Hellas Alive Dictionary - καταλλαγη

Ancient Greek-English Dictionary

καταλλαγή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταλλαγή

Structure: καταλλαγ (Stem) + η (Ending)

Sense

exchange, the profits of the money-changer
a change from enmity to friendship, reconciliation
reconciliation, with God

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	καταλλαγή	καταλλαγᾱ́	καταλλαγαί
Genitive	καταλλαγῆς	καταλλαγαῖν	καταλλαγῶν
Dative	καταλλαγῇ	καταλλαγαῖν	καταλλαγαῖς
Accusative	καταλλαγήν	καταλλαγᾱ́	καταλλαγᾱ́ς
Vocative	καταλλαγή	καταλλαγᾱ́	καταλλαγαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διόπερ καὶ αὐτὸσ ὁ τόποσ συμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔθνουσ δυσπετημάτων γενομένων, ὕστερον εὐεργετημάτων ὑπὸ τοῦ Κυρίου ἐκοινώνησε, καὶ ὁ καταληφθεὶσ ἐν τῇ τοῦ Παντοκράτοροσ ὀργῇ πάλιν ἐν τῇ τοῦ μεγάλου Δεσπότου καταλλαγῇ μετὰ πάσησ δόξησ ἐπανωρθώθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:20)
ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνηγμένην δόλῳ καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆσ ἀποτίσουσι καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι. (Septuagint, Liber Isaiae 9:5)
τῶν τε νομισμάτων τὴν καταλλαγὴν ἀπέδοντο μιᾷ τραπέζῃ, ἑτέρῳ δὲ οὐκ ἦν οὐθενὶ οὔτε ἀποδόσθαι ἑτέρῳ οὔτε πρίασθαι παρ’ ἑτέρου· (Aristotle, Economics, Book 2 23:6)
πρεσβεύοντεσ ἡμεῖσ ἥκομεν παρὰ τῶν θεῶν περὶ πολέμου καταλλαγῆσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 1:26)
κατ’ ἀμφότερα δὲ τὴν καταλλαγὴν ἔχει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 6 1:4)
οὕτω γάρ μοι ἀκριβῶσ ἐγέγραπτο, ὥστ’ οὐ μόνον αὐτά μοι τἀναλώματα ἐγέγραπτο, ἀλλὰ καὶ ὅποι ἀνηλώθη καὶ ὅ τι ποιούντων, καὶ ἡ τιμὴ τίσ ἦν καὶ νόμισμα ποδαπόν, καὶ ὁπόσου ἡ καταλλαγὴ ἦν τῷ ἀργυρίῳ, ἵν’ εἰή ἀκριβῶσ ἐξελέγξαι με τῷ διαδόχῳ, εἴ τι ἡγοῖτο ψεῦδοσ αὑτῷ λογίζεσθαι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 37:2)
ἡ γὰρ αὐτὴ καὶ φιλία ἐστὶ καὶ καταλλαγὴ καὶ συγγένεια, καὶ ταῦτα πάντα περιείληφεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:2)
ἀλλ̓ ὅτι μὲν καὶ λυσιτελήσει ταῖσ πόλεσιν ἡ καταλλαγὴ γενομένη καὶ μέχρι νῦν ὑμῖν οὐκ ἐλυσιτέλησεν ἡ στάσισ οὖσα καὶ τὰ ἀγαθὰ τὰ ἐκ τῆσ ὁμονοίασ γενησόμενα καὶ τὰ κακὰ τὰ διὰ τὴν ἔχθραν ὑπάρχοντα, προείρηταί μοι μετρίωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 87:2)
ὅταν δέ γε οἶμαι πρὸσ τοὺσ ἔξω ἐχθροὺσ τοῖσ μὲν καταλλαγῇ, τοὺσ δὲ καὶ διαφθείρῃ, καὶ ἡσυχία ἐκείνων γένηται, πρῶτον μὲν πολέμουσ τινὰσ ἀεὶ κινεῖ, ἵν’ ἐν χρείᾳ ἡγεμόνοσ ὁ δῆμοσ ᾖ. (Plato, Republic, book 8 532:1)

Synonyms

exchange
- κερματιστής (a money-changer)
- κολλυβιστής (a small money-changer)
- ἀργυραμοιβός (a money-changer, banker)
a change from enmity to friendship
- διαλλαγή (a change, a reconciliation, truce)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταλλαγή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

exchange

a change from enmity to friendship

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταλλαγή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

exchange

a change from enmity to friendship

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어