ταῖσ καλλίσταισ ἐγχειρεῖν πράξεσι, τοὺσ δὲ τὴν ἐναντίαν ἔχοντασ διάθεσιν ταῖσ ἁρμοττούσαισ βλασφημίαισ ἀποτρέψειν τῆσ ἐπὶ τὴν κακίαν ὁρμῆσ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 1 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 1 2:1)

• ἤλπιζε γὰρ διὰ τῆσ τούτων σπουδῆσ προτρέψεσθαι τοὺσ ἄλλουσ εἰσ τὸ προθύμωσ κινδυνεύειν ὑπὲρ τῆσ τυραννίδοσ· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 13 2:2)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 13 2:2)

유사 형태

• προτρέπειν (26)
• προτρέπων (20)
• προτρέπεται (11)
• προτρέπει (11)
• προτρέψαι (11)
• προτρέποντα (8)
• Προτρεπτικῷ (4)
• προτρέψαιτο (2)
• προτρέψετε (2)
• προτρέψας (2)
• προτρέπῃ (2)
• προτρέπον (2)
• προτρέπουσα (1)
• προτρέποντε (1)
• προτρέχειν (1)
• προτρέψειν (1)
• προτρέπηται (1)
• προτρέψω (1)
• προτρέπου (1)
• προτρέψαιτε (1)
• προτρέψεταί (1)
• προτρέψειεν (1)
• προτρέπουσι (1)
• προτρέψαντα (1)
• προτρέψομεν (1)
• προτρέποντο (1)
• προτρέψεσθε (1)
• προτρέπω (1)
• προτρέψει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.