헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταλλαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταλλαγή

형태분석: καταλλαγ (어간) + η (어미)

  1. 교환, 교류, 거스름돈
  1. exchange, the profits of the money-changer
  2. a change from enmity to friendship, reconciliation
  3. reconciliation, with God

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καταλλαγή

교환이

καταλλαγᾱ́

교환들이

καταλλαγαί

교환들이

속격 καταλλαγῆς

교환의

καταλλαγαῖν

교환들의

καταλλαγῶν

교환들의

여격 καταλλαγῇ

교환에게

καταλλαγαῖν

교환들에게

καταλλαγαῖς

교환들에게

대격 καταλλαγήν

교환을

καταλλαγᾱ́

교환들을

καταλλαγᾱ́ς

교환들을

호격 καταλλαγή

교환아

καταλλαγᾱ́

교환들아

καταλλαγαί

교환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν τε νομισμάτων τὴν καταλλαγὴν ἀπέδοντο μιᾷ τραπέζῃ, ἑτέρῳ δὲ οὐκ ἦν οὐθενὶ οὔτε ἀποδόσθαι ἑτέρῳ οὔτε πρίασθαι παρ’ ἑτέρου· (Aristotle, Economics, Book 2 23:6)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 23:6)

  • κατ’ ἀμφότερα δὲ τὴν καταλλαγὴν ἔχει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 6 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 6 1:4)

  • ὥσπερ χρυσίου φωνῆσ ἀπότεισον,3 Πυργόθεμι, καταλλαγήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1097)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1097)

  • οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ιἠσοῦ [Χριστοῦ], δι’ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 143:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 1 143:1)

  • τούτοισ δημαγωγῶν τὸ πλῆθοσ ὡσ βεβαίαν ἤδη τὴν παρὰ τῶν ὄχλων εὔνοιαν ἐνόμιζε, μετὰ δὲ τὴν τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καταλλαγὴν τεσσάρων ἐτῶν ἤδη διεληλυθότων, ἐδεῖτο προσελθὼν εἰσ Γιβρῶνα συγχωρῆσαι πορευθέντι θυσίαν ἀποδοῦναι τῷ θεῷ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 239:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 239:1)

유의어

  1. 교환

  2. a change from enmity to friendship

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION