Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παιδαγωγέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: paidagōgeō

Principal Part: παιδαγωγέω

Structure: παιδαγωγέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: fut. mid. παιδαγωγήσομαι in pass. sense

Sense

  1. to attend as a paidagwgo/s, to train and teach, educate, to watch as one does a child
  2. to educate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παιδαγώγω παιδαγώγεις παιδαγώγει
Dual παιδαγώγειτον παιδαγώγειτον
Plural παιδαγώγουμεν παιδαγώγειτε παιδαγώγουσι(ν)
SubjunctiveSingular παιδαγώγω παιδαγώγῃς παιδαγώγῃ
Dual παιδαγώγητον παιδαγώγητον
Plural παιδαγώγωμεν παιδαγώγητε παιδαγώγωσι(ν)
OptativeSingular παιδαγώγοιμι παιδαγώγοις παιδαγώγοι
Dual παιδαγώγοιτον παιδαγωγοίτην
Plural παιδαγώγοιμεν παιδαγώγοιτε παιδαγώγοιεν
ImperativeSingular παιδαγῶγει παιδαγωγεῖτω
Dual παιδαγώγειτον παιδαγωγεῖτων
Plural παιδαγώγειτε παιδαγωγοῦντων, παιδαγωγεῖτωσαν
Infinitive παιδαγώγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παιδαγωγων παιδαγωγουντος παιδαγωγουσα παιδαγωγουσης παιδαγωγουν παιδαγωγουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παιδαγώγουμαι παιδαγώγει, παιδαγώγῃ παιδαγώγειται
Dual παιδαγώγεισθον παιδαγώγεισθον
Plural παιδαγωγοῦμεθα παιδαγώγεισθε παιδαγώγουνται
SubjunctiveSingular παιδαγώγωμαι παιδαγώγῃ παιδαγώγηται
Dual παιδαγώγησθον παιδαγώγησθον
Plural παιδαγωγώμεθα παιδαγώγησθε παιδαγώγωνται
OptativeSingular παιδαγωγοίμην παιδαγώγοιο παιδαγώγοιτο
Dual παιδαγώγοισθον παιδαγωγοίσθην
Plural παιδαγωγοίμεθα παιδαγώγοισθε παιδαγώγοιντο
ImperativeSingular παιδαγώγου παιδαγωγεῖσθω
Dual παιδαγώγεισθον παιδαγωγεῖσθων
Plural παιδαγώγεισθε παιδαγωγεῖσθων, παιδαγωγεῖσθωσαν
Infinitive παιδαγώγεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παιδαγωγουμενος παιδαγωγουμενου παιδαγωγουμενη παιδαγωγουμενης παιδαγωγουμενον παιδαγωγουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παιδαγωγήσω παιδαγωγήσεις παιδαγωγήσει
Dual παιδαγωγήσετον παιδαγωγήσετον
Plural παιδαγωγήσομεν παιδαγωγήσετε παιδαγωγήσουσι(ν)
OptativeSingular παιδαγωγήσοιμι παιδαγωγήσοις παιδαγωγήσοι
Dual παιδαγωγήσοιτον παιδαγωγησοίτην
Plural παιδαγωγήσοιμεν παιδαγωγήσοιτε παιδαγωγήσοιεν
Infinitive παιδαγωγήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παιδαγωγησων παιδαγωγησοντος παιδαγωγησουσα παιδαγωγησουσης παιδαγωγησον παιδαγωγησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παιδαγωγήσομαι παιδαγωγήσει, παιδαγωγήσῃ παιδαγωγήσεται
Dual παιδαγωγήσεσθον παιδαγωγήσεσθον
Plural παιδαγωγησόμεθα παιδαγωγήσεσθε παιδαγωγήσονται
OptativeSingular παιδαγωγησοίμην παιδαγωγήσοιο παιδαγωγήσοιτο
Dual παιδαγωγήσοισθον παιδαγωγησοίσθην
Plural παιδαγωγησοίμεθα παιδαγωγήσοισθε παιδαγωγήσοιντο
Infinitive παιδαγωγήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παιδαγωγησομενος παιδαγωγησομενου παιδαγωγησομενη παιδαγωγησομενης παιδαγωγησομενον παιδαγωγησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαιδαγῶγουν ἐπαιδαγῶγεις ἐπαιδαγῶγει(ν)
Dual ἐπαιδαγώγειτον ἐπαιδαγωγεῖτην
Plural ἐπαιδαγώγουμεν ἐπαιδαγώγειτε ἐπαιδαγῶγουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαιδαγωγοῦμην ἐπαιδαγώγου ἐπαιδαγώγειτο
Dual ἐπαιδαγώγεισθον ἐπαιδαγωγεῖσθην
Plural ἐπαιδαγωγοῦμεθα ἐπαιδαγώγεισθε ἐπαιδαγώγουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοιαῦτα ἦν σοι τὰ ἐφόδια τῆς ἀσκήσεως καὶ μετὰ τούτων ἠξίους λοιδορεῖσθαι πᾶσιν καὶ τοὺς ἄλλους παιδαγωγεῖν· (Lucian, Piscator, (no name) 45:6)
  • φέρει γάρ τινα αἰσχύνην αὐτῷ, εἰ ἀνάξιος φαίνοιτο τοῦ σχήματος καὶ τοῦ ὀνόματος, ἃ δὴ παρακολουθοῦντα παιδαγωγεῖ αὐτόν. (Lucian, 171:4)
  • "ὅ τε γὰρ παροινῶν ὑβριστὴς καὶ ἀσχήμων, ὃ τ αὖ παντάπασι νήφων ἀηδὴς καὶ παιδαγωγεῖν μᾶλλον ἢ συμποσιαρχεῖν ἐπιτήδειος. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 7:5)
  • κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν λόγον καὶ ὁ σοφιστὴς τοὺς παιδευομένους οὕτω δυνάμενος παιδαγωγεῖν σοφός τε καὶ ἄξιος πολλῶν χρημάτων τοῖς παιδευθεῖσιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 155:2)
  • οὐκ ἀντλεῖν δύνασθαι, οὐ γράφειν, οὐ παιδαγωγεῖν, οὐ θύραν ἀλλοτρίαν φυλάττειν· (Epictetus, Works, book 3, 7:1)

Synonyms

  1. to educate

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION