뜻

2. 설득하다, 주장하다, 자극하다, 동요시키다, 움직이다, 서두르다, 밀다, 불러일으키다, 흥분시키다

1. to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up
2. to urge on, impel, to urge on, impel, persuade, roused, I will exhort or urge thee, to be persuaded

예문

• εἰ δέ, ὡσ Χρύσιπποσ ἐν τῷ πρώτῳ περὶ τοῦ Προτρέπεσθαι γέγραφεν, ἐν τῷ κατ’ ἀρετὴν βιοῦν μόνον ἐστὶ τὸ εὐδαιμόνωσ, τῶν ἄλλων, φησίν, οὐδὲν ὄντων πρὸσ ἡμᾶσ οὐδ’ εἰσ τοῦτο συνεργούντων οὐ μόνον οὔκ ἐστιν ἀδιάφοροσ ἡ φύσισ, ἀλλ’ ἀνόητοσ καὶ ἀπόπληκτοσ, οἰκειοῦσα ἡμᾶσ πρὸσ τὰ μηδὲν πρὸσ ἡμᾶσ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 5 2:1)

  (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 5 2:1)

• ταῦτα γὰρ ἐν τῷ πρώτῳ περὶ τοῦ Προτρέπεσθαι γέγραφεν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 30 10:2)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 30 10:2)

• ὁ δὲ πεμφθεὶσ Δέλλιοσ, ὡσ εἶδε τὴν ὄψιν καὶ κατέμαθε τὴν ἐν τοῖσ λόγοισ δεινότητα καὶ πανουργίαν, εὐθὺσ αἰσθόμενοσ ὅτι κακὸν μὲν οὐδὲ μελλήσει τι ποιεῖν γυναῖκα τοιαύτην Ἀντώνιοσ, ἔσται δὲ μεγίστη παρ’ αὐτῷ, τρέπεται πρὸσ τὸ θεραπεύειν καὶ προτρέπεσθαι τὴν Αἰγυπτίαν, τοῦτο δὴ τὸ Ὁμηρικόν, ἐλθεῖν εἰσ Κιλικίαν εὖ ἐντύνασαν ἓ αὐτὴν καὶ μὴ φοβεῖσθαι τὸν Ἀντώνιον, ἥδιστον ἡγεμόνων ὄντα καὶ φιλανθρωπότατον. (Plutarch, Antony, chapter 25 2:1)

  (플루타르코스, Antony, chapter 25 2:1)

• διόπερ οἰόνταί τινεσ τοὺσ νομοθετοῦντασ δεῖν μὲν παρακαλεῖν ἐπὶ τὴν ἀρετὴν καὶ προτρέπεσθαι τοῦ καλοῦ χάριν, ὡσ ἐπακουσομένων τῶν ἐπιεικῶσ τοῖσ ἔθεσι προηγμένων, ἀπειθοῦσι δὲ καὶ ἀφυεστέροισ οὖσι κολάσεισ τε καὶ τιμωρίασ ἐπιτιθέναι, τοὺσ δ’ ἀνιάτουσ ὅλωσ ἐξορίζειν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 10 138:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 138:2)

• ἀλλ’ οἱ μὲν πλεῖστοί φασιν ὑπό τε τῶν ὀρνίθων καὶ τῶν ἀπαντώντων ἀποτρέπεσθαί τε καὶ προτρέπεσθαι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 6:1)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 6:1)

유사 형태

• προτρέπειν (26)
• προτρέπων (20)
• προτρέπει (11)
• προτρέψαι (11)
• προτρέπεται (11)
• προτρέποντα (8)
• Προτρεπτικῷ (4)
• προτρέπῃ (2)
• προτρέπον (2)
• προτρέψαιτο (2)
• προτρέψετε (2)
• προτρέψας (2)
• προτρέψειεν (1)
• προτρέπουσι (1)
• προτρέψαντα (1)
• προτρέψομεν (1)
• προτρέποντο (1)
• προτρέψεσθε (1)
• προτρέπω (1)
• προτρέψει (1)
• προτρέπουσα (1)
• προτρέποντε (1)
• προτρέχειν (1)
• προτρέψειν (1)
• προτρέπηται (1)
• προτρέψω (1)
• προτρέπου (1)
• προτρέψαιτε (1)
• προτρέψεταί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.