헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαλλαγή

형태분석: διαλλαγ (어간) + η (어미)

어원: dialla/ssw

  1. 교류, 교환, 거스름돈
  2. 변화, 휴전, 전환, 거스름돈
  1. interchange, exchange
  2. a change, a reconciliation, truce

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαλλαγή

교류가

διαλλαγᾱ́

교류들이

διαλλαγαί

교류들이

속격 διαλλαγῆς

교류의

διαλλαγαῖν

교류들의

διαλλαγῶν

교류들의

여격 διαλλαγῇ

교류에게

διαλλαγαῖν

교류들에게

διαλλαγαῖς

교류들에게

대격 διαλλαγήν

교류를

διαλλαγᾱ́

교류들을

διαλλαγᾱ́ς

교류들을

호격 διαλλαγή

교류야

διαλλαγᾱ́

교류들아

διαλλαγαί

교류들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμετανόητον οὖν τὴν ἀνάληψιν καὶ τὴν διαλλαγὴν βέβαιον εἶναι προσήκει μετὰ κρίσιν οὕτω πολλὴν καὶ δύο δικαστήρια, ἓν μὲν τὸ πρῶτον, ἐφ’ οὗ παρῃτήσω, δεύτερον δὲ τὸ σόν, ὅτε μετεβουλεύσω καὶ ἀνάδαστον ἐποίησασ· (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:6)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 11:6)

  • πρώτην μὲν τοίνυν ἔφην ἀρετὴν εἶναι λόγων τὴν καθαρὰν ἑρμηνείαν, ἐν ᾗ διαλλαγὴν οὐδεμίαν εὑρ́ισκον παρ’ οὐδετέρῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 111)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 111)

  • προσδοκᾶν δὲ παρ’ αὐτοῦ μὴ διαλλαγὴν μόνον, τοῦτο γὰρ ἤδη γέγονεν, ἀλλὰ καὶ τὴν παντὸσ τοῦ λαοῦ στρατηγίαν, ἣν αὐτῷ καὶ Ἀψάλωμοσ παρέσχε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 319:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 319:2)

유의어

  1. 교류

  2. 변화

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION