Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπαιδαγωγέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραπαιδαγωγέω παραπαιδαγωγήσω

Structure: παρα (Prefix) + παιδαγωγέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to help to train: to reform gradually

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπαιδαγώγω παραπαιδαγώγεις παραπαιδαγώγει
Dual παραπαιδαγώγειτον παραπαιδαγώγειτον
Plural παραπαιδαγώγουμεν παραπαιδαγώγειτε παραπαιδαγώγουσιν*
SubjunctiveSingular παραπαιδαγώγω παραπαιδαγώγῃς παραπαιδαγώγῃ
Dual παραπαιδαγώγητον παραπαιδαγώγητον
Plural παραπαιδαγώγωμεν παραπαιδαγώγητε παραπαιδαγώγωσιν*
OptativeSingular παραπαιδαγώγοιμι παραπαιδαγώγοις παραπαιδαγώγοι
Dual παραπαιδαγώγοιτον παραπαιδαγωγοίτην
Plural παραπαιδαγώγοιμεν παραπαιδαγώγοιτε παραπαιδαγώγοιεν
ImperativeSingular παραπαιδαγῶγει παραπαιδαγωγεῖτω
Dual παραπαιδαγώγειτον παραπαιδαγωγεῖτων
Plural παραπαιδαγώγειτε παραπαιδαγωγοῦντων, παραπαιδαγωγεῖτωσαν
Infinitive παραπαιδαγώγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπαιδαγωγων παραπαιδαγωγουντος παραπαιδαγωγουσα παραπαιδαγωγουσης παραπαιδαγωγουν παραπαιδαγωγουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπαιδαγώγουμαι παραπαιδαγώγει, παραπαιδαγώγῃ παραπαιδαγώγειται
Dual παραπαιδαγώγεισθον παραπαιδαγώγεισθον
Plural παραπαιδαγωγοῦμεθα παραπαιδαγώγεισθε παραπαιδαγώγουνται
SubjunctiveSingular παραπαιδαγώγωμαι παραπαιδαγώγῃ παραπαιδαγώγηται
Dual παραπαιδαγώγησθον παραπαιδαγώγησθον
Plural παραπαιδαγωγώμεθα παραπαιδαγώγησθε παραπαιδαγώγωνται
OptativeSingular παραπαιδαγωγοίμην παραπαιδαγώγοιο παραπαιδαγώγοιτο
Dual παραπαιδαγώγοισθον παραπαιδαγωγοίσθην
Plural παραπαιδαγωγοίμεθα παραπαιδαγώγοισθε παραπαιδαγώγοιντο
ImperativeSingular παραπαιδαγώγου παραπαιδαγωγεῖσθω
Dual παραπαιδαγώγεισθον παραπαιδαγωγεῖσθων
Plural παραπαιδαγώγεισθε παραπαιδαγωγεῖσθων, παραπαιδαγωγεῖσθωσαν
Infinitive παραπαιδαγώγεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπαιδαγωγουμενος παραπαιδαγωγουμενου παραπαιδαγωγουμενη παραπαιδαγωγουμενης παραπαιδαγωγουμενον παραπαιδαγωγουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπαιδαγωγήσω παραπαιδαγωγήσεις παραπαιδαγωγήσει
Dual παραπαιδαγωγήσετον παραπαιδαγωγήσετον
Plural παραπαιδαγωγήσομεν παραπαιδαγωγήσετε παραπαιδαγωγήσουσιν*
OptativeSingular παραπαιδαγωγήσοιμι παραπαιδαγωγήσοις παραπαιδαγωγήσοι
Dual παραπαιδαγωγήσοιτον παραπαιδαγωγησοίτην
Plural παραπαιδαγωγήσοιμεν παραπαιδαγωγήσοιτε παραπαιδαγωγήσοιεν
Infinitive παραπαιδαγωγήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπαιδαγωγησων παραπαιδαγωγησοντος παραπαιδαγωγησουσα παραπαιδαγωγησουσης παραπαιδαγωγησον παραπαιδαγωγησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπαιδαγωγήσομαι παραπαιδαγωγήσει, παραπαιδαγωγήσῃ παραπαιδαγωγήσεται
Dual παραπαιδαγωγήσεσθον παραπαιδαγωγήσεσθον
Plural παραπαιδαγωγησόμεθα παραπαιδαγωγήσεσθε παραπαιδαγωγήσονται
OptativeSingular παραπαιδαγωγησοίμην παραπαιδαγωγήσοιο παραπαιδαγωγήσοιτο
Dual παραπαιδαγωγήσοισθον παραπαιδαγωγησοίσθην
Plural παραπαιδαγωγησοίμεθα παραπαιδαγωγήσοισθε παραπαιδαγωγήσοιντο
Infinitive παραπαιδαγωγήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπαιδαγωγησομενος παραπαιδαγωγησομενου παραπαιδαγωγησομενη παραπαιδαγωγησομενης παραπαιδαγωγησομενον παραπαιδαγωγησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεπαιδαγῶγουν παρεπαιδαγῶγεις παρεπαιδαγῶγειν*
Dual παρεπαιδαγώγειτον παρεπαιδαγωγεῖτην
Plural παρεπαιδαγώγουμεν παρεπαιδαγώγειτε παρεπαιδαγῶγουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεπαιδαγωγοῦμην παρεπαιδαγώγου παρεπαιδαγώγειτο
Dual παρεπαιδαγώγεισθον παρεπαιδαγωγεῖσθην
Plural παρεπαιδαγωγοῦμεθα παρεπαιδαγώγεισθε παρεπαιδαγώγουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ μὲν γὰρ Ἐγερίαν τινά, νυμφῶν μίαν δρυάδων, δαίμονα σοφὴν ἔρωτι τἀνδρὸσ ἐν συνουσίᾳ γενομένην, παραπαιδαγωγεῖν καὶ συσχηματίζειν τὴν πολιτείαν ἴσωσ μυθωδέστερόν ἐστι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 92)
  • τὸ μὲν γὰρ Ἐγερίαν τινά, νυμφῶν μίαν δρυάδων, δαίμονα σοφὴν ἔρωτι τἀνδρὸσ ἐν συνουσίᾳ γενομένην, παραπαιδαγωγεῖν καὶ συσχηματίζειν τὴν πολιτείαν, ἴσωσ μυθωδέστερόν ἐστι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION