뜻

2. 설득하다, 주장하다, 자극하다, 동요시키다, 움직이다, 서두르다, 밀다, 불러일으키다, 흥분시키다

1. to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up
2. to urge on, impel, to urge on, impel, persuade, roused, I will exhort or urge thee, to be persuaded

예문

• ἀλλὰ ταῦροσ μὲν οὐκ ἀγνοεῖ τὴν αὑτοῦ φύσιν καὶ παρασκευήν, ὅταν ἐπιφανῇ τι θηρίον, οὐδ’ ἀναμένει τὸν προτρεψόμενον, οὐδὲ κύων, ὅταν ἴδῃ τι τῶν ἀγρίων ζῴων· (Epictetus, Works, book 4, 42:1)

  (에픽테토스, Works, book 4, 42:1)

• πέμπει δὲ δεκαδάρχην Οὐαλεριανὸν σὺν ἱππεῦσιν πεντήκοντα διαλεχθησόμενον εἰρηνικὰ τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν καὶ προτρεψόμενον ἐπὶ πίστεισ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 534:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 534:2)

• τὸν δὲ πόλεσι καὶ δήμοισ καὶ ἔθνεσι συμφέροντα λόγον καὶ προσήκοντα τοῖσ ἀγαθοῖσ, ὑφ’ οὗ προαχθήσονται πάντεσ ἀρετὴν διώξειν καὶ ζηλοῦν δόξαν καὶ μνήμην αἰώνιον παρασχεῖν δυνησόμενον, ποιήσομαι, πολλὴν καὶ βασιλεῦσιν ἐθνῶν καὶ ἄρχουσι πόλεων ἐπιθυμίαν καὶ σπουδὴν τῶν καλῶν ἐνθήσοντα, καὶ πρόσ τε κινδύνουσ καὶ τὸν ὑπὲρ τῶν πατρίδων θάνατον προτρεψόμενον, καὶ πάντων καταφρονεῖν διδάξοντα τῶν δεινῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 435:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 435:1)

유사 형태

• προτρέπειν (26)
• προτρέπων (20)
• προτρέπει (11)
• προτρέψαι (11)
• προτρέπεται (11)
• προτρέποντα (8)
• Προτρεπτικῷ (4)
• προτρέπῃ (2)
• προτρέπον (2)
• προτρέψαιτο (2)
• προτρέψετε (2)
• προτρέψας (2)
• προτρέπου (1)
• προτρέψαιτε (1)
• προτρέψεταί (1)
• προτρέψειεν (1)
• προτρέπουσι (1)
• προτρέψαντα (1)
• προτρέψομεν (1)
• προτρέποντο (1)
• προτρέψεσθε (1)
• προτρέπω (1)
• προτρέψει (1)
• προτρέπουσα (1)
• προτρέποντε (1)
• προτρέχειν (1)
• προτρέψειν (1)
• προτρέπηται (1)
• προτρέψω (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.