뜻

1. 간절히 바라다, 기도하다, 탄원하다, 간청하다, 청하다, 애원하다
2. 접근하다, 다가가다

1. to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate, to entreat, to pray that
2. to approach

예문

• λίκνοισι προστρέπεσθε τὴν γὰρ Ἐργάνην αἱ τέχναι πάρεδρον οὐ τὴν Τύχην ἔχουσι. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 2:1)

  (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 2:1)

• , αἷσ προστρέπεσθε καὶ καθυμνεῖτε τὸν ἐφ’ ἡδονὰσ παρακαλοῦντα συνεχεῖσ καὶ πυκνάσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 17 5:1)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 17 5:1)

• οἱ δὲ Ἀλεξανδρεῖσ καὶ προσετρέποντο φοιτῶντεσ ἐπὶ τὸν τόπον, ἡρ́ωα τὸν Κλεομένη καὶ θεῶν παῖδα προσαγορεύοντεσ, ἄχρι οὗ κατέπαυσαν αὐτοὺσ οἱ σοφώτεροι, διδόντεσ λόγον ὡσ μελίττασ μὲν βόεσ, σφῆκασ δὲ ἵπποι κατασαπέντεσ ἐξανθοῦσι, κάνθαροι δὲ ὄνων τὸ αὐτὸ παθόντων ζῳογονοῦνται, τὰ δὲ ἀνθρώπινα σώματα, τῶν περὶ τὸν μυελὸν ἰχώρων συρροήν τινα καὶ σύστασιν ἐν ἑαυτοῖσ λαβόντων, ὄφεισ ἀναδίδωσι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 39 2:2)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 39 2:2)

• τοσαῦτά σ’, ὦ Ζεῦ, προστρέπω, καλῶ δ’ ἅμα πομπαῖον Ἑρμῆν χθόνιον εὖ με κοιμίσαι, ξὺν ἀσφαδάστῳ καὶ ταχεῖ πηδήματι πλευρὰν διαρρήξαντα τῷδε φασγάνῳ. (Sophocles, Ajax, episode 3:8)

  (소포클레스, Ajax, episode 3:8)

• πρόσ νυν θεῶν, ὦ ξεῖνε, μή μ’ ἀτιμάσῃσ, τοιόνδ’ ἀλήτην, ὧν σε προστρέπω φράσαι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:15)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:15)

유사 형태

• προστρέχει (5)
• προστρέχειν (4)
• προστρέπεσθε (3)
• προστρέχοντα (2)
• προστρέπω (2)
• προστρέχων (1)
• πρόστρεπ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.